WS50 APP IM.cdr

BLAUPUNKT

Owner's Manual Instrukcja obsługi Návod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu Lietošanas instrukcija

Navodila za uporabo Kasutusjuhend

Használati útmutató Naudojimo instrukcijos

Instrucțiune de deservire Инструкция за употреба Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos Užívateľská príručka

Enjoy it.

Multi-functional weather station with TUYA APP support

Important Notes

Ÿ safety and operating instruction should be retained for future reference.

Ÿ The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom.

Ÿ Do not install the product in the following areas:

Ÿ Places exposed to direct sunlight or close to radiators.

Ÿ On top of other stereo equipment that radiate too much heat.

Ÿ Blocking ventilation or in a dusty area.

Ÿ Areas where there is constant vibration.

Ÿ Humid or moist places.

Ÿ Do not place near candles or other naked flames.

Ÿ Operate the product only as instructed in this manual.

Ÿ Before turning on the power for the first time, make sure the power adaptor is properly connected.

For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer any servicing to qualified personnel.

Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.

SAFETY INSTRUCTIONS

1.Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference.

3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow instructions - All operating and users' instructions should be followed.

5. Installation - Install in accordance with the manufacturer's instructions.

6. Power sources - This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.

7. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to train, dripping, splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not use this product near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool (or similar).

8. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. Do not place any object containing liquid on top of the product.

9. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

10. Replacement parts - When replacement parts are required, ensure that the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

11. The highest environmental temperature suitable for this product is 35°C.

$$ 35^{\circ}\mathsf{C} $$

12. ESD hints - If the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge, just switch off and reconnect again, or move the product to another location.

13. Battery

ENGLISH a. The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

b. The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

c. Battery usage CAUTION-to prevent battery leakage which may result in body injuries,
property damage, or damage to the apparatus:

. Install all batteries correctly, + and – as marked on the apparatus.

. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.)

. Remove batteries when the unit is not used for a long time.

ERP2 (Energy Related Products) note

This product with ecodesign complies with the stage 2 requirements of Commission Regulation (EC) NO. 1275/2008 implementing Directive 2009/125/EC regard to standby and off mode electric power consumption of electronic household and office equipment.

WARNING

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

1. Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not using it, even if this only for a short while.

2. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

4. Before operating this system, check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of your local power supply.

5. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot places, rain, moisture or dust.

6. Do not place this unit close to a strong magnetic field.

7. Do not place the unit on a amplifier or receiver.

8. Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components.

9. If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside the player. If this occurs, the system will not operate properly. Please leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates.

10. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish. Wipe with a clean, dry or slightly damp cloth.

NOTICE

Conformity

Hereby, Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., declares that this equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of conformity can be obtained from the product page at www.blaupunkt.com.

Responsible party: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Warsaw, Poland, Phone: +48 22 688 08 00, E-mail: info@everpol.pl

Your products is designed a manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please cat according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box),polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972.

ENGLISH

Many thanks purchase our model, this weather station product includes below features. Please read and reference this manual carefully before operate the unit. Please keep the manual for future operation reference.

Features

Ÿ TUYA APP support

Ÿ 5 days weather forecast, UV(ultraviolet index), high-low temperature

Ÿ Indoor/outdoor temperature.

Ÿ Indoor/outdoor humidity.

Ÿ 12/24 hours clock time, calendar.

Ÿ Alarm with snooze function.

Ÿ Maximum support and work with 3 outdoor wireless transmitters in different channel (1 transmitters included).

Ÿ Indoor comfortable indicator

Display & controls

1. weather forecast 2. temperature forecast 3.alarm daily wake up

2. battery power indicator for main unit 5. clock time 6. calendar

3. battery power indicator for outdoor transmitter.

4. current day high-low temperature 9. comfort level 10. indoor temperature

5. indoor humidity 12. current day weather 13. outdoor wireless transmitter number

6. temperature from outdoor wireless transmitter

7. humidity from outdoor wireless transmitter 16. backlight/snooze/network button

8. setup button 18. channel button 19. DC power jack 20. foldab le stand

9. battery door 22. Channel selector 23. Rope and hook hole 24. Sensor

Power setting

Plug in the supplied AC/DC power adaptor to an AC household outlet in order to get power source, plug in the DC connector of power adaptor to DC power input jack on the side of rear panel, manage and order the power cord throughout from opened cave. The display will light up, then the unit is ready work for you.

Open the battery compartment cover of outdoor wireless transmitter, insert 2 x AA batteries to the compartment according to the correct polarity showed in the compartment. (Batteries are included) We recommend use high quality alkaline for the best product performance. Heavy duty or rechargeable batteries are not recommended.

The main unit can work with dry battery power only as well. Open up the battery door on the rear panel, insert 3 x AA battery (not include) according to engraved negative and positive polarity. Then the unit will light up and ready work for you. The battery power also can back up the settings.

Receive signal from outdoor wireless transmitter

The main unit can detect and receive the outdoor temperature and humidity wireless signal from transmitter automatically after power setting ready. There will take 3 minutes maximum for signal searching. The signal symbol(nearby outdoor icon) will flash on display

during searching, and becomes stable after get the signal. The wireless symbol will be disappeared after 3 minutes if there is no available signal be received. And outdoor temperature and humidity data will show “ - - “ on display. In case you need reconnect the wireless signal, please press and hold the channel button 3 seconds on side of main unit. The unit will scan and reconnect the wireless signal one after one.

Placement and important notes:

1. Important: The main unit are able to work and connect with 3 outdoor wireless transmitters maximum(only one wireless transmitter included). Open up the battery door of wireless transmitter can see and adjust the channel(include 3 channels). In case you have 2 or 3 wireless transmitters, it requires to set up at different channel between each wireless transmitter for working at same time. Short press the channel button on side panel can check and switch the data from different outdoor wireless transmitter.

2. please use and put main unit or transmitter device 1.5~2 meters away from interference source like computer monitors or T V sets. Please also place the main unit stand up far away with metal window frames.

3. Please do not use other electronic products such as headphones or speakers operating at the same signal frequency (433.92MHz), which may cause interference. Your neighbors use electronic devices operating on the same signal frequency (433.92MHz) can also cause interference.

4. To ensure accurate temperature measurement, place the device in a dry area, free of dirt and dust. Place out of direct sunlight and away from heat sources or vents.

5. You can install the wireless transmitter outdoor. For better accuracy of using, please place

ENGLISH the sensor lengthwise/ standing up 1.5~2 meters at least away from the ground with enough air flowing and protection without rainy. Please do not expose the sensor to direct sunlight for a long time.

6. The maximum working distance of wireless transmitter is 80 meters away from main unit.
7. The wireless signal from transmitter will refresh in every 114(channel 1)/134(channel2)/158(channel3) seconds in recycle.

Download TUYA APP and configuration

Important: Before start to download app and pairing the device, Please make sure and set your smart phone connected with 2.4G, or 2.4/5G hybrid Wi-Fi network, and turn on the Bluetooth function on your phone as well. It cannot work and support under 5GHz network.

TUYA smart APP: Using your smart phone to scan below QR cord and download the“ Tuya smart” APP( depends IOS or Android system) in your device, you also can search the Tuya smart from Apple store or Google play to download the app. Tap and run the app in your device, check and click the agreement of app, register or log-in your account as request.

Pair and configuration: Power on the main unit, long press 3 seconds the top snooze/backlight/network button(touching button) enter to pair mode and the network symbol will flash on display. Open up and log-in the Tuya smart app on your device, tap “Add device”(Ref. photo A) and searching device on the app(there may ask location accessible, please agree it), check the discover device list and tap “Add “button(Ref. photo B), select your home Wi-Fi network name and key-in the password as asked. The weather station will pair with app and press “ Done” button (Ref. photo D and E), then the app will start configuration, and transfer local city 5-days weather forecast/UV index/temperature data etc. to the display of weather station.

$$ \mathrm {w i t h} $$

Use Tuya app control weather station

Alarm/snooze: you can set up 3 alarms from app as below, the buzz voice will wake up from weather station unit when the alarm time is being. Short press any one button can cancel the alarm voice, but wake up again at same time next day. Short press top snooze/backlight/network button enter to snooze mode, and it will wake up again after 5 minutes. The alarming voice will last for 2 minutes and off automatically in case of no further operation.

Others: You also can set and get the indoor&outdoor temperature alert/indoor&outdoor temperate&humidity graph curve/temperature ℃(Celsius degree) or ℉(Fahrenheit degree)

unit conversation function from app by pressing the relevant button at bottom of home interface. In case of you set and turn on temperature alert function on app, the unit will alert by buzz voice, short press the top snooze/backlight/network button to cancel the voice, but the temperature data will keep flash on display till out of setup alert range.

ENGLISH

Important notes:

a.Both weather station and your smart phone should connect and work under same Wi-Fi network.

b.In case you take smart phone outside, the weather station can connect and work with your Wi-Fi network alone.

c.In case changed Wi-Fi network or wi-fi password, you have to repair the weather station with your smart phone. You can delete the device from Tuya app first, then repair and add it from app base on above paragraph introducing of this manual.

d.In case weather forecast information lost or incomplete on display, please try to open Tuya smart app, fresh and reconnect device.

e.You can rename the device name by tap below pencil icon on the app.

Other settings

Week language: short and repeat press the setup button on side panel to switch the week language(7 types)

Backlight brightness: in AC/DC power adaptor mode, short press the top snooze/backlight/network button to adjust the backlight brightness between high/middle/low level. In battery power mode, Short press top snooze/backlight/network button can make the display light on and off after 10 seconds.

Low battery indicator: when the battery symbol shows next the outdoor temperature which means low battery power in outdoor wireless transmitter; when the battery symbol shows next to indoor temperature which means low battery power for main unit if you use battery power. Please replace it with fresh batteries.( This product work with APP, it will check and download data from internet frequently, highly recommend to use the product connect with AC/DC power adaptor.)

Temperature and humidity

1. Indoor temperature range: -10 ~+50 ℃ / 14 ~122 ℉.

$$ -10\sim50^{\circ}C vert11\ \ 12\ ^{\circ}F $$

2. Outdoor temperature range: -40°C60°C(-40°F140°F) .

$$ -00^{\circ}C-60^{\circ}C(-40^{\circ}F\sim140^{\circ}F) $$

Remarks: LL.L℃ or HH.H℃ will show on display when out of the above range 3. Indoor and outdoor humidity range: 1%-99%

$$ {\mathsf H H}.{\mathsf H}^{\circ}{\mathsf C} $$

LL% or HH% will display when out of range

4. Temperature accuracy: ±1,0℃ between 0℃~ +50℃/ 32℉~104℉.

$$ ^\colon!1,0^{\circ}\mathbb{C} $$

$$ 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \sim + 5 0 ^ {\circ} \mathrm {C} / 3 2 ^ {\circ} \mathrm {F} \sim 1 0 4 ^ {\circ} \mathrm {F} $$

±1,5℃ outside this measuring range

$$ \pm 1, 5 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

5. Humidity accuracy: (40-70%) ± 5%, others ±8%

Indoor comfort level

$$ 20\ ^mathrm{{C}} $$

$$ 27,\mathrm{C}; $$

$$ 20^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ ^0\ \mathrm{C} $$

$$ ^{27,{\mathrm{C}}} $$

ENGLISH

Weather forecast table

Trouble shooting

ENGLISH

Specifications

TUYA APP support ( Wi-Fi connection)

Indoor / outdoor temperature display

Indoor / outdoor humidity display

Comfort indicator for indoor

5 days of HI&LO temperature, weather forecast and UV index

Temperature alerts (adjustable in APP)

Temperature and humidity curves available in the app

Color LCD display with dimmer

LCD display dimensions: 168 x 91 mm

Clock (12/24 hour format) and calendar

Weekdays in 7 languages: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Alarm with snooze function

Outdoor sensor included (1 pc)

Support for up to 3 sensors

Low battery indicator for device and outdoor sensors

Wall hanger / Table stand

Power supply: 5V 1200 mA (power adapter included)

Outdoor wireless transmitter power source: 2 x 1.5 V (AA size, included)

Battery power: 3 x 1.5 V (AA size, not included)

IP54 (water proof, for wireless transmitter)

Wireless transmitter working frequency: 433.92MHz

Power consumption: 2.1 W (main unit), 24mW (wireless transmitter)

Device dimensions: 200 x 29 x 130 mm

Net weight: 0.334 kg

Sensor dimensions: 38 x 19 x 100 mm

Sensor Net weight: 0.032 kg

ENGLISH

Ważne informacje

Ÿ Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości.

Ÿ Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz. Nie wolno też używać go w wilgotnych miejscach, jak np. łazienka.

Ÿ Nie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:

Ÿ Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejników.

Ÿ Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło.

Ÿ Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu.

Ÿ W miejscach narażonych na ciągłe drgania.

Ÿ W miejscach o wysokiej wilgotności.

Ÿ Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świec lub otwartego ognia.

Ÿ Urządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Ÿ Przed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że zasilacz został prawidłowo podłączony.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.

Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.

2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości.

3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi.

4. Przestrzegać instrukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika.

5. Instalacja — należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

6. Źródła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach na kablu zasilania. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

7. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w łazience. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych miejscach).

8. Przedmioty i ciecze w urządzeniu — nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów przez otwory urządzenia, ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie prądem. Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających ciecze.

POLISH

9. Serwisowanie – nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia. Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na inne niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

10. Części zamienne — przy wymianie części należy sprawdzić, czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna. Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone części grozi wybuchem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami.

11. Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.

$$ 35^{\circ}\mathsf{C}. $$

12. Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych — jeśli działanie urządzenia jest zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub przenieść urządzenie w inne miejsce.

13. Bateria

a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni słonecznych, ognia itp.

b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska.

c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:

Ÿ Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ i -).

Ÿ Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i nowych baterii
standardowych i alkalicznych itd.

Ÿ Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią)

Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2 Rozporządzenia Komisji ( WE) nr 1275/2008 wprowadzającego dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do zastosowań biurowych i domowych.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i

doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia. Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli urządzenie obsługują dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.

1. Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy wyłączać urządzenie, gdy nie jest ono używane, nawet przez krótką chwilę.

2. Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem.

3. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę powinien wykonać producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

4. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie

odpowiada napięciu występującemu w lokalnej sieci zasilającej.

5. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed gorącymi miejscami, działaniem deszczu, wilgoci i pyłu.

6. Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.

7. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.

8. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na

podzespoły elektryczne.

POLISH

9. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Należy pozostawić włączone urządzenie na około jedną godzinę, aby umożliwić odparowanie wilgoci.

10. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczką.

UWAGA

Deklaracja
N

iniejszym Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o.

oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53 / UE. Pełną deklarację zgodności można uzyskać na stronie www.blaupunkt.com w zakładce produktu.

Podmiot odpowiedzialny: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska, Telefon: +48 22 688 08 00, e-mail: info@everpol.pl

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć.

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/EC. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania zgody. Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawców/artystów. 16

Dziękujemy za zakup naszej stacji pogodowej. Ten model posiada poniższe funkcje.

Funkcje

Ÿ Obsługa aplikacji TUYA

Ÿ 5-dniowa prognoza pogody, indeks promieniowania UV, najniższa/najwyższa temperatura

Ÿ Temperatura wewnętrzna/zewnętrzna

Ÿ Wilgotność wewnętrzna/zewnętrzna

Ÿ Alarm z funkcją drzemki

Ÿ Obsługa maksymalnie 3 zewnętrznych czujników bezprzewodowych nadających sygnał na różnych kanałach (1 czujnik w zestawie)

Ÿ Wskaźnik komfortu termicznego w pomieszczeniu

Wyświetlacz i elementy sterujące

POLISH

1. Prognoza pogody 2. Prognoza temperatury 3. Ikona alarmu

2. Wskaźnik naładowania baterii zainstalowanych w stacji pogodowej 5. Zegar

3. Kalendarz 7. Wskaźnik naładowania baterii czujnika bezprzewodowego.

4. Maksymalna/minimalna temperatura dzienna 9. Wskaźnik komfortu termicznego

5. Temperatura wewnętrzna 11. Wilgotność wewnętrzna

6. Bieżąca prognoza pogody 13. Numer kanału zewnętrznego czujnika bezprzewodowego

7. Temperatura z zewnętrznego czujnika bezprzewodowego

8. Wilgotność z zewnętrznego czujnika bezprzewodowego;

9. Przycisk podświetlenia/drzemki/sieci bezprzewodowej

10. Przycisk ustawienia 18. Przycisk wyboru kanału czujnika zewnętrznego (CH)

11. Gniazdo zasilania prądem stałym 20. Składany stojak 21. Komora baterii

12. Przełącznik kanałów czujnika 23. Otwory montażowe do zawieszenia

13. Kontrolka czujnika

Podłączanie zasilania

Podłącz dostarczony zasilacz AC/DC do domowego gniazdka AC, aby uzyskać źródło zasilania, a następnie podłącz złącze DC zasilacza do gniazda zasilania DC z boku tylnego panelu stacji pogodowej w specjalnie zaprojektowanej wnęce. Po prawidłowym podłączeniu zasilania urządzenie jest gotowe do pracy.

Otwórz pokrywę komory baterii zewnętrznego czujnika bezprzewodowego, włóż 2 baterie AA do komory, zgodnie z polaryzacją pokazaną w komorze (baterie są dostarczone w zestawie). Zalecamy używanie wysokiej jakości baterii alkalicznych lub litowych, aby uzyskać najlepszą wydajność produktu. Nie zaleca się stosowania baterii typu „Heavy duty” lub akumulatorów. Stacja pogodowa może być również zasilana z baterii. W celu instalacji baterii otwórz komorę baterii na tylnym panelu, włóż 3 baterie AA (brak w zestawie) zgodnie z wygrawerowaną biegunowością ujemną i dodatnią. Po instalacji baterii urządzenie będzie gotowe do pracy. Zasilanie bateryjne może również służyć jako podtrzymanie pamięci ustawień, na wypadek przerwy w dostawie zasilania sieciowego.

Odbiór sygnału z zewnętrznego czujnika bezprzewodowego

Po poprawnym podłączeniu zasilania, stacja pogodowa automatycznie wykrywa i odbiera sygnał z pomiaru temperatury i wilgotności zewnętrznej z zewnętrznego czujnika bezprzewodowego. Wyszukiwanie sygnału zajmie maksymalnie 3 minuty. Podczas wyszukiwania, wskaźnik odbioru sygnału z czujnika bezprzewodowego (w pobliżu ikony

numeru kanału czujnika zewnętrznego) będzie migał i ustabilizuje się po pomyślnym odebraniu sygnału. Jeśli stacja nie otrzyma sygnału z czujnika zewnętrznego, wskaźnik odbioru sygnału zniknie po upływie 3 minut a wyświetlacz, zamiast danych temperatury i wilgotności zewnętrznej, pokaże następujący symbol: „- -”. W celu ponownego włączenia wyszukiwania sygnału z czujnika zewnętrznego, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk wyboru kanału (CH) z boku stacji pogodowej. Urządzenie ponownie przeskanuje i odbierze sygnał z jednego lub większej ilości dostępnych czujników, jeden po drugim.

Umieszczenie urządzenia oraz inne uwagi

1. Ważne: Stacja pogodowa może połączyć się i pracować z maksymalnie 3 czujnikami zewnętrznymi (w zestawie jest tylko jeden czujnik). Jeśli posiadasz 2 lub 3 czujniki bezprzewodowe, należy każdy z nich ustawić na innym kanale nadawania, aby wszystkie działały w tym samym czasie. Aby sprawdzić i zmienić kanał (dostępne są 3 kanały), otwórz komorę baterii czujnika bezprzewodowego i za pomocą przycisku CH ustaw czujnik na odpowiednim kanale. Krótkie naciśnięcie przycisku wyboru kanału (CH) na panelu bocznym stacji pogodowej, umożliwia sprawdzanie i przełączanie danych ze wszystkich sparowanych bezprzewodowych czujników zewnętrznych. 18

2. Prosimy umieścić i używać stację pogodową oraz zewnętrzny czujnik w odległości 1,5~2 metrów od źródeł zakłóceń, takich jak monitory komputerowe lub telewizory. Stację pogodową należy również umieścić z daleka od okien z metalowymi ramami.

3. Nie używaj innych produktów elektronicznych, takich jak słuchawki lub głośniki, działających na tej samej częstotliwości sygnału (433,92 MHz), ponieważ mogą one powodować zakłócenia. Pamiętaj, że jeśli Twoi sąsiedzi używają urządzeń elektronicznych działających na tej samej częstotliwości sygnału (433,92 MHz) to również mogą one powodować zakłócenia w poprawnym działaniu.

4. Aby zapewnić dokładny pomiar temperatury wewnętrznej, umieść stację pogodową w suchym miejscu, wolnym od brudu i kurzu. Wybierz miejsce z dala od bezpośredniego działania światła słonecznego i innych źródeł ciepła a także z daleka od otworów wentylacyjnych.

5. Czujnik bezprzewodowy można zainstalować na zewnątrz. Aby uzyskać możliwie najlepszą dokładność pomiaru, umieść czujnik w pozycji pionowej, na wysokości co najmniej 1,5 ~ 2 metrów od ziemi, w miejscu osłoniętym od deszczu i z dobrą cyrkulacją powietrza. Nie należy wystawiać czujnika na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas.

6. Maksymalna odległość robocza czujnika bezprzewodowego wynosi 80 metrów od stacji pogodowej, bez przeszkód pomiędzy nimi.

7. Sygnał z czujnika bezprzewodowego wysyłany jest do stacji każdorazowo w odstępnie 114 sekund (kanał 1), 134 sekund (kanał 2), 158 sekund (kanał 3).

Instalacja aplikacji TUYA oraz konfiguracja

Ważne: Przed rozpoczęciem pobierania aplikacji TUYA i łączenia urządzenia z siecią Wi-Fi, upewnij się, że twój smartfon jest połączony z siecią Wi-Fi 2.4G lub siecią hybrydową 2.4/5G, a także włącz funkcję Bluetooth. Urządzenie nie obsługuje sieci 5GHz.

Aplikacja TUYA smart: Używając smartfona zeskanuj poniższy kod QR i pobierz aplikację "Tuya smart" (w zależności od systemu IOS lub Android) na swoje urządzenie. Możesz również wyszukać aplikację Tuya smart w sklepie Apple lub Google Play, w celu jej pobrania. Następnie uruchom aplikację na swoim urządzeniu, sprawdź i zaznacz odpowiednie zgody, zarejestruj się lub zaloguj na swoje konto, zgodnie z poleceniami pojawiającymi się na ekranie smartfona.

Parowanie i konfiguracja: Włącz stację pogodową, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy górny przycisk drzemki/podświetlenia/sieci (przycisk dotykowy) i przejdź do trybu parowania. Symbol sieci zacznie migać na wyświetlaczu. Otwórz aplikację Tuya smart na swoim urządzeniu, dotknij „Dodaj urządzenie” (zdjęcie A) i wyszukaj urządzenie w aplikacji (może poprosić o dostęp do lokalizacji, prosimy o wyrażenie zgody), sprawdź listę wykrywania urządzeń i dotknij przycisk „Dodaj” (patrz zdjęcie B), wybierz nazwę domowej sieci Wi-Fi i

$$ \ni $$

POLISH wprowadź hasło zgodnie z prośbą. Stacja pogodowa sparuje się z aplikacją, następnie naciśnij przycisk „Gotowe” (patrz zdjęcie D i E). Aplikacja rozpocznie konfigurację i prześle lokalną 5- dniową prognozę pogody/indeks UV/dane temperatury itp. na wyświetlacz stacji pogodowej.

Obsługa stacji pogodowej za pomocą aplikacji TUYA

Alarm/drzemka: W aplikacji możesz ustawić 3 alarmy. Alarm aktywuje się w formie sygnału dźwiękowego o ustalonej porze. Krótkie naciśnięcie dowolnego przycisku może anulować dźwięk alarmu a alarm włączy się ponownie o tej samej porze następnego dnia. Podczas trwania alarmu krótko naciśnij górny przycisk drzemki/podświetlenia/sieci, aby przejść do trybu drzemki, alarm włączy się ponownie po 5 minutach. Dźwięk alarmu będzie trwał przez 2 minuty i wyłączy się automatycznie w przypadku braku dalszych operacji.

Inne: Z poziomu aplikacji (naciskając odpowiedni przycisk na dole ekranu) możesz również ustawić alert o przekroczeniu limitu temperatury wewnętrznej i zewnętrznej, uzyskać krzywą wykresu temperatury/wilgotności wewnętrznej i zewnętrznej oraz wybrać jednostkę temperatury ℃ (stopnie Celsjusza) lub ℉ (stopnie Fahrenheita). Jeśli ustawisz i włączysz alert o przekroczeniu limitu temperatury, to w sytuacji, gdy zmierzona temperatura przekroczy ustawiony limit, urządzenie będzie emitować sygnał ostrzegawczy. Krótko naciśnij górny przycisk drzemki/podświetlenia/sieci, aby anulować ten sygnał, jednak dane temperatury będą migać na wyświetlaczu do momentu, aż zmierzona temperatura przestanie przekraczać ustawione limity.

POLISH

Uwaga:

a. Zarówno stacja pogodowa, jak i smartfon z zainstalowaną aplikacją powinny być połączone z tą samą siecią Wi-Fi.

b. W przypadku, gdy zabierzesz smartfon poza zasięg działania sieci Wi-Fi, stacja pogodowa może łączyć się i pracować bezpośrednio z Twoją siecią Wi-Fi.

c. W przypadku zmiany sieci Wi-Fi lub hasła Wi-Fi, należy ponownie sparować stację pogodową za pomocą smartfona. Możesz najpierw usunąć urządzenie z aplikacji Tuya, następnie ponownie je sparować w taki sam sposób, jak zostało to wcześniej opisane w niniejszej instrukcji.

d. W przypadku utraty lub niekompletności informacji o prognozie pogody na wyświetlaczu,

spróbuj otworzyć aplikację Tuya, odświeżyć i ponownie podłączyć stację pogodową w aplikacji.

e. Możesz zmienić nazwę urządzenia, dotykając ikony ołówka w aplikacji (patrz zdjęcie poniżej).

Inne ustawienia

Język dnia tygodnia: Kilkakrotnie krótko naciśnij przycisk ustawienia na panelu bocznym, aby zmienić język, w którym podawany jest dzień dnia tygodnia (dostępnych jest 7 języków) Jasność podświetlenia wyświetlacza: w trybie zasilania sieciowego AC/DC, krótko naciśnij górny przycisk drzemki/podświetlenia/sieci, aby dostosować jasność podświetlenia wyświetlacza między wysokim/średnim/niskim poziomem. W trybie zasilania bateryjnego, krótkie naciśnięcie górnego przycisku drzemki/podświetlenia/sieci może włączać i wyłączać wyświetlacz po upływie 10 sekund.

Wskaźnik niskiego poziomu baterii: Ikona baterii zlokalizowana na wyświetlaczu obok wskaźnika temperatury zewnętrznej, pokazuje poziom naładowania baterii w bezprzewodowym czujniku zewnętrznym; ikona baterii zlokalizowana nad zegarem, pokazuje poziom naładowania baterii zainstalowanej w stacji pogodowej. Gdy ikony baterii są puste w środku, oznacza to niski poziom naładowania baterii, które należy wymienić na nowe. ( Ten produkt działa z aplikacją, będzie często sprawdzał i pobierał dane z Internetu, zdecydowanie zalecamy korzystanie z zasilania sieciowego a zasilanie bateryjne sugerujemy stosować do podtrzymania pamięci, na wypadek przerw w dostawie zasilania sieciowego).

Temperatura i wilgotność

1. Zakres pomiaru temperatury wewnętrznej: -10 ~+50 ℃ / 14 ~122 ℉.

$$

• 1 0 \sim + 5 0 ^ {\circ} \mathrm {C} / 1 4 \sim 1 2 2 ^ {\circ} \mathrm {F} $$

2. Zakres pomiaru temperatury zewnętrznej: -30+60 ℃ / -22140℉.

$$ -30\times60C vert-22\sim140^{\circ}F $$

Uwaga: LL.L ℃ lub HH.H ℃ pojawi się na wyświetlaczu, gdy wartość zmierzonej temperatury znajdzie się poza powyższym zakresem

$$ \mathrm {H H . H} ^ {\circ} \mathrm {C} $$

3. Zakres pomiaru wilgotności wewnętrznej i zewnętrznej: 1%-99%

Uwaga: LL% lub HH% pojawi się na wyświetlaczu, gdy wartość zmierzonej wilgotnosci znajdzie się poza powyższym zakresem

4. Dokładność pomiaru temperatury: ±1,0℃ w zakresie od 0℃ do +50℃/ 32℉~104℉.

$$ ^{,\pm1,0\ \mathbb{C}} $$

±1,5℃ poza powyższym zakresem.

$$ +50^{\circ}C/32^{\circ}F=104^{\circ}F $$

$$ ^{\pm1,5,C\mathrm{{C}}} $$

5. Dokładność pomiaru wilgotności: ±5 % (w zakresie od 40 do 70%), ±8% poza zakresem

Wskaźnik komfortu termicznego w pomieszczeniu

$$ 20,\mathrm{C} $$

$$ 27,\mathrm{c} $$

$$ 20~\mathrm{C} $$

$$ 20,^mathrm{C} $$

$$ ^{27,{}mathrm~{C}} $$

POLISH

Graficzna prognoza pogody

Rozwiązywanie problemów

POLISH

Specyfikacja:

Obsługa aplikacji TUYA (połączenie Wi-Fi)

Wyświetlacz temperatury wewnętrznej/zewnętrznej

Wyświetlanie wilgotności wewnętrznej/zewnętrznej

Wskaźnik komfortu termicznego w pomieszczeniach

5 dniowa prognoza pogody, max/min temperatury i wskaźnika UV

Alerty temperaturowe (regulowane w aplikacji)

Krzywe temperatury i wilgotności dostępne w aplikacji

Kolorowy wyświetlacz LCD ze ściemniaczem

Wymiary wyświetlacza LCD: 168 x 91 mm

Zegar (format 12/24-godzinny) i kalendarz

Dni powszednie w 7 językach: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Alarm z funkcją drzemki

W zestawie czujnik zewnętrzny (1 szt.)

Obsługa do 3 czujników zewnętrznych

Wskaźnik niskiego poziomu baterii dla urządzenia i czujników zewnętrznych

Wieszak ścienny / Stojak

Zasilanie sieciowe: 5V 1200 mA (zasilacz w zestawie)

Źródło zasilania czujnika bezprzewodowego: bateria 2 x 1,5 V (rozmiar AA, w zestawie)

Zasilanie bateryjne: 3 x 1,5 V (rozmiar AA, brak w zestawie)

IP54 (klasa wodoodporności dla czujnika bezprzewodowego)

Częstotliwość pracy nadajnika bezprzewodowego: 433,92 MHz

Pobór mocy: 2,1 W (stacja pogodowa), 24 mW (czujnik bezprzewodowy)

Wymiary stacji pogodowej: 200 x 29 x 130 mm

Waga netto stacji pogodowej: 0,334 kg

Wymiary czujnika: 38 x 19 x 100 mm

Waga netto czujnika: 0,032 kg

POLISH

Důležité informace

Ÿ Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich použití v budoucnu.

Ÿ Nedovolte, aby na přístroj kapala nebo se lila tekutina.

Ÿ Nepoužívejte ve vlhkých místech, jako např. koupelny.

Ÿ Neumísťujte tento přístroj na následujících místech:

Ÿ Vystavených přímému slunečnímu záření nebo blízko radiátorů.

Ÿ Na jiná stereofonní zařízení, která generují teplo.

Ÿ Blokovat větrání nebo umísťovat v prašném prostředí.

Ÿ V prostorech vystavených otřesům.

Ÿ V prostorech s vysokou vlhkostí.

Ÿ Neumísťujte zařízení v blízkosti otevřeného ohně nebo svíčky.

Ÿ Zařízení lze použít pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.

Ÿ Před prvním zapnutím se ujistěte, že napájení bylo řádně připojeno.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte kryty a nesnažte se dostat dovnitř zařízení. Přístroj by měl být opravován pouze kvalifikovaným servisním personálem. Nerozebírejte zařízení ani neotevírejte kryt, protože uvnitř nejsou žádné díly, které mohou být opraveny vlastními silami. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si pokyny - před použitím zařízení si přečtěte celý návod a bezpečnostní informace.

2. Tyto pokyny uschovejte - uschovejte návod k použití pro použití v budoucnu.

3. Dodržujte varování - dodržujte veškerá varování umístěné na zařízení a v souladu s pokyny.

4. Dodržujte pokyny - postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele.

5. Instalace - nastavte zařízení podle pokynů výrobce.

6. Napájecí zdroje - tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu. Pokud si nejste jisti, jaký typ napájení mate doma, měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie.

7. Voda a vlhkost - aby se snížilo riziko poruchy nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj působení deště, vody a vlhkosti, jako například v sauně, nebo v koupelně. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, například u vany, umyvadla,
   kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu (nebo na podobných místech).

8. Objekty a kapaliny v zařízení – Nevkládejte objekty přes otvory, protože mohou přijít do styku s body nebezpečného napětí a komponenty, které mohou způsobit poruchu nebo úraz elektrickým proudem. Tekutiny by za žádných okolností neměly vniknout na povrch přístroje. Nepokládejte žádné předměty obsahující kapaliny na horní část zařízení.

9. Servis - Nepokoušejte se o vlastnoruční prohlidky zařízení. Otevření krytu může způsobit nebezpečné napětí a vystavit uživatelé na nebezpečí. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál.

10. Náhradní díly - při výměně dílů, zkontrolujte, zda zaměstnanec servisu použil náhradní díly specifikované výrobcem, nebo díly stejné jako původní. Výměna za neschválene díly hrozi poruchou, úrazem elektrickým proudem nebo jinym nebezpečím.

11. Maximální okolní teplota zařízení je 35 ° C

$$ 35,^{\circ},\mathsf{C} $$

12. Pokyny tykající se elektrostatických výboju - v případě, že činnost zařízení je narušena elektrostatickými výboji, vypněte jej a opětovné zapnete nebo přemístíte přístroj do jiného místa.

13. Bateria

a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni słonecznych, ognia itp. 28

CZECH

WS50WH APP

b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska.

c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:

Ÿ Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ i -).

Ÿ Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i nowych baterii standardowych i alkalicznych itd.

Ÿ Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas. Ÿ

Poznámka o ERP2 (zařízení související se spotřebou energie)

Toto zařízení s ekodesignem je v souladu s požadavky casti 2 nařízení Komise (ES) 1275/2008 ke směrnici 2009/125/ES o spotřebě energie kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu.

VAROVÁNÍ

Přístroj by neměl být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým, smyslovym nebo mentálním postižením a osobami s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a nebyly poučeny, jak bezpečně používat zařízení. Přítomnost dospělých je nutná v případě, že zařízení obsluhují děti; to umožní
zajištění bezpečného provozu zařízení.

1. Nikdy nenechávejte zařízení běžet bez dozoru! Vypněte zařízení, pokud jej nepoužíváte, a to i na krátkou dobu.

2. Neprovozujte přístroj přes externí časovač nebo samostatný systém dálkového ovládání.

3. Aby se zabránilo nebezpečí, v případě poškození napájecího kabelu výměnu by měl dělat výrobce, autorizovaný poskytovatel služeb nebo jiná osoba, mající příslušné kvalifikace.

4. Před použitím zařízení zkontrolujte, zda napětí odpovídá napětí vyskytujícímu se v místní síti.

5. Aby nedošlo k poruše nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení na horka místa, na dešt, vlhkost a prach.

6. Nevystavujte silnému magnetickému poli.

7. Nepokládejte zařízení přímo na zesilovači nebo přijímači.

8. Nepokládejte přístroj na vlhka místa, protože vlhkost poškozuje elektrické součásti.

9. Přenos zařízení z chladného do teplého prostředí nebo do vlhkého prostoru může vést ke kondenzaci vlhkosti na čočce uvnitř přehrávače. V takové situaci, přístroj nebude pracovat správně. Nechte součástí v přístroji po dobu jedné hodiny pro odpařování vlhkosti.

10. Nečistěte zařízení chemickými rozpouštědly, protože mohou zničit lak skříně.Přístroj se čistí čistym, suchym nebo mírně vlhkým hadříkem.

POZOR

Prohlášení o shodě

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53 / EU. Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www.blaupunkt.com.

Odpovědná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Polsko, Tel: +48 22 688 08 00, E-mail: info@everpol.pl

CZECH

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku, znamená to, že výrobek podléhá směrnici 2012/19/EU. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujtese prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro ČESKYživotní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím )místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení. Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

Děkujeme, že jste si zakoupili naši meteorologickou stanici. Tento model má následující funkce.

Funkce

Ÿ Podpora aplikace TUYA

Ÿ Předpověď počasí na 5 dní, UV index, nejnižší/nejvyšší teplota

Ÿ Vnitřní/venkovní teplota

Ÿ Vnitřní/venkovní vlhkost

Ÿ Vnitřní/venkovní vlhkost

Ÿ Budík s funkcí odložení

Ÿ Podpora až 3 venkovních bezdrátových senzorů přenášejících signály na různých kanálech (1 senzor součástí balení)

Ÿ Indikátor tepelného komfortu v místnosti

Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte a pochopte tento návod. Uschovejte si prosím návod pro budoucí použití.

Displej a ovládací prvky

CZECH

1. Předpověď počasí 2. Předpověď teploty 3. Ikona budíku

2. Indikátor nabití baterií instalovaných v meteostanici 5. Hodiny 6. Kalendář

3. Indikátor vybití baterií bezdrátového senzoru. 8. Maximální/minimální denní teplota

4. Indikátor tepelného komfortu 10. Vnitřní teplota 11. Vnitřní vlhkost

5. Aktuální předpověď počasí 13. Číslo kanálu venkovního bezdrátového senzoru

6. Teplota z venkovního bezdrátového senzoru 15. Vlhkost z venkovního bezdrátového senzoru;

7. Tlačítko podsvícení/odložení/bezdrátová síť 17. Tlačítko nastavení

8. Tlačítko volby kanálu venkovního senzoru (CH) 19. DC napájecí zásuvka

9. Skládací stojan 21. Prostor pro baterie 22. Přepínač kanálu senzoru

10. Montážní otvory pro zavěšení 24. Kontrolka senzoru

Připojení napájení

Zapojte dodaný AC/DC napájecí adaptér do domácí AC zásuvky, abyste získali zdroj energie, poté zapojte DC konektor napájecího adaptéru do DC napájecí zásuvky na straně zadního panelu meteorologické stanice ve speciálně navrženém vybrání. Po správném připojení napájení je zařízení připraveno k práci.

Otevřete kryt baterií venkovního bezdrátového senzoru, vložte 2 AA baterie do přihrádky podle polarity vyznačené v přihrádce (baterie jsou součástí balení). Pro nejlepší výkon produktu doporučujeme používat vysoce kvalitní alkalické nebo lithiové baterie. Nedoporučuje se používat baterie typu „Heavy Duty” nebo dobíjecí baterie.

Meteostanici lze napájet rovněž bateriemi. Pro instalaci baterií otevřete přihrádku na baterie na zadním panelu, vložte 3 AA baterie (nejsou součástí dodávky) podle vyryté záporné a kladné polarity. Po instalaci baterií bude zařízení připraveno k použití. Bateriový zdroj lze využít i jako zálohu paměti nastavení v případě výpadku síťového napájení

Příjem signálu z venkovního bezdrátového senzoru

Po správném připojení napájení meteostanice automaticky detekuje a přijímá signál z měření venkovní teploty a vlhkosti z venkovního bezdrátového senzoru. Vyhledávání signálu bude trvat maximálně 3 minuty. Při vyhledávání indikátor příjmu signálu z bezdrátového senzoru (v

blízkosti ikony čísla kanálu venkovního senzoru) bude blikat a stabilizuje se, jakmile je signál úspěšně přijat. Pokud stanice neobdrží signál z venkovního senzoru, indikátor příjmu signálu po 3 minutách zmizí a na displeji se místo údajů o venkovní teplotě a vlhkosti zobrazí následující symbol: „- -”. Chcete-li znovu spustit vyhledávání signálu z venkovního senzoru, stiskněte a podržte tlačítko pro výběr kanálu (CH) na boku meteostanice po dobu 3 sekund. Zařízení bude znovu vyhledávat a přijímat signály z jednoho nebo více dostupných senzorů, jeden po druhém.

Umístění zařízení a další poznámky

1. Důležité: Meteostanice se může připojit a pracovat maximálně se 3 venkovními senzory (pouze jeden senzor součástí balení). Pokud máte 2 nebo 3 bezdrátové senzory, každý z nich musí být nastaven na jiný přenosový kanál, aby všechny fungovaly současně. Chcete-li zkontrolovat a změnit kanál (k dispozici jsou 3 kanály), otevřete přihrádku na baterie bezdrátového senzoru a pomocí tlačítka CH nastavte senzor na správný kanál. Krátkým stisknutím tlačítka pro výběr kanálu (CH) na bočním panelu meteostanice můžete zkontrolovat a přepnout údaje ze všech spárovaných bezdrátových venkovních senzorů.

2. Umístěte a používejte meteorologickou stanici a venkovní senzor do vzdálenosti 1,5 ~ 2 metry od zdrojů rušení, jako jsou počítačové monitory nebo televizory. Meteorologická stanice by také měla být umístěna mimo okna s kovovými rámy.

3. Nepoužívejte jiné elektronické produkty, jako jsou sluchátka nebo reproduktory, které pracují na stejné frekvenci signálu (433,92 MHz), jelikož mohou způsobovat rušení. Pamatujte, že pokud Vaši sousedé používají elektronická zařízení pracující na stejné frekvenci signálu (433,92 MHz), mohou také rušit správnou funkci. 32

4. Pro přesné měření vnitřní teploty umístěte meteostanici na suché místo, bez nečistot a prachu. Vyberte místo mimo přímé sluneční světlo a jiné zdroje tepla, jak rovněž mimo ventilační otvory.

5. Bezdrátový senzor lze instalovat venku. Pro nejlepší možnou přesnost měření umístěte senzor ve svislé poloze alespoň 1,5 ~ 2 metry od země, na místě chráněném před deštěm, s dobrou cirkulací vzduchu. Nevystavujte senzor delší dobu přímému slunečnímu záření.

6. Maximální pracovní vzdálenost bezdrátového senzoru je 80 metrů od meteostanice, bez jakýchkoli překážek mezi nimi.

7. Signál z bezdrátového senzoru je vysílán do stanice v intervalech 114 sekund (kanál 1), 134 sekund (kanál 2), 158 sekund (kanál 3).

Instalace aplikace TUYA a konfigurace

Důležité: Před zahájením stahování aplikace TUYA a připojením zařízení k síti Wi-Fi se ujistěte, že je Váš chytrý telefon připojen k síti Wi-Fi 2,4G nebo hybridní síti 2,4/5G, a zapněte také funkci Bluetooth. Zařízení nepodporuje síť 5GHz.

Aplikace TUYA smart: Pomocí chytrého telefonu naskenujte níže uvedený QR kód a stáhněte si aplikaci „Tuya smart“ (v závislosti na systému IOS nebo Android) do svého zařízení. Aplikaci Tuya smart můžete rovněž vyhledat v obchodě Apple nebo Google Play a stáhnout si ji. Následně spusťte aplikaci na svém zařízení, zaškrtněte a vyberte příslušné souhlasy, zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu, podle pokynů na displeji chytrého telefonu.

Párování a konfigurace: Zapněte meteostanici, stiskněte a podržte horní tlačítko pro odložení/podsvícení/síť (dotykové tlačítko) po dobu 3 sekund a přejděte do režimu párování. Symbol sítě na displeji bliká. Otevřete aplikaci Tuya smart na svém zařízení, klikněte na „Přidat zařízení“ (foto A) a vyhledejte zařízení v aplikaci (může vyžadovat přístup k poloze, udělte prosím souhlas), zkontrolujte seznam detekovaných zařízení a klepněte na „Přidat “ (viz foto B), vyberte název své domácí Wi-Fi sítě a zadejte požadované heslo. Meteostanice se spáruje s aplikací a poté stiskněte tlačítko „Hotovo“ (viz foto D a E). Aplikace zahájí konfiguraci a odešle místní 5denní předpověď počasí/UV index/údaje o teplotě atd. na displej meteorologické stanice.

$$ \mathrm {w i t s} $$

Obsluha meteostanice prostřednictví aplikace TUYA

Budík/odložení: V aplikaci si můžete nastavit 3 budíky. Budík se aktivuje jako zvukový signál v nastavený čas. Krátkým stisknutím libovolného tlačítka lze zvuk budíku zrušit a budík zazní znovu ve stejnou dobu následující den.

Jakmile je budík zapnutý, krátkým stisknutím horního tlačítka odložení/podsvícení/síť vstoupíte do režimu odložení, budík zazní znovu po 5 minutách. Budík bude znít po dobu 2 minut a automaticky se vypne, pokud nebudou provedeny žádné další operace.

CZECH

CZECH

Jiné: Z úrovně aplikace (stisknutím příslušného tlačítka ve spodní části obrazovky) můžete také nastavit upozornění na překročení limitu vnitřní a venkovní teploty, zobrazit graf vnitřní a venkovní teploty/vlhkosti a vybrat jednotku teploty ℃ (stupně Celsia) nebo ℉ (stupně Fahrenheita). Pokud nastavíte a zapnete upozornění na překročení teplotního limitu, v situaci, kdy naměřená teplota překročí nastavený limit, zařízení vydá varovný signál. Krátkým stisknutím horního tlačítka odložení/podsvícení/síť tento signál zrušíte, na displeji však budou blikat údaje o teplotě, dokud naměřená teplota nebude v rámci nastavených limitů.

Upozornění:

a. Meteostanice, jak i chytrý telefon s nainstalovanou aplikací by měly být připojeny ke stejné Wi-Fi síti.

b. V případě, že vezmete svůj chytrý telefon mimo dosah Wi-Fi, meteostanice se může připojit a pracovat přímo s Vaší sítí Wi-Fi.

c. Pokud změníte síť Wi-Fi nebo heslo Wi-Fi, musíte meteorologickou stanici znovu spárovat pomocí chytrého telefonu. Zařízení můžete nejprve odebrat z aplikace Tuya a poté jej znovu spárovat stejným způsobem, jak bylo popsáno dříve v této příručce.

d. V případě ztráty nebo neúplnosti informací o předpovědi počasí na displeji, zkuste prosím otevřít aplikaci Tuya, obnovit a znovu připojit meteostanici v aplikaci.

e. Zařízení můžete přejmenovat klepnutím na ikonu tužky v aplikaci (viz foto níže).

Další nastavení

Jazyk dne v týdnu: Několikrát krátce stiskněte tlačítko nastavení na bočním panelu pro změnu jazyka dne v týdnu (k dispozici je 7 jazyků)

Jas podsvícení displeje: v režimu napájení AC/DC, krátce stiskněte horní tlačítko odložení/podsvícení/síť pro nastavení jasu podsvícení displeje mezi vysokou/střední/nízkou úrovní. V režimu baterie lze krátkým stisknutím horního tlačítka odložení/podsvícení/síť zapnout a vypnout displej po 10 sekundách.

Indikátor slabé baterie: Ikona baterie umístěná na displeji vedle indikátoru venkovní teploty ukazuje stav baterie bezdrátového venkovního senzoru; ikona baterie umístěná nad hodinami ukazuje úroveň nabití baterie nainstalované v meteostanici. Pokud jsou ikony baterií uvnitř prázdné, znamená to, že jsou baterie vybité a je třeba je vyměnit za nové. ( Tento produkt spolupracuje s aplikací, bude často kontrolovat a stahovat data z internetu, důrazně doporučujeme používat síťové napájení a napájení z baterie doporučujeme používat pro zálohování paměti v případě výpadků síťového napájení).

Teplota a vlhkost

1. Rozsah měření vnitřní teploty: -10 ~+50 ℃/14 ~122 ℉.

$$ -10\times50C/14\sim122% $$

2. Rozsah měření venkovní teploty: -30+60 ℃/-22140℉.

$$ -30\pi+60\ \ -22\sim140^{\circ}\pi $$

Upozornění: Pokud je naměřená hodnota teploty mimo výše uvedený rozsah, na displeji se objeví LL.L ℃ nebo HH.H ℃

$$ \ {{\sf H}},^{\mathrm{C}} $$

3. Rozsah měření vnitřní a venkovní vlhkosti: 1%-99%

Upozornění: Pokud je naměřená vlhkost mimo výše uvedený rozsah, na displeji se objeví LL% nebo HH%.

4. Přesnost měření teploty: ±1,0℃ v rozsahu od 0℃ do +50℃/ 32℉~104℉.

$$ ^{\pm1,5,\mathrm{C}} $$

±1,5℃ mimo výše uvedený rozsah.

$$ 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \mathrm {d o} + 5 0 ^ {\circ} \mathrm {C} / 3 2 ^ {\circ} \mathrm {F} \sim 1 0 4 ^ {\circ} \mathrm {F} $$

5. Přesnost měření vlhkosti: ±5 % (v rozsahu od 40 do 70%), ±8% mimo rozsah

Indikátor tepelného komfortu v místnosti

$$ _22,,\textrm{C} $$

$$ ^22,\textrm{c} $$

$$ 20\ \mathrm{C} $$

$$ 20;\mathrm{C} $$

$$ {77,^\mathrm{}}\mathrm{C} $$

Animovaná předpověď počasí

CZECH

Řešení problémů

Specifikace:

Podpora aplikace TUYA (připojení Wi-Fi)

Zobrazení vnitřní/venkovní teploty

Zobrazení vnitřní/venkovní vlhkosti

Index tepelného komfortu v místnosti

Předpověď počasí na 5 dní, max/min teplota a UV index

Upozornění na teplotu (nastavitelné v aplikaci)

Křivky teploty a vlhkosti dostupné v aplikaci

Barevný LCD displej se stmívačem

Rozměry LCD displeje: 168 x 91 mm

Hodiny (12/24 hodinový formát) a kalendář

Dny týdne v 7 jazycích: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Budík s funkcí opakovaného buzení

Sada obsahuje venkovní senzor (1 ks)

Podpora až 3 venkovních senzorů

Indikátor slabé baterie pro zařízení a venkovní senzory

Nástěnný věšák/Stojan

Síťové napájení: 5V 1200 mA (síťový adaptér součástí balení)

Napájení bezdrátového senzoru: 2 x 1,5V baterie (velikost AA, součástí balení)

Napájení z baterií: 3 x 1,5 V (velikost AA, nejsou součástí dodávky)

IP54 (třída voděodolnosti pro bezdrátový senzor)

Provozní frekvence bezdrátového vysílače: 433,92 MHz

Příkon: 2,1 W (meteostanice), 24 mW (bezdrátový senzor)

Rozměry meteostanice: 200 x 29 x 130 mm

Čistá hmotnost meteostanice: 0,334 kg

Rozměry senzoru: 38 x 19 x 100 mm

Čistá hmotnost senzoru: 0,032 kg

CZECH

Dôležité informácie

Ÿ Uschovajte tento návod a bezpečnostné informácie pre ich použitie v budúcnosti.

Ÿ Nedovoľte, aby na prístroj kvapkala alebo sa lila tekutina.

Ÿ Nepoužívajte vo vlhkých miestach, ako napr kúpeľne.

Ÿ Neumiestňujte tento prístroj na nasledujúcich miestach:

Ÿ Vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo blízko radiátorov.

Ÿ Na iné stereofónne zariadenie, ktoré generujú teplo.

Ÿ Blokovať vetranie alebo umiestňovať v prašnom prostredí.

Ÿ V priestoroch vystavených otrasom.

Ÿ V priestoroch s vysokou vlhkosťou.

Ÿ Neumiestňujte zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa alebo sviečky.

Ÿ Zariadenie je možné použiť iba tak, ako je popísané v tomto návode.

Ÿ Pred prvým zapnutím sa uistite, že napájanie bolo správne pripojené.

Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte kryty a nesnažte sa dostať dovnútra zariadenia. Prístroj by mal byť opravovaný iba kvalifikovaným servisným personálom. Nerozoberajte zariadenie ani neotvárajte kryt, pretože vo vnútri nie sú žiadne diely, ktoré môžu byť opravené vlastnými silami. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Prečítajte si pokyny - pred použitím zariadenia si prečítajte celý návod a bezpečnostné informácie.

2. Tieto pokyny uschovajte - uschovajte návod na použitie pre použitie v budúcnosti.

3. Dodržiavajte varovanie - dodržujte všetky varovania umiestnené na zariadení a v súlade s pokynmi.

4. Dodržiavajte pokyny - postupujte podľa pokynov a návodu pre užívateľa.

5. Inštalácia - nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu.

6. Napájacie zdroje - tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označenie na napájacom kábli. Ak si nie ste istí, aký typ napájania mate doma, mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo miestneho dodávateľa elektrickej energie.

7. Voda a vlhkosť - aby sa znížilo riziko poruchy alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj pôsobeniu dažďa, vody a vlhkosti, ako napríklad v saune, alebo v kúpeľni. Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, kuchynského drezu alebo vane, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti bazéna (alebo na podobných miestach).

8. Objekty a kvapaliny v zariadení - Nevkladajte objekty cez otvory, pretože môžu prísť do styku s bodmi nebezpečného napätia a komponenty, ktoré môžu spôsobiť poruchu alebo úraz elektrickým prúdom. Tekutiny by za žiadnych okolností nemali vniknúť na povrch prístroja.

Neklaďte žiadne predmety obsahujúce kvapaliny na hornú časť zariadenia.

9. Servis - Nepokúšajte sa o vlastnoručný prehliadky zariadení. Otvorenie krytu môže spôsobiť nebezpečné napätie a vystaviť užívatelia na nebezpečenstvo. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál.

10. Náhradné diely - pri výmene dielov, skontrolujte, či zamestnanec servisu použil náhradné diely špecifikované výrobcom, alebo diely rovnaké ako pôvodné. Výmena za neschválenie diely hrozi poruchou, úrazom elektrickým prúdom alebo inym nebezpečenstvom.

11. Maximálna okolitá teplota zariadenia je 35 ° C.

$$ 3 5 ^ {\circ} C. $$

12. Pokyny tykajúce sa elektrostatických výbojov - v prípade, že činnosť zariadenia je narušená elektrostatickými výbojmi, vypnite ho a opätovné zapnete alebo premiestnite prístroj do iného miesta.

SLOVAK

13. Batérie

A. Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň atď B. Pri likvidácii batérie, venujte pozornosť environmentálnym aspektom.

C. Upozornenia týkajúce sa používania batérií: aby sa zabránilo úniku batérie, čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia:

1. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu (+ a -).

2. Nepoužívajte rôzne batérie naraz - staré a nové batérie, štandardné a alkalické atď

3. Vyberte batérie z prístroja, keď nie je používaný po dlhšiu dobu.

Poznámka o ERP2 (zariadenia súvisiace so spotrebou energie)

Toto zariadenie s ekodizajnom je v súlade s požiadavkami casti 2 nariadenia Komisie (ES) 1275/2008 k smernici 2009/125/ES o spotrebe energie ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn z hľadiska spotreby elektrickej energie elektrických a elektronických zariadení v domácnosti a kancelárie v pohotovostnom režime a vo vypnutom stave.

VAROVANIE

Prístroj by nemal byť používaný osobami (vrátane detí) s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím a osobami s nedostatočnými znalosťami a skúsenosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a neboli poučené, ako bezpečne používať zariadenie. Prítomnosť dospelých je nutná v prípade, že zariadenie obsluhujú deti; to umožní zabezpečenie bezpečnej prevádzky zariadenia.

1. Nikdy nenechávajte zariadenie bežať bez dozoru! Vypnite zariadenie, ak ho nepoužívate, a to aj na krátku dobu.

2. Nepoužívajte prístroj cez externý časovač alebo samostatný systém diaľkového ovládania.

3. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu, v prípade poškodenia napájacieho kábla výmenu by mal robiť výrobca, autorizovaný poskytovateľ služieb alebo iná osoba, majúca príslušné kvalifikácie.

4. Pred použitím zariadenia skontrolujte, či napätie zodpovedá napätiu vyskytujúcemu sa v miestnej sieti.

5. Aby nedošlo k poruche alebo k úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie na horúčavy miesta, na dážď, vlhkosť a prach.

6. Nevystavujte silnému magnetickému poľu.

7. Neklaďte zariadenie priamo na zosilňovači alebo prijímači.

8. Neklaďte prístroj na vlhka miesta, pretože vlhkosť poškodzuje elektrické súčasti.

9. Prenos zariadení z chladného do teplého prostredia alebo do vlhkého priestoru môže viesť ku kondenzácii vlhkosti na šošovke vo vnútri prehrávača. V takejto situácii, prístroj nebude pracovať správne. Nechajte súčasťou v prístroji po dobu jednej hodiny pre odparovanie vlhkosti.

10. Nečistite zariadenie chemickými rozpúšťadlami, pretože môžu zničiť lak skříně.Přístroj sa čistí čistým suchým alebo mierne vlhkou handričkou.

POZNÁMKA

Prehlásenie o zhode

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto prehlasuje, že je toto zariadenie v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / EU. Prehlásenie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www.blaupunkt.com. Zodpovedná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poľsko, Tel: +48 22 688 08 00, E-mail: info@everpol.pl

Naše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sú recyklovateľné a znovu použiteľné.

Ak je na výrobku uvedený symbol preškrtnutého kontajneru, znamená to, že výrobok podlieha smernici 2012/19/EU. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu pre elektrické a elektronické výrobky. Prosím riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správnou likvidáciou pomôžete znížiť negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Výrobok obsahuje batérie, ktoré smernicu 2006/66 / EC nemožno vyhadzovať do bežného domového odpadu. Informujte sa prosím o miestnych pravidlách separovaného zberu batérií, pretože správnou likvidáciou pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Výrobok je zabalený len v nevyhnutnom obale pre jeho ochranu. Snahou našej firmy je, aby bol obalový materiál ľahko rozdeliteľný na tri materiály: kartón (krabica), polystyrénová pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka). Výrobok sa skladá z materiálov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého zariadenia.

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas. Pozri Zákon o copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958-1972.

SLOVAK

Ďakujeme, že ste si kúpili našu meteostanicu. Tento model má nasledujúce funkcie. Funkcie

Ÿ Používanie aplikácie TUYA

Ÿ 5-dňová predpoveď počasia, ukazovateľ UV žiarenia, najnižšia/najvyššia teplota

Ÿ Vnútorná/vonkajšia teplota

Ÿ Vnútorná/vonkajšia vlhkosť

Ÿ Vnútorná/vonkajšia vlhkosť

Ÿ Budík s funkciou zdriemnutia

Ÿ Obsluhuje až 3 externé bezdrôtové snímače vysielajúce signál na rôznych kanáloch (1 snímač v súprave)

Ÿ Ukazovateľ tepelného komfortu v miestnosti

Pozorne sa oboznámte s touto používateľskou príručkou a dôkladne sa oboznámte s jej obsahom ešte pred spustením zariadenia. Príručku uchovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Displej a ovládacie prvky

1. Predpoveď počasia 2. Predpoveď teploty 3. Symbol budíka

2. Ukazovateľ nabitia batérií v meteostanici 5. Hodiny 6. Kalendár

3. Ukazovateľ nabitia batérií bezdrôtového snímača.

4. Najvyššia/najnižšia denná teplota 9. Ukazovateľ tepelného komfortu

5. Vnútorná teplota 11. Vnútorná vlhkosť 12. Aktuálna predpoveď počasia

6. Číslo kanála bezdrôtového externého snímača

7. Teplota z externého bezdrôtového snímača

8. Vlhkosť z externého bezdrôtového snímača

9. Tlačidlo podsvietenia/zdriemnutia/bezdrôtovej siete

10. Tlačidlo nastavenia 18. Tlačidlo voľby kanála externého snímača (CH)

11. Zásuvka napájania jednosmerným prúdom 20. Skladací stojan 21. Priečinok batérií

12. Prepínač kanála snímača 23. Montážne otvory na zavesenie 24. Kontrolka snímača

Pripojenie k el. napätiu

Zastrčte dodaný adaptér striedavého/jednosmerného (AC/DC) napätia do domácej el. zásuvke striedavého napätia, tak získate zdroj el. napätia, a následne zastrčte konektor DC adaptéra do zásuvky jednosmerného (DC) napätia na zadnej strane panela meteostanice v špeciálne navrhnutom výklenku. Keď je zariadenie správne pripojené k el. napätiu, je pripravené na používanie.

Otvorte kryt priečinka batérií externého bezdrôtového snímača, vložte do priehradky 2 batérie typu AA, zachovajte polaritu zobrazenú v priehradke (batérie sú dodané v súprave). Aby ste dosiahli čo najlepší výkon výrobku, odporúčame, aby ste používali vysokokvalitné alkalické alebo lítiové batérie. Neodporúčame, aby ste používali batérie typu „Heavy Duty“ alebo akumulátory (nabíjateľné batérie).

Meteostanica môže byť napájaná aj na batérie. Postup vloženia batérií: otvorte priehradku batérií na zadnom paneli, vložte 3 batérie typu AA (nie sú v súprave), zachovajte zápornú a kladnú polaritu, tak ako je to znázornené. Zariadenie je po vložení batérií pripravené na používanie. Napájanie na batérie sa môže používať aj na udržiavanie nastavení pamäte v prípade výpadku napájania.

Príjem signálu z externého bezdrôtového snímača

Keď je napájanie správne pripojené, meteostanica automaticky deteguje a prijíma signál z externého snímača o nameranej vonkajšej teplote a vlhkosti. Vyhľadávanie signálu trvá naviac 3 minúty. Počas vyhľadávania ukazovateľ príjmu signálu bezdrôtového snímača
v blízkosti symbolu čísla externého kanála snímača) blikať a začne svietiť po úspešnom prijatí signálu. Ak stanica neprijme signál z externého snímača, ukazovateľ príjmu signálu prestane po 3 minútach blikať/svietiť, a na displeji sa namiesto údajov o vonkajšej teplote a vlhkosti zobrazí nasledujúci symbol: „- -”. Keď chcete opäť aktivovať vyhľadávanie signálu externého snímača, stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo výberu kanála (CH) na boku meteostanice. Zariadenie začne opäť vyhľadávať a prijímať signál z jedného alebo viacerých dostupných snímačov, jeden po druhom.

Umiestnenie zariadenia a iné poznámky

1. Dôležité: Meteostanica sa môže pripojiť a pracovať s až 3 externými snímačmi (v súprave je len jeden snímač). Ak máte 2 alebo 3 bezdrôtové snímače, aby všetky fungovali v rovnakom čase, každý z nich musí byť nastavený na inom kanáli. Keď chcete skontrolovať a zmeniť kanál (k dispozícii sú 3 kanály), otvorte priehradku batérií bezdrôtového snímača a tlačidlom CH nastavte snímač na požadovaný kanál. Krátko stlačte tlačidlo výberu kanála (CH) na bočnom paneli meteostanice, môžete skontrolovať a prepínať údaje zo všetkých spárovaných bezdrôtových externých snímačov.

SLOVAK

2. Umiestnite a používajte meteostanicu a externý snímač vo vzdialenosti do 1,5 až 2 metre od zdrojov rušenia, ako sú počítačové monitory alebo televízory. Meteostanicu neumiestňujte ani v blízkosti okien s kovovými rámami.

3. Nepoužívajte iné elektronické výrobky, ako sú slúchadlá alebo reproduktory, ktoré pracujú na rovnakej rádiovej frekvencii (433,92 MHz), pretože môžu vytvárať rušenia. Upozorňujeme, že ak vaši susedia používajú elektronické zariadenia pracujúce na rovnakej rádiovej frekvencii (433,92 MHz), môžu tiež spôsobovať rušenia.

4. Aby ste zabezpečili presné meranie vnútornej teploty, umiestnite meteostanicu na suché miesto bez nečistôt a prachu. Vyberte miesto chránené pred priamym slnečným žiarením, ako aj pred inými zdrojmi tepla, ako aj v bezpečnej vzdialenosti od rôznych vetracích otvorov.boli merania čo najpresnejšie, umiestnite snímač v zvislej polohe, vo výške 1,5 ~ 2 metre od zeme, na mieste chránenom pred zrážkami a s dobrou cirkuláciou vzduchu. Snímač chráňte pred dlhodobým priamym slnečným žiarením.

5. Bezdrôtový snímač môžete umiestniť vonku.

6. Maximálny pracovný dosah bezdrôtového snímača je 80 metrov od meteostanice, bez prekážok medzi nimi.

7. Bezdrôtový snímač vysiela signál stanici každých 114 sekúnd (kanál 1), 134 sekúnd (kanál 2), 158 sekúnd (kanál 3).

Inštalácia aplikácie TUYA a konfigurácia

Dôležité: Predtým, než stiahnete a nainštalujete aplikáciu TUYA, a pripojíte zariadenie k Wi-Fi sieti, uistite sa, či je vaše chytré zariadenie pripojený k Wi-Fi sieti s frekvenciou 2,4 GHz alebo 2,4/5,0 GHz, a zapnite funkciu Bluetooth. Zariadenie nepodporuje 5,0 GHz Wi-Fi siete.

Aplikácia TUYA smart: Chytrým zariadením naskenuj nižšie uvedený QR kód, stiahnite a nainštalujte aplikáciu „TUYA smart“ (príslušne podľa systému iOS alebo Android). Aplikáciu TUYA smart si môžete stiahnuť v obchode Apple Store alebo Google Play. Následne spustite aplikáciu vo svojom chytrom zariadení, skontrolujte a zaznačte príslušné súhlasy a povolenia, zaregistrujte sa alebo sa prihláste na svoj účet, podľa pokynov, ktoré sa zobrazujú na obrazovke chytrého zariadenia.

Párovanie a konfigurácia: Zapnite meteostanicu, stlačte a na 3 sekundy podržte horné tlačidlo zdriemnutia/podsvietenia/siete (dotykové tlačidlo), a aktivujte režim párovania. Symbol siete začne blikať na displeji. Otvorte aplikáciu „TUYA smart“ na svojom chytrom zariadení, stlačte „Pridať zariadenie“ (obr. A) a vyhľadajte zariadenie v aplikácii (môže požiadať o prístup k polohe, súhlaste), skontrolujte zoznam detegovaných zariadení a stlačte tlačidlo „Pridať“ (obr. B), vyberte názov svojej domácej Wi-Fi siete a zadajte požadované heslo. Meteostanica sa spáruje s aplikáciou, následne stlačte tlačidlo „Hotovo“ (obr. D a E). Aplikácia spustí konfiguráciu a odošle lokálnu 5-dňovú predpoveď počasia/ukazovateľ UV žiarenia/údaje teploty ap., ktoré sa zobrazia na displeji meteostanice. 46

SLOVAK

WS50WH APP

Používanie meteostanice prostredníctvom aplikácie TUYA

Budík/zdriemnutie: V aplikácii môžeš nastaviť 3 budíky. Budík sa spustí ako zvukový signál v pevne stanovenom čase. Zvuk budíka vypnete krátkym stlačením ľubovoľného tlačidla, budík sa opäť spustí nasledujúci deň v rovnakom čase.

Keď znie budík, krátkym stlačením horného tlačidla zdriemnutia/podsvietenia/siete, aktivujete zdriemnutie, čiže budík sa opäť zapne po 5 minútach. Zvuk budíka bude znieť 2 minúty, a ak nevykonáte žiadnu činnosť, potom sa automaticky vypne.

Iné: V aplikácii (stláčaním príslušného tlačidla v dolnej časti okna) môžete tiež nastaviť výstrahu v prípade prekročenia limitu vnútornej a vonkajšej teploty, zobraziť graf vnútornej a vonkajšej teploty/vlhkosti, a tiež nastaviť mernú jednotku teploty ℃ (stupne Celzia) alebo ℉ (stupne Fahrenheita). Keď nastavíte a aktivujete výstrahu o prekročení limitu teploty, v prípade, keď nameraná teplota prekročí nastavený limit, zariadenie vydá výstražný signál. Krátko stlačte horné tlačidlo zdriemnutia/podsvietenia/siete, tento signál zrušíte, avšak údaje teploty budú na displeji blikať dovtedy, kým nameraná teplota neprestane prekračovať nastavené limity.

Pozor:

a. Meteostanica ako aj chytré zariadenie s nainštalovanou aplikáciou musia byť pripojené k rovnakej Wi-Fi sieti.

b. Ak je vaše chytré zariadenie mimo dosahu danej Wi-Fi siete, meteostanica sa môže pripojiť a pracovať priamo s vašou Wi-Fi sieťou.

c. Keď zmeníte Wi-Fi sieť alebo heslo Wi-Fi siete, opäť spárujte meteostanicu a chytré zariadenie. Môžete najprv odstrániť zariadenie z aplikácie TUYA, a následne ho opäť spárovať rovnakým spôsobom, ako je to opísaný vyššie v tejto príručke.

d. V prípade, ak sa nezobrazujú informácie o predpovedi počasia, alebo ak sú nekompletné, skúste otvoriť aplikáciu TUYA, a v aplikácii opäť pripojiť meteostanicu.

e. Môžeš zmeniť názov zariadenia, stlačte symbol ceruzky v aplikácii (pozrite obr. nižšie).

Iné nastavenia

Jazyk dňa týždňa: Krátkym stláčaním tlačidla nastavenia na bočnom paneli vyberte požadovaný jazyk zobrazovaných názvov dní týždňa (k dispozícii je 7 jazykov).

Intenzita podsvietenia displeja: v režime napájania z el. siete, krátko stlačte horné tlačidlo zdriemnutia/podsvietenia/siete, a nastavte intenzitu podsvietenia displeja, k dispozícii je vysoká/stredná/nízka úroveň. V režime napájania na batérie, krátko stlačte horné tlačidlo zdriemnutia/podsvietenia/siete, môžete zapnúť a vypnúť displej po 10 sekundách.

Ukazovateľ nízkej úrovne nabitia batérií: Symbol batérie, ktorý je na displeji vedľa ukazovateľa vonkajšej teploty, zobrazuje úroveň nabitia batérií v bezdrôtovom externom snímači; symbol batérie umiestnený nad hodinami, ukazuje úroveň nabitia batérií, ktoré sú vložené do meteostanice. Keď je symbol batérie uprostred prázdny, znamená to, že úroveň nabitia batérií je nízka, a je potrebné vymeniť ich na nové, nabité. (Keď tento výrobok pracuje s aplikáciou, často kontroluje a sťahuje údaje z internetu, preto rozhodne odporúčame, aby bol pripojený k sieťovému el. napätiu, a napájanie na batérie odporúčame používať na udržiavanie pamäte v prípade prerušenia sieťového el. napätia).

Teplota a vlhkosť

1. Rozsah merania vnútornej teploty: -10 ~+50 ℃ / 14 ~122 ℉.

$$

• 1 0 \sim + 5 0 ^ {\circ} C / 1 4 \sim 1 2 2 ^ {\circ} F $$

2. Rozsah merania vonkajšej teploty: -30+60 ℃ / -22140℉.

Pozor: LL.L ℃ alebo HH.H ℃ sa na displeji zobrazí, keď je nameraná hodnota teploty mimo vyššie uvedeného rozsahu

$$ 30m+60c1-22\sim140^{\circ}P $$

$$ \ {\mathrm{L}}{\mathrm{L}}{\mathrm{C}} $$

$$ \ {tt H},^{\circ}\mathrm{C} $$

3. Rozsah merania vnútornej a vonkajšej vlhkosti: 1 % – 99 %

Pozor: LL% alebo HH% sa na displeji zobrazí, keď je nameraná hodnota vlhkosti mimo vyššie uvedeného rozsahu

SLOVAK

WS50WH APP

4. Presnosť merania teploty ±1,0℃ v rozsahu od 0℃ do +50℃/ 32℉~104℉.

$$ ^{\pm1,0\ \mathbb{C}} $$

$$ 0{\mathrm{\ C}} $$

$$ +50^{\circ}C/32^{\circ}F\sim104^{\circ}F $$

±1,5℃ mimo vyššie uvedený rozsah.

$$ ^{\pm1,5,\mathrm{C}} $$

5. Presnosť merania vlhkosti: ±5 % (rozsah 40 až 70 %), ±8 % mimo rozsah

Ukazovateľ tepelného komfortu v miestnosti

$$ +20,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ +27,^{\circ} $$

$$ +20,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ e \check {z} + 2 0 ^ {\circ} C $$

$$ +27,^{\circ}C $$

Animovaná predpoveď počasia

SLOVAK

Riešenie problémov

Špecifikácia:

Používanie aplikácie TUYA ( Wi-Fi pripojenie)

Displej vnútornej/vonkajšej teploty

Zobrazovanie vnútornej/vonkajšej vlhkosti

Ukazovateľ tepelného komfortu v miestnostiach

5-dňová predpoveď počasia, najvyššia/najnižšia teplota a ukazovateľ UV žiarenia

Výstrahy (nastaviteľné v aplikácii)

Grafy teploty a vlhkosti dostupné v aplikácii

Farebný LCD displej so stmievačom

Rozmery LCD displeja: 168 x 91 cm

Hodiny (12/24-hodinový formát) a kalendár

Dni týždňa dostupné v 7 jazykoch: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Budík s funkciou zdriemnutia

Externý snímač v súprave (1 ks)

Obsluhuje až 3 externé snímače

Ukazovateľ nízkej úrovne nabitia batérií zariadenia a externých snímačov

Nástenný vešiak / Stojan

Sieťové napájanie: 5 V 1200 mA (adaptér v súprave)

Zdroj bezdrôtového snímača: 2 x 1,5 V batéria (typ AA, v súprave)

Napájanie na batérie: 3 x 1,5 V (typ AA, nie sú v súprave)

IP54 (trieda vodotesnosti bezdrôtového snímača)

Pracovná frekvencia bezdrôtového vysielača: 433,92 MHz

Príkon: 2,1 W (meteostanica), 24 mW (bezdrôtový snímač)

Rozmery meteostanice: 200 x 29 x 130 cm

Čistá hmotnosť meteostanice: 0,334 kg

Rozmery snímača: 38 x 19 x 100 cm

Čistá hmotnosť snímača: 0,032 kg

SLOVAK

Fontos információk

Ÿ Tartsa meg a használóti útmutatók későbbi kérdések esetében

Ÿ Kerülje a készülék vízzel vagy nedvességgel történő érintkezését

Ÿ Ne telepítse a készüléket az alábbi helyeken:

Ÿ Kerülje a berendezés közvetlen napfénnyel vagy szokatlanul sok porral történő érintkezését.

Ÿ Ne helyezzen semmilyen más melegítő készülékek a berendezés mellett.

Ÿ A készülék helye ne legyen folyamotosan rezgő helyeken.

Ÿ A készülék helye ne legyen magas páratartalmú helyiségben.

Ÿ Ne helyezzen nyílt láng vagy gyertyák mellett.

Ÿ Berendezések csak kézikönyv szerint használható.

Ÿ A berendezés bekapcsolása előtt, győződjön meg róla, hogy az áramellátás megfelelően csatlakozik.

A hátoldalon és a készülék oldalán található légnyílások maradjanak szabadon, Soha ne próbálja meg a hibás készüléket megjavítani, minden esetben forduljon ügyfélszolgálathoz.Ne nyissa fel a készüléket -ezt csak szakember teheti meg.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Olvassa el az utasításokat - figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat.

2. Tartsa meg az útmutatót - későbbiekben felmerülő kérdések esetére tartsa meg a biztonsági utasításokat.

3. Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket - Vegye figyelembe a használati figyelmeztetéseket és utasításokat.

4. Vegye figyelembe az utasításokat - Vegye figyelembe a használati figyelmeztetéseket és utasításokat.

5. Üzembevétel – Utasítások szerint ügyeljen.

6. Áramforrás - A készüléket csatlakoztassa csak a normál hálózati feszültséghez. Ha a

felhasználó nem biztos abban, milyen típusú tápegysége van a házban, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz.

7. Víz és nedvesség - Tűzveszély és egy esetleges áramütés elkerülése végett, a készüléket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek. A berendezést ne használja fürdőkádak, úszómedencék vagy fröcskölő vízforrás közelében.

8. Tárgyak és folyadékok a készülék - Idegen tárgyak nem tegyen be a készülékbe mert feszültség alatt lévő pontokat és alkatrészeket érinthetnek, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Ne helyezzen folyadékkal telt tárolóedényeket a készülékre.

9. Szerviz - Soha ne próbálja meg a hibás készüléket megjavítani, minden esetben forduljon
   

ügyfélszolgálathoz. Ne nyissa fel a készüléket -ezt csak szakember teheti meg. A karbantartási munkákat hagyja szakképzett személyzetre. Egyéb esetekben magát és másokat is veszélyeztet.

10. Pótalkatrészek - Alkatrészek cseréjekor ellenőrizze, hogy a szolgálati munkavállaló
    

használt pótalkatrészeket a gyártó által meghatározott, vagy ugyanilyenek, mint az eredeti rész. Nem engedélyezett részek esetében tűz, áramütés vagy egyéb veszély veszélye van.

11. A készülék maximális környezeti hőmérséklete 35 ° C.

$$ 35,^{\circ}, $$

12. Irányelvek az elektrosztatikus kisülésről – ha a készülék működése zavarban van az

elektrosztatikus késülés miatt, ki kell kapcsolni és újrakapcsolni vagy más helyre mozdulni.

13. Batérie

A. Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň atď B. Pri likvidácii batérie, venujte pozornosť environmentálnym aspektom.

C. Upozornenia týkajúce sa používania batérií: aby sa zabránilo úniku batérie, čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia:

HUNGARIAN

1. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu (+ a -).

2. Nepoužívajte rôzne batérie naraz - staré a nové batérie, štandardné a alkalické atď

3. Vyberte batérie z prístroja, keď nie je používaný po dlhšiu dobu

ERP2-ről megjegyzések (energiával kapcsolatos eszközök)

Ez a készülék ökprojekttel megfelel a 2. szakasz bizottsági rendelet (EC) No 1275/2008 irányelvet átültető 2009/125/EK energiafogyasztásről a fogyatékkal élő és működő készenléti üzemmódban elektronikus eszközökről irodában és házban.

FIGYELEM

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket), akik testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosságtől szenvednek és az elégtelen tudású és tapasztalatú is, ha a felelős személy nem felügyeli és nem kapták elég információ a készülékről. Felnőttek jelenlétre szüksége van ha a gyerekek használják a készüléket. Ez biztosítja a biztonságos használatát.

1. Soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül! Kapcsolja ki készüléket, ha nem használ, bár egy rövid ideig.

2. Ne használja a készüléket egy külső órajel időzítővel, vagy egy külön távvezérlő rendszerrel.

3. Kockázatának elkerülése érdekében a a tápkábél megsérülése esetében, a cserét gyártónak kell végezni, meghatalmazott szolgáltató, vagy más személy aki rendelkezik megfelelő képesítéssel.

4. Mielőtt használatba venné a készüléket, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a feszültséggel előforduló helyi hálózatban.

5. Tűzveszély és egy esetleges áramütés elkerülése végett, a készüléket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek.

6. Ne tegye ki erős mágneses mezőre.

7. Ne helyezze a készüléket közvetlenül az erősítőn vagy vevőn.

8. Ne helyezze a készüléket párás helyen, mert a nedvességnek hátrányos hatása van az elektromos alkatrészekre.

9. A készülék hozása a hideg helyről meleg vagy nedves helyre páralecsapódás a lencsén a lejátszó belsejében történhet. Ebben az esetben a készülek nem helyesen mükődhet. Hagyja a gépet bekapcsolva körülbelül egy óráig, hogy lehetővé tegye a nedvesség párolgást.

10. Ne tisztítsa a készüléket kémiai oldószerekkel, a készülék lakk megsemmisítése miatt. Az eszköz tiszta, száraz vagy enyhén nedves ruhával tisztítható.

FIGYELEM

Megfelelőség

A Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeink és más vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a termék honlapjáról szerezhető be: www.blaupunkt.com. Felelős fél: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varsó, Lengyelország, telefon: +48 22 688 08 00, e-mail: info@everpol.pl

A temék kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből áll, újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Ha a készüléken az áthúzott szeméttároló van, azt jelento, hogy a termék 2012/19/EU számú európai uniós irányelv megkívánja. Kérjük, olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos. Helyi követelmények szerint csinálni kell. Ne dobja a terméket a normál háztartási szeméttel. Megfelelő a régi termék ártalmatlanítása segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre.

A készülék fel van szerelve akkumulátorral ami megfelel a 2006/66/EC európai irányelv követelményeinek. Ne dobja az elemet a normál háztartási szeméttel. Kérjük, olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos. Helyi követelmények szerint csinálni kell. Ne dobja a terméket a normál háztartási szeméttel.

Információk a környezetvédelemről

A csomag csak a szükséges elemeket tartalmaz. Minden erőfeszítést tettek, hogy a csomagolóanyago három összetevője könnyen elkülönített legyen: karton (doboz), polisztirol (belső biztonság) és polietilén (zacskó, védő lap). A készülék olyan anyagból készült, melyek újrahasznosíthatók és szétszerelhetőek. Kérjük, olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos.

Felvételhoz és lejátszáshoz engedélyre vam szükség. Lásd a szerzői jogi törvényt, valamint az előadók / művészek jogairól.

HUNGARIAN

Köszönjük, hogy megvásárolta időjárásjelző állomásunkat. Ez a modell a következő funkciókkal rendelkezik.

Funkciók

Ÿ A TUYA Alkalmazás támogatása

Ÿ 5 napos időjárás-előrejelzés, UV-index, legalacsonyabb/legmagasabb hőmérséklet

Ÿ Beltéri/kültéri hőmérséklet

Ÿ Beltéri/kültéri páratartalom

Ÿ Beltéri/kültéri páratartalom

Ÿ Riasztás szundi funkcióval

Ÿ Legfeljebb 3 külső, vezeték nélküli érzékelőt támogat, amelyek különböző csatornákon sugároznak (1 érzékelő mellékelve)

Ÿ A helyiségben uralkodó hőkomfort kijelzése

Kérjük, a gép elindítása előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A használati útmutatót későbbi igénybevétel céljából őrizze meg.

Kijelző és vezérlő elemek

Időjárás-előrejelzés 2. Hőmérséklet-előrejelzés 3. Riasztás ikon

4. Az időjárásjelző állomásban lévő akkumulátorok töltöttségének kijelzése 5. Óra

5. Naptár 7. Vezeték nélküli érzékelőben lévő akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése.

6. Maximális/minimális napi hőmérséklet 9. Hőkomfort kijelzése 10. Beltéri hőmérséklet

7. Beltéri páratartalom 12. Aktuális időjárás-előrejelzés

8. Vezeték nélküli külső érzékelő csatornaszáma

9. Külső, vezeték nélküli érzékelő által mért hőmérséklet

10. Külső, vezeték nélküli érzékelő által mért páratartalom;

11. Háttérvilágítás/Szundi/Vezeték nélküli hálózat gomb 17. Beállítások nyomógomb

12. Külső érzékelő csatornáját kiválasztó gomb (CH)

13. Egyenáramú betáplálás dugaszolóaljzata 20. Összecsukható állvány

14. Akkumulátortartó1,5 V-os AA alkáli akkumulátor) 22. Érzékelő csatorna kapcsoló

15. Rögzítőfuratok felakasztáshoz 24. Érzékelő ellenőrző lámpája

Tápfeszültség csatlakoztatása

Csatlakoztassa a mellékelt AC/DC tápegységet az otthoni AC dugaszolóaljzathoz, hogy áramforráshoz jusson, majd csatlakoztassa a DC dugaszát az időjárásjelző állomás hátsó paneljének oldalán, egy speciálisan tervezett mélyedésben található DC csatlakozóhoz. A tápegység megfelelő csatlakoztatása után a készülék üzemkész.

Nyissa ki a külső, vezeték nélküli érzékelő akkumulátortartó rekeszének fedelét, és helyezzen be 2 db AA akkumulátort a rekeszbe a rekeszben feltüntetett polaritásnak megfelelően (az akkumulátorok mellékelve). A legjobb teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy kiváló minőségű alkáli vagy lítium akkumulátorokat használjon. „Heavy duty” elemek vagy akkumulátorok használata nem ajánlott.

Az időjárásjelző állomás akkumulátorról is működtethető. Az akkumulátorok behelyezéséhez nyissa ki a hátsó panel akkumulátortartóját, és helyezzen be 3 db AA akkumulátort (nem tartozék) a gravírozott negatív és pozitív polaritás szerint. Az akkumulátor behelyezése után a készülék készen áll a működésre. Az akkumulátor a memória beállítások fenntartására is használható áramkimaradás esetén.

Külső, vezeték nélküli érzékelő jelének fogadása

Ha a tápegység megfelelően van csatlakoztatva, az időjárásjelző állomás automatikusan észleli és fogadja a külső hőmérséklet és páratartalom mérésének jelét egy külső, vezeték nélküli érzékelőtől. A jel megkeresése legfeljebb 3 percet vesz igénybe. A keresés során a vezeték nélküli érzékelő jelének vételi visszajelzője (a külső érzékelő csatorna számának ikonja mellett) villog és stabilizálódik, amikor a jel sikeresen megérkezik. Ha az állomás nem kap jelet egy külső érzékelőtől, 3 perc elteltével eltűnik a vétel jelzése, és a hőmérséklet, valamint a külső páratartalom adatai helyett a következő szimbólum jelenik meg a kijelzőn: „- -”. Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig az időjárásjelző állomás oldalán lévő csatornaválasztó gombot (CH) a külső érzékelőjel keresésének újbóli engedélyezéséhez. A készülék újra szkennel, és veszi egy vagy több rendelkezésre álló, külső érzékelő jelét, egyiket a másik után.

A készülék elhelyezése és egyéb megjegyzések

1. Fontos: Az időjárásjelző állomás legfeljebb 3 külső érzékelőt támogat (csak egy érzékelő van mellékelve). Ha van 2 vagy 3 vezeték nélküli érzékelője, akkor mindegyiknek külön átviteli csatornán kell működnie. A csatorna ellenőrzéséhez és módosításához (3 csatorna áll rendelkezésre) nyissa ki a vezeték nélküli érzékelő akkumulátortartóját, és a CH gombbal állítsa be az érzékelőt a megfelelő csatornára. A vezeték nélküli, külső érzékelők adatainak ellenőrzéséhez és átkapcsolásához nyomja meg röviden az időjárásjelző állomás oldalsó paneljén található csatornaválasztó gombot (CH).

HUNGARIAN

2. Kérjük, hogy az időjárásjelző állomást és a külső érzékelőt az interferenciaforrásoktól, például a számítógép-monitoroktól vagy a televízióktól 1,5~2 méterre helyezze el és használja. Az időjárásjelző állomást a fémkeretes ablakoktól távol kell elhelyezni.

3. Ne használjon más elektronikus terméket, például fejhallgatót vagy hangszórót, amely ugyanazon a jelfrekvencián (433,92 MHz) működik, mivel interferenciát okozhat. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a szomszédai azonos frekvencián (433,92 MHz) működő elektronikus eszközöket használnak, az interferenciát okozhat a megfelelő működésben.

4. A beltéri hőmérséklet pontos méréséhez helyezze az időjárásjelző állomást száraz, szennyeződésektől és portól mentes helyre. Válasszon egy helyet közvetlen napfénytől és más hőforrásoktól, valamint szellőzőnyílásoktól távol.

5. A vezeték nélküli érzékelő kültéren is telepíthető. A mérés lehető legjobb pontossága érdekében az érzékelőt állítsa függőleges helyzetbe, legalább 1,5 ~ 2 méterre a talajtól, esőtől védett és jó légáramlással rendelkező helyre. Ne tegye ki az érzékelőt hosszú ideig közvetlen napsugárzásnak.

6. A vezeték nélküli érzékelő maximális üzemi távolsága 80 méter az időjárás-jelző állomástól, amennyiben nincsenek közbenső akadályok.

7. A vezeték nélküli érzékelő jele 114 másodpercenként (1. csatorna), 134 másodpercenként (2. csatorna), 158 másodpercenként (3. csatorna) érkezik az állomásra.

A TUYA alkalmazás telepítése és konfigurálása

Fontos: A TUYA alkalmazás letöltésének és a készülék Wi-Fi hálózathoz való csatlakoztatásának megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az okostelefon 2.4GHz-es vagy 2.4/5GHz-es hibrid hálózathoz van csatlakoztatva, és kapcsolja be a Bluetooth-t. A készülék nem támogatja az 5 GHz-es hálózatot.

TUYA smart alkalmazás: Használja okostelefonját az alábbi QR-kód beolvasásához, és töltse le a "Tuya smart" alkalmazást (az IOS vagy Android rendszertől függően) a készülékére. A letöltéshez az Apple vagy a Google Play áruházban is keresheti a Tuya smart alkalmazást. Ezután indítsa el az alkalmazást az eszközön, ellenőrizze és jelölje meg a megfelelő engedélyeket, regisztráljon, vagy jelentkezzen be a fiókjába az okostelefon képernyőjén leírtak szerint.

Párosítás és konfigurálás: Kapcsolja be az időjárásjelző állomást, nyomja meg, és tartsa lenyomva a felső szundi/háttérvilágítás/hálózat gombot (érintőgomb) 3 másodpercig, és lépjen be a párosítási módba. A hálózat jele villog a kijelzőn. Nyissa meg a Tuya smart alkalmazást az eszközön, érintse meg az „Eszköz hozzáadása” (A fénykép) gombot, és keresse meg az eszközt az alkalmazásban (kérheti a helyadatokhoz való hozzáférést, kérjük, járuljon hozzá), ellenőrizze az eszközészlelési listát, és érintse meg a „Hozzáadás” gombot (lásd a B fényképet), válassza ki az otthoni Wi-Fi hálózat nevét, és adja meg a kért jelszót. Az időjárásjelző állomás párosítani fog az alkalmazással, majd nyomja meg a „Kész” gombot (lásd a D és E ábrát). Az alkalmazás elindítja a konfigurációt, és elküldi a helyi 5 napos időjárás-előrejelzést/UV-indexet/hőmérsékleti adatokat stb. az időjárásjelző állomás kijelzőjére.60

$$ \mathrm {w i t w} $$

HUNGARIAN

Az időjárásjelző állomás üzemeltetése a TUYA alkalmazással

Riasztás/szundi: Az alkalmazásban 3 riasztást állíthat be. A riasztás hangjelzés formájában lép működésbe egy meghatározott időpontban. Bármelyik gomb rövid megnyomásával törölheti a riasztási hangot, de a riasztás a következő napon ugyanabban az időpontban ismét megszólal. Amíg a riasztás tart, nyomja meg röviden a felső szundi/háttérvilágítás/hálózat gombot a szundi üzemmód bekapcsolásához, a riasztás 5 perc múlva ismét bekapcsol. A riasztás hangja 2 percig fog szólni, ezt követően további művelet hiányában automatikusan kikapcsol.

Egyéb: Az alkalmazáson belül (a képernyő alján található megfelelő gomb megnyomásával) a beltéri és a kültéri hőmérsékleti határérték túllépésére vonatkozó riasztást is beállíthat, beltéri és kültéri hőmérséklet/páratartalom grafikont kaphat, és kiválaszthatja a ℃ (Celsius fok) vagy a Fahrenheit (Fahrenheit fok) hőmérséklet mértékegységet. Ha beállít és aktivál egy hőmérséklettúllépési riasztást, akkor ha a mért hőmérséklet meghaladja a beállított határértéket, a készülék figyelmeztető jelzést ad. A jelzés törléséhez nyomja meg röviden a felső szundi/háttérvilágítás/hálózat gombot, a hőmérsékletadatok azonban addig villognak a kijelzőn, amíg a mért hőmérséklet a beállított érték alá nem csökken.

Figyelem:

a. Az időjárásjelző állomást és a telepített alkalmazást tartalmazó okostelefont ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz kell csatlakoztatni.

b. Ha az okostelefont a Wi-Fi hatósugarán kívülre viszi, az időjárásjelző állomás közvetlenül a Wi- Fi hálózatára csatlakozhat és azon dolgozhat.

c. Ha megváltoztatja a Wi-Fi hálózatot vagy a Wi-Fi jelszót, párosítsa újra az időjárásjelző állomást az okostelefonnal. Először távolítsa el a készüléket a Tuya alkalmazásból, majd párosítsa újra a jelen útmutatóban leírt módon.

d. Ha az időjárás-előrejelzés adatai elvesztek vagy hiányosak, nyissa meg a Tuya alkalmazást, és frissítse az időjárási állomást az alkalmazásban.

e. Az eszköz átnevezése az alkalmazás ceruzaikonjára koppintva lehetséges (lásd az alábbi képet).

Egyéb beállítások

A hét napjainak nyelve: Nyomja meg röviden többször az oldalsó panel Beállítások gombját a hét napjai nyelvének megváltoztatásához (7 nyelv áll rendelkezésre)

Kijelző háttérvilágítása: AC/DC hálózati üzemmódban röviden nyomja meg a felső szundi/háttérvilágítás/hálózat gombot a kijelző háttérvilágításának beállításához magas/közepes/alacsony szint között. Akkumulátoros üzemmódban a felső szundi/háttérvilágítás/hálózat gomb rövid megnyomásával bekapcsolhatja a kijelzőt, ami 10 másodperc elteltével kikapcsol.

Alacsony töltöttségű akkumulátor jelzőfénye: A kijelzőn, a kültéri hőmérséklet-jelző mellett látható elemikon a vezeték nélküli, kültéri érzékelő akkumulátorának töltöttségi szintjét mutatja; az óra felett található akkumulátorikon mutatja az időjárás-jelző állomásba telepített akkumulátor töltöttségi szintjét. Ha az akkumulátor ikonok belül üresek, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, ezért ki kell cserélni. (A készülék együttműködik az alkalmazással, gyakran ellenőrzi és letölti az adatokat az internetről, javasoljuk a hálózati tápegység használatát, és javasoljuk, hogy a memória fenntartásához használja az akkumulátort a hálózati feszültség kimaradása esetén).

HUNGARIAN

Hőmérséklet és páratartalom

1. Belső hőmérséklet mérési tartománya: -10 ~+50 ℃ / 14 ~122 ℉.

$$ -10\sim50C/14\sim122\pi $$

2. Külső hőmérséklet mérési tartománya: -30+60 ℃ / -22140℉.

$$ -30\times60C(1-22\sim140^{\circ}P $$

Figyelem: LL.L ℃ vagy HH.H ℃ jelenik meg a kijelzőn, ha a mért hőmérséklet értéke a fenti tartományon kívül esik

$$ {\mathsf H H}.{\mathsf H}^{\mathrm C C} $$

$$ \mathrm{L L}C^{\circ} $$

3. A belső és külső páratartalom mérési tartománya: 1%-99%

Figyelem: LL% vagy HH% jelenik meg a kijelzőn, ha a mért páratartalom a fenti tartományon kívül esik

4. Hőmérsékletmérés pontossága: ±1,0℃ a 0℃ és +50℃/ 32℉~104℉ közötti tartományban.
   ±1,5℃ a fenti tartományon kívül.

$$ ^{\pm1,0,\mathrm{C}} $$

$$ 0C^{\circ}E S+50^{\circ}C/32^{\circ}P\sim104^{\circ}P $$

$$ ,5,\mathrm{C} $$

5. Páratartalom-mérés pontossága: ±5% (40-70% tartományban), ±8% tartományon kívül

A helyiségben uralkodó hőkomfort kijelzése

$$ 20,^{\circ}\mathbb{C} $$

$$ 27,^{\circ}\mathsf{C} $$

$$ 20\ ^mathrm{}\ !{C} $$

$$ 20\ ^mathrm{{C}} $$

$$ ^\circ{\mathbb C} $$

Animált időjárás-előrejelzés

$$ zmathsf p o o{mathsf}r r $$

HUNGARIAN

Problémamegoldás

Műszaki adatok:

A TUYA alkalmazás támogatása ( Wi-Fi kapcsolat)

A beltéri/kültéri hőmérséklet-kijelző

A beltéri/kültéri páratartalom kijelzése

A termikus kényelem mutatója a szobákban

5 napos időjárás-előrejelzés, max./min. hőmérséklet és UV-jelző

Hőmérsékleti figyelmeztetések (az alkalmazásban állítható)

Az alkalmazásban rendelkezésre álló hőmérséklet és páratartalom görbék

Színes LCD kijelző fényerőszabályzóval

LCD kijelző méretei: 168 x 91 mm

Óra (12/24 órás formátumban) és naptár

A hét napjai 7 nyelven: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Riasztás szundi funkcióval

Külső érzékelő a készletben (1 db)

Legfeljebb 3 külső érzékelő támogatása

A készülék és a külső érzékelők akkumulátorai alacsony töltöttségének jelzése

Falikar / Állvány

Hálózati tápegység: 5 V 1200 mA (a tápegység mellékelve)

Vezeték nélküli érzékelő áramforrása: 2 x 1,5 V akkumulátor (AA méret, mellékelve)

Akkumulátoros működtetés: 3 x 1,5 V (AA méret, nincs a készletben)

IP54 (a vezeték nélküli érzékelő vízállósági osztálya)

A vezeték nélküli távadó üzemi frekvenciája: 433,92 MHz

Áramfelvétel: 2,1 W (időjárásjelző állomás), 24 mW (vezeték nélküli érzékelő)

Időjárásjelző állomás méretei: 200 x 29 x 130 mm

Az időjárásjelző állomás nettó súlya: 0,334 kg

Érzékelő méretei: 38 x 19 x 100 mm

Érzékelő nettó súlya: 0,032 kg

HUNGARIAN

Važne informacije

Ÿ Sačuvajte operativne upute i sigurnosne informacije kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti.

Ÿ Nemojte dopustiti da na uređaj kapa ili proliva se bilo koja tekućina.

Ÿ Ne smije se također koristiti na vlažnim mjestima, kao što su npr. kupaonica.

Ÿ Ne postavljajte uređaj na sljedećim mjestima:

Ÿ Izložen suncu ili blizu grijalica.

Ÿ Na vrh druge stereo opreme koja generira toplinu.

Ÿ Tako da blokira ventilaciju ili u prašnjavom mjestu.

Ÿ U okružju izloženom neprekidnim vibracijama.

Ÿ U područjima visoke vlage.

Ÿ Ne postavljajte uređaj blizu otvorenog plamena ili otvorene vatre.

Ÿ Uređaj se može koristiti samo na način opisan u ovim uputama.

Ÿ Prije prvog uključivanja napajanja, pobrinite se da je napajanje ispravno pripojeno. Ÿ

Iz sigurnosnih razloga, nemojte skidati poklopce ili pristupiti unutrašnjosti uređaja. Uređaj smije popravljati samo kvalificirano servisno osoblje.

Nemojte rastavljati uređaj ili otvarati njegovo kućište, jer unutra nema dijelova koje bi se moglo popraviti od strane korisnika. ržavanje i popravak opreme izvrši isključivo kvalificirano servisno osoblje.

Sigurnosne upute

1.  Pročitajte upute - prije uporabe stroja, pročitajte sve upute i informacije o sigurnosti.
   

2. Sačuvajte ove upute - zadržite upute za upotrebu i održavanje kako bi se ih moglo koristiti u
   

budućnosti.

3 . Poštujte upozorenja - slijedite sva upozorenja objavljena na uređaju te koje se nalaze u uputama.

4. Slijedite upute - slijedite upute i preporuke za korisnike.
   

5. Montaža - montirajte uređaj prema uputama proizvođača.
   

6. Izvori energije - uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na
   

kabelu napajanja. Ako niste igurni koju vrstu napajanja ima vaša kuća, obratite se prodavatelju ili lokalnoj energetskoj tvrtki.

7. Voda i vlaga - kako bi se smanjio rizik od požara ili električnog udara, nemojte izlagati uređaj kiši, vlazi i vodi, na primjer u sauni ili u kupaonici. Ne koristite ovaj proizvod u blizini vode, primjerice blizu kade, umivaonika, sudopera ili kade za pranje rublja, u vlažnom podrumu ili blizu bazena (ili u drugim sličnim mjestima).

8. Ulaz predmeta i tekućine - nikada ne otipajte predmete bilo koje vrste u ovaj proizvod kroz otvore, jer mogu dodirivati opasne tačke napona ili delove kratkog spoja koji mogu dovesti do požara ili električnog udara. Nikada ne prosipajte tečnost bilo koje vrste na proizvodu. Nemojte postavljati bilo koji predmet koji sadrži tečnost na vrhu proizvoda.

9. Servisiranje - ne pokušavajte pogledati unutrašnjost uređaja sami. Otvaranje poklopca može uzrokovati opasne napone i izložiti vas drugim opasnostima. Održavanje i popravak opreme vrši isključivo kvalificirano servisno osoblje.

10. Rezervni djelovi – tijekom zamjene dijelova, treba provjeriti dla li servisera je koristio rezervne dijelove koje preporučuje proizvođač ili dijelove koje su identične originalnim dijelim. Izrada zamjene neodobrenih rezervnih dijelova ugrožava od požara, strujnog udara ili drugih opasnosti.

11. Maksimalna temperatura okoline uređaja je 35°C

$$ 35^{\circ}\mathbb{C} $$

12. Savjeti za elektrostatička pražnjenja - ako se rad prekine zbog elektrostatičkog pražnjenja, isključite uređaj ponovno ili premjestiti ga na drugo mjesto.

A TSK VA R H

WS50WH APP

13. Baterija

a. Baterije se ne smije izlagati pretjeranoj toplini, npr. suncu, vatri i sličnim uvjetima.

b. Kod zbrinjavanja baterije, obratite pažnju na aspekte okoliša.

c. Ponašajte se oprezno tijekom korištenjem baterija: kako bi se spriječilo curenje baterije, koje može uzrokovati ozljede ili oštećenja na uređaju:

Ÿ Pri umetanju baterija obratite pažnju na polaritet (+ i -).

Ÿ Nemojte koristiti različite baterije u isto vrijeme - stare i nove, alkalne baterije, standardne it

Ÿ Izvadite baterije iz uređaja kad se ga neće koristiti duže vrijeme.

UPOZORENJE

Uređaj ne smije biti korišten od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te osoba s nedovoljnim znanjem i iskustvom, ako nisu one pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i nisu obučeni o tome kako sigurno koristiti uređaj. Prisutnost odraslih je potrebna ako uređaj koriste djeca; ovo će osigurati sigurnu uporabu uređaja.

1. Nikada ne ostavljajte stroj da radi bez nadzora! Isključite uređaj kada nije u uporabi, čak i za kratko vrijeme.

2. Uređaj se ne može upravljati putem vanjskog sata s timerom, ili posebnim sustavom daljinskog upravljanja.

3. Da bi se izbjegla opasnost u slučaju štete za zamjenu kabela napajanja treba se obratiti proizvođaču, ovlaštenom servisu ili drugim stručnim osobama.

4. Prije uporabe uređaja, provjerite je li napon odgovara naponu koji je nastao u mrežnom naponu.

5. Kako biste spriječili požar ili strujni udar, uređaj mora biti zaštićen od žarišta, kiše, vlage i

prašine.

6. Nemojte da uređaj izlažite jakim magnetskim poljima.

7. Nemojte da uređaj stavljajte izravno na pojačalu ili prijamniku.

8. Ne postavljajte uređaj na vlažnom mjestu, jer vlaga ima štetan učinak na električne komponente.

9. Dovođenje uređaja iz hladnog u toplo vlažnom mjestu može uzrokovati kondenzaciju na leći unutar playera. U ovom slučaju, uređaj neće raditi ispravno. Uređaj se mora ostaviti uključen oko jedan sat kako bi se omogućilo isparavanje vlage.

10. Izbjegavajte korištenje kemijskih otapala, jer mogu oštetiti boju kućišta. Uređaj se obriše čistom, suhom ili vlažnom krpom.

NAPOMENA

Izjava

Niže navedenim Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Za potpunu Izjavu o sukladnosti posjetite stranicu www.blaupunkt.com na kartici proizvoda. Odgovorni subjekt: 2N-Everpol Sp. Z o.o.

Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poljska Telefon: +48 22 688 08 00, e-mail: info@everpol.pl

Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti.

Ako vaš uređaj ima znak prekrižene kante za otpatke, ovo označava da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Molimo poštujte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog otpada i elektroničke opreme. Radite u skladu s lokalnim propisima. Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s kućnim otpadom. Ispravnim odlaganjuem starog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi.

Uređaj je opremljen sa baterijama obuhvaćenim Europskom direktivom 2006/66/EC. Baterije se ne smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom. Molimo pogledajte lokalne propise o zasebnom prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi.

Informacije o zaštiti okoliša

Paket uključuje samo nužne komponente. Svaki napor je napravljen da bit tri sastavni komponenti paketa lako odvojili: karton (kutija), polistirenska pjena (zaštita unutra) i polietilen (vrećica, zaštitna folija). Uređaj je izrađen od materijala koje se može reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke. Poštujte lokalne propise o raspolaganju iskorišćenih ambalažnih materijala, baterija i nepotrebne opreme.

Snimanje i reprodukcija materijala može zahtijevati pristanak. Vidi Zakon o autorskim pravima i prava izvođača/umjetnika.

Napomena o ERP2 (oprema koja se odnosi na energiju)

Ovaj ekodizajnirani uređaj zadovoljava zahtjeve 2. faze Uredbe Komisije (EZ) br. 1275/2008 kojom se provodi Direktivu 2009/125/EZ o potrošnji energije od strane isključenih i elektroničkih uređaja ili uređaja u modu čekanja za uredsku i kućnu uporabu.

KA TS VA HR

Funkcije

Zahvaljujemo što ste kupili našu meteorološku stanicu. Ovaj model ima sljedeće funkcije.

Ÿ Podrška za TUYA APP

Ÿ 5-dnevna vremenska prognoza, UV indeks, najniža/najviša temperatura

Ÿ Unutarnja/vanjska temperatura

Ÿ Unutarnja / vanjska vlažnost

Ÿ Unutarnja / vanjska vlažnost

Ÿ Alarm s funkcijom odgode

Ÿ Podrška za do 3 vanjska bežična senzora koji odašilju signale na različitim kanalima (1 senzor uključen)

Ÿ Indikator toplinske udobnosti u sobi

Pažljivo pročitajte i razumite ovaj priručnik prije puštanja uređaja u rad. Molimo sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.

Zaslon i kontrole

1. Vremenska prognoza 2. Prognoza temperature 3. Ikona alarma

2. Indikator napunjenosti baterije ugrađen u meteorološku stanicu 5. Sat

3. Kalendar 7. Indikator napunjenosti baterije bežičnog senzora.

4. Najviša / minimalna dnevna temperatura 9. Indeks toplinske udobnosti

5. Unutarnja temperatura 11. Unutarnja vlažnost 12. Trenutna vremenska prognoza

6. Broj kanala vanjskog bežičnog senzora 14. Temperatura iz vanjskog bežičnog senzora

7. Vlažnost iz vanjskog bežičnog senzora; 16. Gumb za svjetlo / odgodu / bežičnu vezu

8. Gumb za postavke 18. Tipka za odabir kanala vanjskog senzora (CH) 19. DC utičnica

9. Sklopivi stalak 21. Odjeljak za baterije 22. Prekidač kanala senzora

10. Montažne rupe za vješanje 24. Svjetlo indikatora senzora

Spajanje struje

Priključite isporučeni AC/DC adapter u kućnu AC utičnicu kako biste dobili izvor napajanja, zatim uključite DC konektor adaptera u DC utičnicu sa strane stražnje ploče meteorološke stanice u posebno dizajniranom udubljenju. Nakon pravilnog spajanja napajanja uređaj je spreman za rad.

Otvorite poklopac pretinca za baterije vanjskog bežičnog senzora, umetnite 2 AA baterije u pretinac prema polaritetu prikazanom u pretincu (baterije su uključene). Preporučujemo da koristite visokokvalitetne alkalne ili litijeve baterije za najbolje performanse proizvoda. Ne preporučuju se baterije za teške uvjete rada ili punjive baterije.

Meteorološka stanica se može napajati i baterijama. Za ugradnju baterija, otvorite pretinac za baterije na stražnjoj ploči, umetnite 3 AA baterije (nisu uključene) prema ugraviranom negativnom i pozitivnom polaritetu. Nakon postavljanja baterije, uređaj će biti spreman za korištenje. Baterijsko napajanje također se može koristiti kao rezervna kopija memorije postavki u slučaju nestanka struje.

Primanje signala s vanjskog bežičnog senzora

Nakon pravilnog spajanja napajanja, meteorološka stanica automatski detektira i prima signal mjerenja vanjske temperature i vlage s vanjskog bežičnog senzora. Traženje signala trajat će do 3 minute. Tijekom pretraživanja, indikator primanja signala s bežičnog senzora (blizu

ikone broja kanala vanjskog senzora) će treperiti i stabilizirati se kada se signal uspješno primi. Ako stanica ne primi signal od vanjskog senzora, indikator prijema signala će nestati nakon 3 minute, a na zaslonu će se umjesto podataka o vanjskoj temperaturi i vlažnosti prikazati sljedeći simbol: "- -". Za ponovno pokretanje traženja signala vanjskog senzora, pritisnite i držite gumb za odabir kanala (CH) na bočnoj strani meteorološke stanice 3 sekunde. Uređaj će ponovno skenirati i primiti signale s jednog ili više dostupnih senzora jedan po jedan.

Položaj uređaja i druge napomene

1. Važno: Meteorološka stanica se može povezati i raditi s do 3 vanjska senzora (samo jedan senzor uključen). Ako imate 2 ili 3 bežična senzora, svaki od njih mora biti postavljen na drugi prijenosni kanal kako bi svi radili u isto vrijeme. Za provjeru i promjenu kanala (dostupna su 3 kanala), otvorite pretinac za baterije bežičnog senzora i pomoću gumba CH postavite senzor na ispravan kanal. Kratkim pritiskom tipke za odabir kanala (CH) na bočnoj ploči meteorološke stanice možete provjeriti i promijeniti podatke sa svih uparenih bežičnih vanjskih senzora.

A SK T RVA H

2. Postavite i koristite meteorološku stanicu i vanjski senzor unutar 1,5 ~ 2 metra od izvora smetnji kao što su računalni monitori ili T V prijemnici. Meteorološka stanica također treba biti postavljena dalje od prozora s metalnim okvirima.

3. Nemojte koristiti druge elektroničke proizvode, poput slušalica ili zvučnika, koji rade na istoj frekvenciji signala (433,92 MHz) jer mogu uzrokovati smetnje. Zapamtite da ako vaši susjedi koriste elektroničke uređaje koji rade na istoj frekvenciji signala (433,92 MHz), oni također mogu ometati ispravan rad.

4. Za točno mjerenje unutarnje temperature, postavite vremensku stanicu na suho mjesto, bez prljavštine i prašine. Odaberite mjesto podalje od izravne sunčeve svjetlosti i drugih izvora topline te podalje od ventilacijskih otvora.

5. Bežični senzor može se postaviti na otvorenom. Za najbolju moguću točnost mjerenja, senzor postavite u uspravan položaj najmanje 1,5 ~ 2 metra od tla, zaštićen od kiše i s dobrom cirkulacijom zraka. Ne izlažite senzor izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme.

6. Maksimalna radna udaljenost bežičnog senzora je80metara od meteorološke postaje, bez ikakvih prepreka između.

7. Signal s bežičnog senzora šalje se postaji u intervalima od 114 sekundi (kanal 1), 134 sekunde (kanal 2), 158 sekundi (kanal 3).

Instalacija TUYA aplikacije i konfiguracija

Važno: Prije nego počnete preuzimati aplikaciju TUYA i povežete svoj uređaj s Wi-Fi mrežom, provjerite je li vaš pametni telefon spojen na 2.4G Wi-Fi mrežu ili 2.4 / 5G hibridnu mrežu i uključite Bluetooth funkciju. Uređaj ne podržava mrežu od 5 GHz.

TUYA pametna aplikacija:Svojim pametnim telefonom skenirajte QR kod ispod i preuzmite aplikaciju "Tuya smart" (ovisno o IOS ili Android sustavu) na svoj uređaj. Također možete potražiti aplikaciju Tuya smart u Apple ili Google Play trgovini kako biste je preuzeli. Zatim pokrenite aplikaciju na svom uređaju, provjerite i odaberite odgovarajuće privole, registrirajte se ili prijavite na svoj račun, prema uputama na ekranupametni telefon.

Uparivanje i postavljanje: Uključite meteorološku stanicu, pritisnite i držite gornji gumb za odgodu/svjetlo/mrežu (gumb na dodir) 3 sekunde i uđite u način uparivanja. Simbol mreže
treperi na zaslonu. Otvorite pametnu aplikaciju Tuya na svom uređaju, dodirnite "Dodaj uređaj" (fotografija A) i potražite uređaj u aplikaciji (može zatražiti pristup lokaciji, dajte dopuštenje), provjerite popis za otkrivanje uređaja i dodirnite "Dodaj " (pogledajte fotografiju B), odaberite naziv svoje kućne Wi-Fi mreže i unesite traženu lozinku. Meteorološka stanica će se upariti s aplikacijom, zatim pritisnite gumb "Gotovo" (pogledajte slike D i E). Aplikacija će započeti s postavljanjem i učitati lokalnu petodnevnu vremensku prognozu / podatke o UV indeksu / temperaturi itd. na zaslon meteorološke stanice.

Add Device

Searching for nearby devices. Make sure your device has entered pairing mode.

Add Manually

Electrical

Socket

Choose Wi-Fi and enter password

ABCDE an example

Cancel

Searching for nearby devices. Make sure your device has entered pairing mode.

Add Device

Discovering devices...

Add Manually

Electrical

Socket

Socket (Zigbee)

Lighting

Sensors

Plug (BLE+WI-Fi)

Socket (Wi-Fi)

Large Home Ap...

Small Home Appliances

Socket (NB-IoT)

Socket (other)

(B)

Add Device

1 device(s) being added

Done

Stacja Pogodowa Being added

(D)

H R VA T S K A

Upravljanje meteorološkom stanicom putem aplikacije TUYA

Alarm / odgoda: U aplikaciji možete postaviti 3 alarma. Alarm se aktivira kao zvučni signal u postavljeno vrijeme. Kratak pritisak na bilo koji gumb može poništiti zvuk alarma i alarm će se ponovno oglasiti u isto vrijeme sljedeći dan.

Dok je alarm uključen, kratko pritisnite gornju tipku za odgodu/svjetlo/mrežu za ulazak u način odgode, alarm će se ponovno oglasiti nakon 5 minuta. Alarm će se oglasiti 2 minute i automatski će se isključiti ako se više ne radi.

ostalo: Na razini aplikacije (pritiskom na odgovarajuću tipku na dnu ekrana) također možete postaviti upozorenje o prekoračenju ograničenja unutarnje i vanjske temperature, dobiti krivulju grafa unutarnje i vanjske temperature / vlažnosti i odabrati jedinicu

temperature℃(stupnjeva Celzijusa) ili℉(stupnjevi Fahrenheita). Jestisako postavite i ulaAko upozoravate na prekoračenje temperaturnog ograničenja, tada kada izmjerena temperatura prijeđe postavljeno ograničenje, uređaj će emitirati signal upozorenja. Kratko pritisnite gornju tipku Snooze/Svjetlo/Mreža kako biste poništili ovaj signal, međutim podaci o temperaturi će treperiti na zaslonu sve dok izmjerena temperatura više ne bude izvan postavljenih granica.

Pažnja:

a. I meteorološka stanica i pametni telefon s instaliranom aplikacijom trebaju biti povezani na istu Wi-Fi mrežu.

b. U slučaju da svoj pametni telefon iznesete izvan Wi-Fi dometa, meteorološka stanica se može povezati i raditi izravno s vašom Wi-Fi mrežom.

c. Ako promijenite Wi-Fi mrežu ili Wi-Fi lozinku, ponovno uparite meteorološku stanicu pomoću svog pametnog telefona. Prvo možete ukloniti uređaj iz aplikacije Tuya, zatim ga ponovno upariti na isti način kao što je prethodno opisano u ovom priručniku.

d. Ako su informacije o vremenskoj prognozi na zaslonu izgubljene ili nepotpune, molimo pokušajte otvoriti aplikaciju Tuya, osvježiti i ponovno spojiti meteorološku stanicu u aplikaciji. e. Uređaj možete preimenovati dodirivanjem ikone olovke u aplikaciji (pogledajte sliku u nastavku).

Ostale postavke

Jezik dana u tjednu: Nekoliko puta kratko pritisnite gumb za postavke na bočnoj ploči za promjenu jezika dana u tjednu (dostupno je 7 jezika)

Svjetlina pozadinskog osvjetljenja zaslona: Pod AC / DC načinom napajanja, kratko pritisnite vrh gumba Snooze / Backlight / Network za podešavanje svjetline pozadinskog osvjetljenja zaslona između visoke / srednje / niske razine. U načinu rada s baterijom, kratkim pritiskom gornje tipke Snooze / Backlight / Network možete uključiti i isključiti zaslon nakon 10 sekundi. Indikator niske baterije: Ikona baterije koja se nalazi na zaslonu pored indikatora vanjske temperature pokazuje razinu baterije bežičnog vanjskog senzora; ikona baterije koja se nalazi iznad sata pokazuje razinu napunjenosti baterije instalirane u meteorološkoj stanici. Kada su ikone baterije iznutra prazne, to znači da su baterije niske i da ih je potrebno zamijeniti novima. (Ovaj proizvod radi s aplikacijom, često će provjeravati i preuzimati podatke s interneta, toplo preporučujemo da koristite izmjeničnu struju, a predlažemo da koristite baterijsko napajanje za rezervnu memoriju u slučaju nestanka struje.)

A SK T RVA H

Temperatura i vlažnost

1. Raspon mjerenja unutarnje temperature: -10 ~ + 50℃ / 14 ~ 122℉.

$$ -10\times50^{\circ}C114sim22^circ $$

2. Raspon mjerenja vanjske temperature: -30 ~ + 60℃ / -22 ~ 140℉.

$$ 30w+60^{\circ}C1-22\sim140^{\circ}F $$

Napomena: LL.L℃ili HH.H℃pojavit će se na zaslonu kada je izmjerena vrijednost temperature izvan gornjeg raspona

3. Raspon mjerenja unutarnje i vanjske vlažnosti: 1% -99%

Napomena: LL% ili HH% pojavit će se na zaslonu kada je izmjerena vrijednost vlažnosti izvan gornjeg raspona

4. Točnost mjerenja temperature: ± 1,0℃u rasponu od 0℃do +50℃ / 32℉~ 104℉.

$$ ^{1,0\ \mathrm{C}} $$

$$ 0^{\circ}C=0^{\circ}C/32^{\circ}F\sim104^{\circ}F $$

± 1,5℃izvan gornjeg raspona.

5. Točnost mjerenja vlažnosti: ± 5% (u rasponu od 40 do 70%), ± 8% izvan raspona.

Indikator toplinske udobnosti u sobi

$$ 20,^mathrm{{C C}} $$

$$ ^7,\mathrm{C} $$

$$ 20,^mathrm{C} $$

$$ 20,\mathrm{C} $$

$$ 527,^mathrm{{C}} $$

Animirana vremenska prognoza

A SK T RVA H

Rješavanje problema

Specifikacija:

Podrška za aplikaciju TUYA ( Wi-Fi veza)

Prikaz unutarnje / vanjske temperature

Zaslon unutarnje / vanjske vlažnosti

Indeks toplinske udobnosti u zatvorenom prostoru

5-dnevna vremenska prognoza, max/min temperatura i UV indeks

Upozorenja o temperaturi (podesiva u aplikaciji)

Krivulje temperature i vlažnosti dostupne u aplikaciji

LCD zaslon u boji s prigušivačem

Dimenzije LCD zaslona: 168 x 91 mm

Sat (12/24 satni format) i kalendar

Radnim danima na 7 jezika: NJEMAČKI / ENG / FRE / ITA / SPA / DUT / DAN

Alarm s funkcijom odgode

Set uključuje vanjski senzor (1 kom.)

Podrška za do 3 vanjska senzora

Indikator niske baterije za uređaj i vanjske senzore

Zidna vješalica / stalak

Mrežno napajanje: 5V 1200 mA (adapter uključen)

Izvor napajanja bežičnog senzora: 2 x 1,5 V baterije (veličina AA, uključena)

Napajanje na baterije: 3 x 1,5 V (veličina AA, nije uključeno)

IP54 (razred vodootpornosti za bežični senzor)

Radna frekvencija bežičnog odašiljača: 433,92 MHz

Potrošnja energije: 2,1 W (meteorološka stanica), 24 mW (bežični senzor)

Dimenzije meteorološke stanice: 200 x 29 x 130 mm

Neto težina meteorološke stanice: 0,334 kg

Dimenzije senzora: 38 x 19 x 100 mm

Neto težina senzora: 0,032 kg

A SK T RVA H

Informații importante

Ÿ Instrucțiunile de operare și informațiile referitoare la siguranță trebuie păstrate în scopul folosirii lor în viitor.

Ÿ Nu permiteți ca pe dispozitiv să picure sau să se verse vreun lichid.

Ÿ Nu îl folosiți în locuri umede, cum ar fi de ex. sala de baie.

Ÿ Dispozitivul nu poate fi montat în următoarele locuri:

Ÿ Expus la lumina directă a soarelui sau în apropierea caloriferelor.

Ÿ Plasat deasupra unui alt dispozitiv stereofonic care emite căldură.

Ÿ Blocând ventilația sau într-un loc prăfuit.

Ÿ În locuri expuse la vibrații constante.

Ÿ În locuri cu umiditate ridicată.

Ÿ Nu așezați dispozitivul în apropierea lumânărilor sau a focului deschis.

Ÿ Dispozitivul poate fi folosit exclusiv în modul descris în instrucțiunile de mai jos.

Ÿ Înainte de prima pornire, asigurați-vă că sursa de alimentare este conectată în mod
corespunzător.

Din motive de securitate, nu demontați carcasele și nu încercați să accesați interiorul dispozitivului. Dispozitivul trebuie reparat de personalul calificat din service.

Nu demontați și nu deschideți carcasa, deoarece în interior nu există elemente ce ar putea fi reparate de utilizator. De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai service-ului.

INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA SIGURANȚĂ

1. Citiți instrucțiunile – înainte de utilizarea dispozitivului, citiți în întregime instrucțiunile de

utilizare, precum și informațiile referitoare la siguranță.

2. Urmați instrucțiunile – păstrați instrucțiunile de utilizare și operare în scopul folosirii lor în viitor.

3. Respectați avertismentele – procedați conform tuturor avertismentelor plasate pe dispozitiv, precum și conform instrucțiunilor de utilizare.

4. Urmați instrucțiunile – procedați conform instrucțiunilor de operare și indicațiilor pentru utilizator.

5. Instalare – setați dispozitivul conform instrucțiunilor producătorului.

6. Surse de alimentare – dispozitivul trebuie alimentat exclusiv de la surse cu parametrii indicați în marcajele de pe cablul de alimentare. Dacă utilizatorul nu este sigur de tipul de alimentare de care dispune acasă, trebuie să contacteze vânzătorul dispozitivului sau furnizorul local de energie electrică.

7. Apă și umezeală – pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți dispozitivul la ploaie, apă și umiditate directă, ca de ex. în saună sau baie. Nu folosiți dispozitivul în apropierea apei, de exemplu lângă cadă, lavoar, chiuveta de bucătărie, într-o pivniță umedă sau în apropierea unei piscine (sau în locuri similare).

8. Obiecte și lichide în dispozitiv – nu trebuie forțate niciun fel de obiecte prin deschiderile dispozitivului, deoarece acestea pot să intre în contact cu punctele de tensiune periculoasă și cu componentele, ceea ce poate provoca incendiu sau electrocutare. În niciun caz nu vărsați niciun fel de lichide pe suprafața dispozitivului. Nu puneți pe suprafața dispozitivului obiecte ce conțin lichide.

9. Servisare – nu încercați să servisați singur dispozitivul. Deschiderea capacului poate duce la

contactul cu o tensiune periculoasă și poate expune utilizatorul la alte pericole. De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai service-ului.

10. Piese de schimb – la înlocuirea pieselor, trebuie verificat dacă angajatul service-ului a

folosit piesele de schimb recomandate de producător sau dacă aceste piese sunt identice cu cele originale. Înlocuirea cu piese neaprobate poate duce la incendii, electrocutare sau alte pericole.

11. Temperatura maximă ambiantă pentru dispozitiv este de 35°C.

$$ 35^{\circ}\mathbb{C} $$

12. Instrucțiuni referitoare la descărcările electrostatice – dacă funcționarea dispozitivului este

perturbată de descărcări electrostatice, acesta trebuie oprit și repornit sau mutat în alt loc.

A NI A OM R

28. Bateria

a. Bateriile nu pot fi expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele de soare, foc, ș.a.

b. Când aruncați bateriile, acordați atenție aspectelor legate de protecția mediului.

c. Avertisment referitor la folosirea bateriei: pentru a nu permite pierderea etanșeității bateriei,

ceea ce poate provoca vătămări corporale sau deteriorare a dispozitivului:

Ÿ În timpul introducerii bateriei, respectați polaritatea acesteia (+ și -).

Ÿ Nu folosiți în același timp baterii diferite — vechi și noi, baterii standard și alcaline, ș.a.

Ÿ Scoateți bateriile din dispozitiv, atunci când acesta nu este folosit pentru o perioadă mai lungă.

ATENȚIE

Dispozitivul nu trebuie folosit de persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de persoanele cu cunoștințe și experiență insuficiente, în cazul în care nu se află sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța lor și nu au fost instruite cum să folosească dispozitivul în condiții de siguranță. Prezența persoanelor adulte este necesară, dacă dispozitivul este folosit de copii; aceasta va permite o folosire în condiții de siguranță a dispozitivului.

1. Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării! Dispozitivul trebuie închis când nu este folosit, chiar și pentru o perioadă scurtă de timp.

2. Dispozitivul nu poate fi folosit prin intermediul unui temporizator extern și nici cu ajutorul unui sistem separat cu comandă de la distanță.

3. Pentru evitarea pericolului în cazul deteriorării cablului de alimentare, înlocuirea trebuie efectuată de producător, de punctul autorizat de service sau de o altă persoană calificată în acest sens.

4. Înainte de a începe deservirea dispozitivului, trebuie verificat dacă tensiunea acestuia corespunde tensiunii din rețeaua locală de alimentare.

5. Pentru a evita incendiile sau electrocutarea, dispozitivul trebuie protejat împotriva locurilor fierbinți, ploii, umezelii și prafului.

6. Nu expuneți dispozitivul la câmpuri magnetice puternice.

7. Nu așezați dispozitivul direct pe amplificator sau amplituner.

8. Nu așezați dispozitivul într-un loc umed, deoarece umiditatea are efect dăunător asupra componentelor electrice.

9. După mutarea dispozitivului dintr-un loc rece către un loc cald sau un loc umed, se poate forma condens pe lentila din interiorul playerului. În această situație dispozitivul nu va funcționa corect. Lăsați dispozitivul să funcționeze aproximativ o oră pentru a permite evaporarea umidității.

10. Nu curățați dispozitivul cu solvenți chimici, deoarece aceștia pot distruge lacul carcasei. Dispozitivul se curăță cu o cârpă curată, uscată sau ușor umezită.

ATENȚIE

Declarație

Prin prezenta Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. [SRL] declara că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele și alte dispoziții corespunzătoare ale directivei 2014/53 / UE. Declarația completă de conformitate poate fi obținută pe pagina www.blaupunkt.com n secția produsului. Entitate responsabilă: 2N-Everpol Sp. Z o.o. Puławska 403A, 02-801 Varșovia, Polonia Telefon: +48 22 688 08 00, e-mail: info@everpol.pl

Produsul a fost realizat din materiale și componente de înaltă calitate, ce pot fi reciclate și reutilizate.

Dacă pe dispozitiv se află semnul coșului de gunoi tăiat, aceasta însemnă că produsul se înscrie în dispozițiile directivei europene 2012/19/EU. Trebuie citite cerințele referitoare la sistemul local de colectare a deșeurilor electrice și electronice. Respectați reglementările locale. Nu aruncați acest produs împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea corectă a produsului vechi va preveni potențialele consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

Dispozitivul este echipat cu baterii care fac obiectul directivei europene 2006/66/EC. Bateriile nu pot fi aruncate împreună cu deșeurile menajere. Consultați reglementările locale privind colectarea separată a bateriilor, deoarece eliminarea corectă va împiedica potențialele consecințe negative pentru mediul natural și sănătatea umană.

Informații privind protecția mediului înconjurător

Ambalajul conține doar elementele necesare. S-au făcut toate eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului să fie ușor de separat: cutia de carton (cutia), spuma de polistiren (protecție interioară) și polietilena (pungi, folie protectoare). Dispozitivul a fost produs din materiale ce pot fi reciclate și reutilizate după demontarea lor de către o firmă specializată. Trebuie respectate reglementările locale referitoare la eliminarea materialelor de ambalare, bateriilor folosite și a echipamentelor inutile.

Înregistrarea și redarea materialelor poate necesita obținerea unei autorizații. Consultați legea referitoare la drepturile de autor și drepturile executanților / artiștilor.

Remarcă referitoare la ERP2 (dispozitive legate de energie)

Prezentul dispozitiv cu ecoproiect îndeplinește cerințele etapei 2 din Regulamentul Comisiei (CE) nr 1275/2008 care introduce directiva 2009/125/CE referitoare la consumul de energie al dispozitivelor electronice de birou și de uz casnic, închise sau aflate în regim de stand by.

IAIA ANAN MM RORO

Vă mulțumim pentru achiziționarea stației noastre meteo. Acest model are următoarele funcții. Funcții

Ÿ Suport pentru aplicația TUYA

Ÿ Prognoză meteo pe 5 zile, indice UV, cea mai joasă/cea mai înaltă temperatură

Ÿ Temperatura din interior/exterior

Ÿ Umiditate în interior/exterior

Ÿ Umiditate în interior/exterior

Ÿ Alarmă cu funcţia ațipire/amânare

Ÿ Acceptă până la 3 senzori wireless externi care emit semnal pe diferite canale (1 senzor inclus)

Ÿ Indicator de confort termic în încăpere

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a porni acest dispozitiv. Păstraţi instrucţiunile pentru a le putea folosi în viitor.

Afișaj și comenzi

1. Prognoză meteo 2. Previziuni de temperatură 3. Pictogramă de alarmă

2. Indicator de încărcare a bateriilor instalate în stația meteo 5. Ceas 6. Calendar

3. Indicator de încărcare a bateriei senzorului wireless.

4. Temperatura zilnică maximă/minimă 9. Indicator de confort termic

5. Temperatura din interior 11. Umiditatea din interior 12. Prognoza meteo actuală

6. Numărul canalului senzorului extern wireless 14. Temperatura de la senzorul wireless extern

7. Umiditate de la senzorul wireless extern; 16. Buton lumină de fundal/amânare/wireless

8. Buton de setare 18. Buton de selectare a canalului senzorului exterior (CH)

9. Priză de alimentare CC 20. Raft pliabil 21. Compartiment baterii

10. Comutator al canalului senzorului 13. Orificii de montaj pentru agățare 14. Indicator senzor

Conectarea alimentării

Conectați sursa de alimentare AC/DC furnizată la priza AC din casă pentru a obține o sursă de alimentare și apoi conectați conectorul de alimentare DC la priza DC de pe partea laterală a panoului posterior al stației meteo în nișa special concepută. Atunci când sursa de alimentare este conectată corespunzător, dispozitivul este gata de funcționare.

Deschideți capacul compartimentului pentru baterii al senzorului wireless extern, introduceți în compartiment 2 baterii AA, în funcție de polaritatea indicată în compartiment (bateriile sunt incluse). Vă recomandăm să utilizați baterii alcaline sau cu litiu de înaltă calitate pentru cea mai bună performanță. Nu se recomandă baterii de tipul „Heavy duty” sau acumulatori.

Stația meteo poate fi, de asemenea, alimentată cu baterii. Pentru a instala bateriile, deschideți compartimentul pentru baterii de pe panoul din spate, introduceți 3 baterii AA (nu sunt incluse) în funcție de polaritatea negativă și pozitivă gravată. După instalarea bateriei, dispozitivul va fi gata de funcționare. Alimentarea bateriei poate fi utilizată și pentru a menține setările de memorie în cazul unei pene de curent.

Primirea semnalului de la un senzor wireless extern

Când sursa de alimentare este conectată corespunzător, stația meteo detectează și primește automat un semnal de la măsurarea temperaturii și umidității exterioare de la un senzor wireless extern. Recuperarea semnalului va dura maxim 3 minute. În timpul căutării, indicatorul de recepție a semnalului senzorului wireless (în apropierea pictogramei cu numărul

canalului senzorului extern) va clipi și se va stabiliza atunci când semnalul este recepționat cu succes. Dacă staţia nu primește semnal de la un senzor extern, indicatorul de recepţie a semnalului va dispărea după 3 minute iar pe afisaj va apărea următorul simbol în locul datelor de temperatură și umiditate externă: „- -”. Apăsaţi și mențineți apăsat butonul de selectare a canalului (CH) de pe partea laterală a staţiei meteorologice timp de 3 secunde pentru a reactiva căutarea semnalului senzorului extern. Dispozitivul scanează din nou și primește un semnal de la unul sau mai mulți senzori disponibili, unul după altul.

Amplasarea dispozitivului și alte observații

1. Important: Stația meteo se poate conecta și poate funcționa cu până la 3 senzori externi (este inclus un singur senzor). Dacă aveți 2 sau 3 senzori wireless, fiecare dintre ei trebuie să fie setat pe un canal de transmisie diferit, astfel încât toate să funcționeze în același timp. Pentru a verifica și a schimba canalul (sunt disponibile 3 canale), deschideți compartimentul bateriei senzorului wireless și utilizați butonul CH pentru a poziționa senzorul pe canalul corespunzător. Apăsați scurt butonul de selectare a canalului (CH) de pe panoul lateral al stației meteo pentru a verifica și comuta datele de la toți senzorii externi wireless asociați.

IAIA ANAN MM RORO

2. Vă rugăm să amplasați și să utilizați stația meteo și un senzor extern la 1,5~2 metri de sursele de interferență, cum ar fi monitoare de computer sau televizoare. Stația meteo trebuie, de asemenea, să fie amplasată departe de ferestre cu rame metalice.

3. Nu utilizați alte produse electronice, cum ar fi căștile sau difuzoarele, care funcționează la aceeași frecvență a semnalului (433,92 MHz), deoarece acestea pot provoca interferențe. Vă rugăm să rețineți că, dacă vecinii dvs. utilizează dispozitive electronice care funcționează la aceeași frecvență a semnalului (433,92 MHz), acestea pot provoca, de asemenea, interferențe în funcționarea corectă.

4. Pentru a asigura măsurarea precisă a temperaturii interioare, așezați stația meteo într-un loc uscat, fără murdărie și praf. Alegeți un loc departe de lumina directă a soarelui și de alte surse de căldură, precum și de orificiile de ventilație.

5. Senzorul wireless poate fi instalat în aer liber. Pentru cea mai bună precizie posibilă a măsurătorii, așezați senzorul în poziție verticală, la cel puțin 1,5 ~ 2 metri de sol, într-un loc protejat de ploaie și cu o bună circulație a aerului. Nu expuneți senzorul la lumina directă a soarelui pentru perioade lungi de timp.

6. Distanța maximă de lucru a senzorului fără fir este de 80 de metri de stația meteo, fără nici un obstacol între ele.

7. Semnalul de la senzorul wireless este transmis la statie la fiecare 114 secunde (canalul 1), 134 secunde (canalul 2), 158 secunde (canalul 3).

Instalarea aplicației TUYA și configurarea

Important: Înainte de a începe să descărcați aplicația TUYA și să conectați dispozitivul la o rețea Wi-Fi, asigurați-vă că smartphone-ul dvs. este conectat la o rețea Wi-Fi de 2,4 G sau la o rețea hibridă de 2,4 G/5 G și porniţi Bluetooth. Aparatul nu acceptă rețeaua de 5GHz.

Aplicația TUYA smart: Utilizați smartphone-ul pentru a scana codul QR de mai jos și pentru a descărca aplicația „Tuya smart” (în funcție de IOS sau Android) pe dispozitivul dvs. Puteți căuta, de asemenea, aplicația Tuya smart în magazinul Apple sau Google Play pentru a o descărca. Apoi, lansați aplicația pe dispozitivul dvs., verificați și marcați permisiunile corespunzătoare, înregistrați-vă sau conectați-vă la contul dvs., conform instrucțiunilor de pe ecranul smartphone-ului.

Asocierea și configurarea: Porniți stația meteo, apăsați și mențineți apăsat butonul superior de amânare/iluminare de fundal/rețea (buton tactil) timp de 3 secunde și intrați în modul de asociere. Simbolul de rețea clipește pe afișaj. Deschideți aplicația Tuya smart de pe dispozitivul dvs., atingeți „Adaugă dispozitivul” (fotografia A) și căutați dispozitivul în aplicație (poate solicita acces la locație, vă rugăm să vă dați consimțământul), verificați lista de detectare a dispozitivului și atingeți „Adaugă” (a se vedea fotografia B), selectați numele rețelei Wi-Fi de la domiciliu și introduceți parola conform solicitării. Stația meteo se va asocia cu aplicaţia, apoi apăsați butonul „Gata” (a se vedea figurile D și E). Aplicația va porni configurația și va trimite prognoza meteo locală pe 5 zile/indicele UV/datele de temperatură etc. către afișajul stației meteo.

$$ \mathrm {w i t h} $$

Add Device

Searching for nearby devices. Make sure your device has entered pairing mode.

Add Manually

Electrical

Socket

Choose Wi-Fi and enter password

ABCDE an example

Cancel

Searching for nearby devices. Make sure your device has entered pairing mode.

Add Device

Discovering devices...

Add Manually

Socket

Socket (Zigbee)

Lighting

Plug (BLE+WI-Fi)

Sensors

Socket (Wi-Fi)

Large Home Ap...

Socket (BLE)

Socket (NB-IoT)

Socket (other)

(B)

Add Device

Done

1 device(s) being added

Stacja Pogodowa Being added

(D)

R O M A N IA

Funcționarea stației meteo prin aplicația TUYA

Alarmă/amânare: Puteți seta trei alarme în aplicație. Alarma se activează prin intermediul unui semnal sonor la un moment fix. O apăsare scurtă a oricărui buton poate anula sunetul de alarmă și alarma va suna din nou la aceeași oră a doua zi.

În timp ce alarma este în curs de desfășurare, apăsaţi pentru scurt timp butonul superior de amânare/iluminare de fundal/rețea pentru a intra în modul de amânare, alarma va porni din nou după 5 minute. Sunetul alarmei va dura 2 minute și se va opri automat dacă nu mai sunt efectuate alte operaţii.

Altele: În aplicație (prin apăsarea butonului corespunzător din partea de jos a ecranului), puteți seta, de asemenea, o alarmă pentru depășirea limitei de temperatură din interior și exterior, puteți obține o curbă a graficului de umiditate din interior și exterior și puteți selecta o unitate de temperatură ℃ (grade Celsius) sau ℉ (grade Fahrenheit). Dacă setați și activați o alarmă a limitei de temperatură și dacă temperatura măsurată depășește limita setată, dispozitivul va emite un semnal de avertizare. Apăsați scurt butonul superior de amânare/iluminare de fundal/rețea pentru a anula acest semnal, însă datele de temperatură vor lumina intermitent pe afișaj până când temperatura măsurată nu mai depășește limitele setate.

Notă:

a. Atât stația meteo, cât și smartphone-ul cu aplicația instalată trebuie să fie conectate la aceeași rețea Wi-Fi.

b. Dacă scoateţi smartphone-ul din rețeaua Wi-Fi, stația meteorologică se poate conecta și lucra direct cu rețeaua Wi-Fi.

c. Dacă schimbați rețeaua Wi-Fi sau parola Wi-Fi, asociați din nou stația meteo cu smartphone-ul. Mai întâi, puteți șterge dispozitivul din aplicația Tuya, apoi îl puteți asocia din nou în același mod descris anterior în acest manual.

d. Dacă informațiile despre prognoza meteo sunt pierdute sau sunt incomplete, încercați să deschideți aplicația Tuya, reîmprospătând și reconectând stația meteo în aplicație.

e. Puteți redenumi dispozitivul apăsând pe pictograma „creion” din aplicație (a se vedea
fotografia de mai jos).

Alte setări

Limba zilei din săptămână: Apăsați scurt butonul setărilor de pe panoul lateral de mai multe ori pentru a schimba limba în care este indicată ziua săptămânii (7 limbi disponibile)

Luminozitatea iluminării de fundal a afișajului: În modul de alimentare AC/DC, apăsați scurt butonul superior de amânare/iluminare de fundal/rețea pentru a regla luminozitatea de fundal a afișajului între nivelul ridicat/mediu/scăzut. În modul de alimentare a bateriei, apăsarea scurtă a butonului superior amânare/iluminare de fundal/rețea poate activa și dezactiva afișajul după 10 secunde.

Indicator al nivelului scăzut al bateriilor: Pictograma bateriei amplasată pe afișaj lângă indicatorul de temperatură exterioară, arată nivelul de încărcare a bateriei în senzorul wireless de exterior; pictograma bateriei situată deasupra ceasului indică nivelul bateriei instalate în stația meteo. Dacă pictogramele bateriei sunt goale în mijloc, aceasta indică un nivel scăzut al bateriilor, prin urmare, trebuie înlocuite cu unele noi. (Acest produs funcționează cu aplicația, va verifica și descărca adesea date de pe Internet, vă recomandăm insistent să utilizați sursa de alimentare de la rețea și vă sugerăm să utilizați energia bateriei pentru a menține memoria în cazul întreruperilor de curent electric de la rețea).

A NI A OM R

Temperatura și umiditatea

1. Intervalul de măsurare a temperaturii interioare: -10 ~+50 ℃ / 14 ~122 ℉.

$$ -10\sim50C/14\sim122% $$

2. Intervalul de măsurare a temperaturii exterioare: -30+60 ℃ / -22140℉.

$$ -30\pi+60\ \ -22\sim140^{\circ}\pi $$

Notă: LL.L ℃ sau HH.H ℃ vor apărea pe afișaj atunci când valoarea măsurată a temperaturii este în afara intervalului de mai sus

$$ .mathrm\ {{\cal H}}\ {\mathrm{C}} $$

3. Intervalul de măsurare a umidității din interior și exterior: 1%-99%

Notă: LL% sau HH% vor apărea pe afișaj atunci când valoarea măsurată a umidității se află în afara intervalului de mai sus

4. Exactitatea de măsurare a temperaturii> ±1,0℃ în intervalul de la 0 ℃ la +50℃/ 32℉~104℉.
   ±1,5℃ în afara intervalului de mai sus.

$$ _\textrm{0\ C} $$

$$ +50^{\circ}C/32^{\circ}F\sim104^{\circ}F $$

$$ ^{\pm1,5,\mathrm{C}} $$

5. Precizia de măsurare a umidității: ±5% (interval de la 40 la 70%), ±8% în afara intervalului

$$ \pm8% $$

Indicator de confort termic în încăpere

$$ 20\ \mathrm{C} $$

$$ 27~\mathrm{C} $$

$$ ^0\ \mathrm{C} $$

$$ 20,\mathrm{C} $$

$$ 27,\mathrm{C} $$

Prognoză meteo animată

IA AN M RO

Solu'tionarea problemelor

Specificaţie:

Suport pentru aplicația TUYA (conexiune Wi-Fi)

Afișare temperatură din interior/exterior

Afișarea umidității din interior/exterior

Indicator de confort termic în încăperi

Prognoza meteo pe 5 zile, temperatura max./min. și indicator UV

Alerte de temperatură (reglabile în aplicație)

Curbele de temperatură și umiditate disponibile în aplicație

Afișaj LCD color cu dimmer

Dimensiuni afișaj LCD: 168 x 91 mm

Ceas (format 12/24 ore) și calendar

Zilele săptămânii în 7 limbi: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Alarmă cu funcția ațipire/amânare

Senzor extern inclus (1 buc.)

Funcționare a până la 3 senzori externi

Indicator al nivelului scăzut al bateriilor pentru dispozitiv și senzorii externi

Cârlig de perete / Suport

Alimentare de la rețea: 5V 1200 mA (sursă de alimentare inclusă)

Sursă de alimentare senzor wireless: 2 x baterii de 1,5 V (dimensiune AA, incluse)

Alimentare cu baterii: 3 x 1,5 V (dimensiunea AA, nu sunt incluse)

IP54 (clasă de impermeabilitate pentru senzorul wireless)

Frecvența de funcționare a transmițătorului fără fir: 433,92 MHz

Consum de putere: 2.1W (stația meteo), 24mW (senzor wireless)

Dimensiunile stației meteo: 200 x 29 x 130 mm

Greutatea netă a stației meteo: 0,334 kg

Dimensiuni senzor: 38 x 19 x 100 mm

Greutate netă senzor: 0,032 kg

IA N MA RO

Важна информация

Ÿ Запазете инструкцията за ползване, както и информацията за безопасност, с цел използване в бъдеще.

Ÿ Да не се допуска прокапване или протичане на течност върху устройството.

Ÿ Също да не се използва на влажни места като например в баня.

Ÿ Да не се инсталира това устройство на следните места:

Ÿ Изложени на непосредствено действие на слънчеви лъчи или близо до радиатори.

Ÿ Да не се поставя на повърхността на друго стереофонично оборудване, което отделя топлина.

Ÿ Ако ще блокира вентилация или в прашно помещение.

Ÿ На места, изложени на постоянна вибрация.

Ÿ На места с висока влажност.

Ÿ Да не се поставя устройството близо до свещи или открит огън.

Ÿ Устройството може да се използва единствено по начина, описан в настоящата инструкция.

Ÿ Преди първото включване на захранването трябва да се уверите, че зарядното устройство е включено правилно.

От съображения за сигурност да не се демонтират конструкциите, както и да не се осигурява достъп до вътрешността на устройството. Забранено е отвъртането на устройството, както и отварянето на неговата конструкция, тъй като вътре няма части, които биха могли да бъдат поправени от потребителя. С обслужването и поправката на оборудването се занимават единствено квалифицирани служители на сервиза.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Прочетете инструкцията – преди употреба прочетете цялата инструкция за обслужване, както и информацията за безопасност.

2. Запазете инструкцията – запазете инструкцията за употреба и обслужване с цел по- нататъшно използване.

3. Спазвайте предупрежденията – постъпвайте съгласно с всички предупреждения, поместени на устройството и съгласно с инструкцията за употреба.

4. Спазвайте инструкциите – постъпвайте съгласно инструкцията за употреба и насоките за потребителя.

5. Инсталация - настройвайте устройството в съответствие с инструкциите на производителя.

6. Източници на захранване - захранвайте устройството само от източници с параметри, посочени на захранващия кабел. Ако не сте сигурни каква енергия имате вкъщи, трябва да се свържете с продавача на устройството или местния доставчик на електрическа енергия.

7. Вода и влага - За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на пряк дъжд, вода или влага, например в сауната или в банята. Не използвайте това устройство близо до вода като вана, мивка, кухненска мивка или вана, в мокро помещение или в близост до плувен басейн (или на подобни места).

8. Предмети и течности в устройството - не вкарвайте предмети през отворите на устройството, тъй като могат да влязат в контакт с опасни точки и компоненти на напрежение, което може да доведе до пожар или токов удар. При никакви обстоятелства не трябва да разливате течности по повърхността на устройството. Не поставяйте върху устройството предмети, съдържащи течности.

9. Обслужване - не се опитвайте самостоятелно да правите преглед на устройството.

Отварянето на капака може да доведе до опасно напрежение и да изложи потребителя на други опасности. С консервация и ремонтиране на оборудването се занимават единствено квалифицирани служители на сервиза.

BULGARIA

10. Резервни части - при подмяна на части се уверете, че техникът е използвал препоръчаните от производителя резервни части или също, че частите са идентични с оригиналните. Подмяната с неодобрени части може да доведе до пожар, токов удар или други опасности.

11. Максималната температура на околната среда на устройството е 35 ° C.

$$ 35,^{\circ},\mathsf{C} $$

12. Инструкции за електростатично разреждане - ако работата на устройството е

прекъсната от електростатичен разряд, изключете уреда и повторно включете устройството или го преместете на друго място.

13. Батерия

a. Не излагайте батериите на прекомерна топлина като например слънчеви лъчи, огън и др. б. Когато използвате батериите, обърнете внимание на изискванията за опазване на околната среда.

в. Предупреждение за използване на батерията: За да не се стигне до изтичане на батерията, което може да доведе до нараняване или повреда на устройството:

Ÿ При поставяне на батерията, обърнете внимание на нейните полюси (+ и -

Ÿ Не използвайте едновременно различни батерии - стари и нови, стандартни и алкални и др.

Ÿ Извадете батериите от устройството, ако няма да го използвате за по-дълъг период от време.

ВНИМАНИЕ

Устройството не трябва да се използва от хора (включително деца) с намалени физически, сензорни или психически способности и лица с недостатъчни познания и опит, освен ако не са под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност и не са инструктирани как безопасно да използват устройството. Необходимо е присъствие на възрастни, ако устройството се използва от деца; това ще осигури безопасно използване на устройството.

1. Не оставяйте устройството без надзор! Изключвайте устройството, когато не го използвате, дори и за кратко време.

2. Не включвайте устройството чрез външен часовник, нито чрез отделна система за дистанционно управление.

3. За да избегнете опасност при повреда на захранващия кабел, подмяната трябва да се извърши от производителя, от упълномощен сервизен център или от друго квалифицирано лице.

4. Преди да използвате уреда се уверете, че напрежението му съответства на напрежението на местното захранване.

5. За да избегнете пожар или токов удар, предпазвайте устройството от горещи места, дъжд, влага и прах.

6. Не излагайте устройството на силни магнитни полета.

7. Не поставяйте устройството директно върху усилвателя или приемника.

8. Не поставяйте устройството на влажно място, тъй като влагата има вреден ефект върху електрическите компоненти.

9. При внасяне на устройството от студено на топло или на влажно място, може да се образува конденз върху обектива вътре в плейъра. В този случай устройството няма да работи правилно. Оставете включения уред в продължение на около един час, за да може влагата да се изпари.

10. Не почиствайте устройството с химически разтворители, тъй като те могат да повредят лаковото покритие на конструкцията. Избършете устройството с чиста, суха или леко влажна кърпа.

ВНИМАНИЕ

Декларация

С настоящото Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на изискванията и други приложими разпоредби на Директива 2014/53 / на ЕС. Пълната декларация за съответствие може да бъде намерена на www.blaupunkt.com в раздела за продукти.

Отговорно лице: 2N-Everpol Sp. Z o.o.

Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska

Телефон: +48 22 688 08 00, e-mail: info@everpol.pl

Продуктът е произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани.

Ако на устройството има знак със задраскано кошче за отпадъци, това означава, че продуктът е обхванат от Европейската директива 2012/19 / ЕU. Запознайте се с изискванията на местната система за събиране на електрически и електронни отпадъци. Следвайте местните разпоредби. Не изхвърляйте този продукт заедно с обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне на стария продукт ще предотврати потенциални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве.

Устройството е оборудвано с с батерии, които са част от европейска директива 2006/66/ЕС. Не изхвърляйте батериите заедно с битови отпадъци. Запознайте се с изискванията на местната система за събиране на батерии, тъй като правилната употреба на стария продукт ще предотврати потенциални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве.

Информация за опазване на околната среда

Пакетът съдържа само необходимите елементи. Положени са всички усилия, за да се гарантира, че трите компонента на опаковката са лесни за разделяне: картонена кутия, полистиролова пяна (вътрешна защита) и полиетилен (торбички, защитен лист). Устройството е изработено от материали, които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани, след като се демонтират от специализирана фирма. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на опаковъчни материали, отпадъчни батерии и ненужно оборудване.

Записването и възпроизвеждането на материали може да изисква съгласие. Вижте Закона за авторските права и правата на изпълнителите/ артистите.

Забележка относно ERP2 (на устройства, свързани с енергопотребление) Настоящото устройство с екопроекта отговаря на изискванията на етап 2 от Регламента на Комисията (ЕО) № 1275/2008 за прилагане на Директива 2009/125 / ЕО относно консумацията на енергия от електроуреди за офиса и дома.

BULGARIA

Благодарим за покупката на нашата метеорологична станция. Този модел има следните функции.

Функции

Ÿ Обслужване на приложението TUYA

Ÿ 5-дневна прогноза за времето, индекс за UV излъчване, най - ниската/най - високата температура

Ÿ Вътрешна/външна температура

Ÿ Вътрешна/външна влажност

Ÿ Вътрешна/външна влажност

Ÿ Аларма с функция за дрямка

Ÿ Обслужва максимално 3 външни безжични сензора, излъчващи сигнал по различни канали (1 сензор е включен в комплекта)

Ÿ Индикатор за топлинен комфорт в помещението

Моля, прочетете внимателно тази инструкция и се запознайте с нея преди да пуснете устройството. Моля, съхранете инструкцията за използване в бъдещето.

Дисплей и управляващи елементи

1. Прогноза за времето 2. Прогноза за температурата 3. Икона на аларма

2. Индикатор за зареждане на батериите, монтирани в метеорологичната станция

3. Часовник 6. Календар 7. Индикатор за зареждане на акумулатора на безжичния сензор.

4. Максималната/минималната дневна температура 9. Индикатор за топлинен комфорт

5. Вътрешна температура 11. Вътрешна влажност 12. Текуща прогноза за времето

6. Номер на канала на външния безжичен сензор

7. Температура от външния безжичен сензор 15. Влажност от външния безжичен сензор

8. Бутон за подсветка/дрямка/безжична мрежа 17. Бутон за настройка

9. Бутон за избор на канала на външния сензор (CH)

10. Гнездо за захранване с постоянен ток 20. Сгъваема подставка 21. Гнездо за батерии

11. Превключвател на канали на сензорите 13. Монтажни отвори за окачване

12. Контролна лампичка на сензора

Присъединяване на захранването:

Присъединете доставеното захранване AC/DC към домашното гнездо AC, за да получите източник на захранването, и след това присъединете захранващия конектор DC към захранващото гнездо DC отстрани на задния панел на метеорологичната станция в специално проектирана вдлъбнатина. Когато захранването е правилно присъединено, устройството е готово за работа.

Отворете капака на гнездото за батерии на външния безжичен сензор, поставете 2 AA батерии в гнездото, в зависимост от полярността, показана в гнездото (батериите са включени в комплекта). За най-добра производителност на продукта препоръчваме да използвате висококачествени алкални или литиеви батерии. Не се препоръчват батерии тип „Heavy duty” или акумулатори.

Метеостанцията може да се захранва и с батерии. За да инсталирате батериите, отворете гнездото за батерии по задния панел, поставете 3 AA батерии (не са включени в комплекта) в съответствие с гравираната отрицателна и положителна полярност. След като инсталирате батериите, устройството ще бъде готово за работа. Захранването с батерии може също така да се използва и за поддържане на паметта на настройките в случай на прекъсване на мрежовото захранване.

Приемане на сигнал от външния безжичен сензор

Когато захранването е правилно присъединено, метеорологичната станция автоматично открива и приема сигнал от измерване на външната температурата и влажност от външния безжичен сензор. Търсенето на сигнала ще отнеме максимум 3 минути. По време на търсенето индикаторът за приемане на сигнал от безжичния сензор ( близо до иконата за номер на канала на външния сензор) ще мига и ще се стабилизира след успешно приемане на сигнала. Ако станцията не приеме сигнал от външния сензор, индикаторът за приемане на сигнала ще изчезне след 3 минути и на дисплея вместо данните за външната температура и влажност ще се покаже следният символ: „- -”. Натиснете и задръжте за 3 секунди бутона за избор на канала (CH) отстрани на метеорологичната станция, за да активирате отново търсенето на сигнал от външния сензор. Устройството ще сканира отново и ще приема сигнал от един или повече от наличните сензори, един след друг.

Поставяне на устройството и други забележки

1. Важно: Метеостанцията може да се свърже и да работи максимално с 3 външни сензора (само един сензор е включен в комплекта). Ако имате 2 или 3 безжични сензора, те трябва да бъдат настроени на различни канали за предаване, така че всичките да работят едновременно. За да проверите и промените канала (на разположение са 3 канала), отворете гнездото за батерии на безжичния сензор и използвайте бутона CH, за да настроите сензора на съответния канал. Кратко натиснете бутона за избор на канала (CH) по страничния панел на метеорологичната станция, за да проверите и превключите данните от всичките чифтосани безжични външни сензори.
101

BULGARIA

2. Моля, поставете и използвайте метеорологичната станция и външния сензор на разстояние от 1.5~2 метра от източници на смущения, като например компютърни дисплеи или телевизори. Метеостанцията също трябва да бъде поставена далече от прозорци с метални рамки.

3. Не използвайте други електронни продукти, като например слушалки или високоговорители, работещи със същата честота на сигнала (433.92 MHz), тъй като те могат да причиняват смущения. Помнете, че ако съседите ви използват електронни устройства, работещи със същата честота на сигнала (433.92 MHz), те също могат да причинят смущения в правилната работа.

4. За да осигурите точно измерване на вътрешната температура, поставете метеорологичната станция на сухо място, без замърсявания и прах. Изберете място далече от пряко въздействие на слънчевата светлина и други източници на топлина, както и далече от вентилационни отвори.

5. Безжичният сензор може да бъде инсталиран на открито. За възможно най - добрата точност на измерването поставете сензора във вертикално положение, най - малко на височина от 1,5 ~ 2 метра от земята, на място, защитено от дъжд и с добра циркулация на въздуха. Не излагайте сензора на пряко въздействие на слънчевата светлина за продължително време.

6. Максималното работно разстояние на безжичния сензор е 80 метра от метеорологичната станция, без препятствия между тях.

7. Сигналът от безжичния сензор се изпраща до станцията на всеки 114 секунди (канал 1), 134 секунди (канал 2), 158 секунди (канал 3).

Инсталиране на приложението Tuya и конфигуриране

Важно: Преди да започнете да изтегляте приложението TUYA и да свързвате устройството си с Wi - Fi мрежа, уверете се, че смартфонът ви е свързан с 2.4G Wi - Fi мрежа или 2.4/5G хибридна мрежа и включете Bluetooth. Устройството не обслужва 5GHz мрежа. Интелигентно приложение Tuya: Използвайте смартфона си, за да сканирате QR кода по - долу и да изтеглите приложението „Tuya smart“ (в зависимост от IOS или Android) на устройството си. Можете също да потърсите приложението Tuya smart в магазина на Apple или Google Play, за да го изтеглите. След това стартирайте приложението на устройството си, проверете и маркирайте съответните разрешения, регистрирайте се или влезте в профила си, както е указано на екрана на смартфона.

Чифтосане и конфигуриране: Включете метеорологичната станция, натиснете и задръжте за 3 секунди горния бутон за дрямка/подсветка/мрежа (сензорен бутон) и влезте в режим за чифтосане. Мрежовият символ ще започне да мига на дисплея. Отворете приложението Tuya smart на устройството си, докоснете се до „Добавяне на устройство“ (снимка А) и потърсете устройството в приложението (може да поиска достъп до местоположението, моля, приемете), проверете списъка за откриване на устройствата и докоснете се до „Добавяне“ (вижте снимка Б), изберете името на домашната си Wi - Fi мрежа

$$ \mathrm {w i t h} $$

и въведете паролата, както е поискано. Метеостанцията ще се чифтоса с приложението, след което натиснете бутона "Готово" (вижте снимка D и E). Приложението ще стартира конфигурацията и ще изпрати на дисплея на метеорологичната станция местната 5 - дневна прогноза за времето/данните за UV индекса/температурата и др.

Експлоатация на метеорологичната станция чрез приложението TUYA

Аларма/дрямка: Можете да зададете 3 аларми в приложението. Алармата се задейства посредством звуков сигнал в определено време. Краткото натискане на който и да е бутон може да анулира звука на алармата и алармата ще се включи на следващия ден по същото време.

Докато алармата е в ход, кратко натиснете горния бутон за дрямка/подсветка/мрежа, за да преминете в режима на дрямка, алармата ще се включи отново след 5 минути. g. Звукът на алармата ще продължава 2 минути и ако няма никакви по-нататъшни действия, ще се изключи автоматично.

Други От нивото на приложението (чрез натискане на съответния бутон в долната част на екрана) можете също да настроите аларма за превишаване на граничната стойност на вътрешната и външната температура, да получите крива на диаграмата за температура/вътрешна и външна влажност и да изберете температурна единица (градуси по Целзий) или Фаренхайт (градуси по Фаренхайт). Ако настроите и активирате алармата за превишаване на гранична температура, ако измерената температура надвишава зададената граница, устройството ще излъчва предупредителен сигнал. Кратко натиснете горния бутон за дрямка/подсветка/мрежа, за да отмените този сигнал, но данните за температурата ще мигат на дисплея, докато измерената температура спре да надваишава зададените граници.

Забележка:

a. Както метеорологичната станция, така и смартфонът с инсталираното приложение трябва да бъдат свързани с една и съща Wi - Fi мрежа.

b. Ако извадите смартфона си от обхвата на Wi - Fi мрежа, метеорологичната станция може да се свърже и да работи директно с вашата Wi - Fi мрежа.

в. Ако промените Wi - Fi мрежата или паролата си за Wi - Fi, чифтосайте метеорологичната станция с помощта на смартфона си отново. Можете първо да премахнете устройството от приложението Tuya, след което да го чифтосате отново по същия начин, както е описано по - горе в тази инструкция.

г. Ако загубите или получите непълна информация за прогнозата за времето на дисплея, опитайте се да отворите приложението Tuya, да освежите и да свържете отново метеорологичната станция в приложението.

д. Можете да преименувате устройството си, като се докоснете до иконата за молив в приложението (вижте снимката по - долу).

Други настройки

Език на деня на седмицата: Кратко натиснете бутона за настройки по страничния панел няколко пъти, за да промените езика, на който е показан денят на седмицата (7 налични езика)

Яркост на подсветката на дисплея: в режима на мрежовото захранване AC/DC, кратко натиснете горния бутон за дрямка/подсветка/мрежа, за да регулирате яркостта на подсветката на дисплея в диапазон високо/средно/ниско ниво. В режима на захранване с батерията, кратко натискане на горния бутон за дрямка/подсветка/мрежа може да включва и да изключва дисплея след изтичане на 10 секунди.

BULGARIA

BULGARIA

Индикатор за ниско ниво на батерията: Иконата за батерията, разположена на дисплея до индикатора за външната температура, показва нивото на зареждане на батерията в безжичния външен сензор; иконата за батерията, разположена над часовника, показва нивото на зареждане на батерията, инсталирана в метеорологичната станция. Когато иконите за батерията са вътре празни, това означава ниско ниво на зареждане на батериите, които трябва да бъдат заменени с нови. (Този продукт работи с приложението, той често ще проверява и изтегля данните от Интернет, категорично препоръчваме използване на мрежовото захранване, захранването с батерията предлагаме да използвате за поддържане на паметта в случай на прекъсвания в мрежовото захранване).

Температура и влажност

1. Диапазон на измерване на вътрешната температура: -10 ~+50 ℃ / 14 ~122 ℉.

$$

• 1 0 \sim + 5 0 C ^ {\circ} / 1 4 \sim 1 2 2 F ^ {\circ} $$

2. Диапазон на измерване на външната температура: -30+60 ℃ / -22140℉.

$$ -30\times60^{\circ}1-22\sim1405^{\circ} $$

Забележка: LL.L.L.L.L.L.H.H.H.H. ще се появи на дисплея, когато измерената температурна стойност е извън горепосочения диапазон

3. Диапазон на измерване на вътрешната и външната влажност: 1%-99%

Забележка: LL% или HH% ще се появи на дисплея, когато измерената стойност на влажността е извън горепосочения диапазон

4. Точност на измерване на температурата: ±1,0℃ в диапазона от 0℃ до +50℃/ 32℉~104℉.
   ±1,5℃ извън горепосочения диапазон.

$$ \ \mathrm{`11,0C} $$

$$ .5\mathrm{C}^{\circ} $$

$$ O C^{\circ}B O+5O C^{\circ}/32F^{\circ}\sim14F^{\circ} $$

5. Точност на измерване на влажността: ±5% (в диапазона от 40 до 70%), ±8% извън диапазона

Индикатор за топлинен комфорт в помещението

$$ C^{\circ} $$

Анимирана прогноза за времето

$$ A b\times A M $$

BULGARIA

Решаване на проблеми

Спецификация:

Обслужване на приложението TUYA ( Wi - Fi връзка)

Дисплей за вътрешната/външната температура

Показване на вътрешната/външната влажност

Индикатор за топлинен комфорт в помещенията

5 - дневна прогноза за времето, макс/мин температура и UV индикатор

Температурни предупреждения (регулируеми в приложението)

Криви на температурата и влагата, налични в приложението

Цветен LCD дисплей с димер

Размери на LCD дисплея: 168 x 91 mm

Часовник (12/24 - часов формат) и календар

Делнични дни на 7 езика: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Аларма с функция за дрямка

В комплекта външен сензор (1 бр.)

Обслужва до 3 външни сензора

Индикатор за ниско ниво на батерията за устройството и за външните сензори

Закачалка за стена/ стойка

Мрежово захранване: 5V 1200 mA (захранването включено в комплекта)

Източник на захранване на безжичния сензор: 2 x 1,5V батерия (размер AA, включени в комплекта)

Батерийно захранване: 3 x 1.5V (размер AA, не са включени в комплекта)

IP54 (клас на водоустойчивост за безжичния сензор)

Честота на работа на безжичния предавател: 433,92 MHz

Консумация на мощност: 2.1W (метеостанция), 24mW (безжичен сензор)

Размери на метеорологичната станция: 200 x 29 x 130 mm

Нетно тегло на метеорологичната станция: 0,334 kg

Размери на сензора: 38 x 19 x 100 mm

Нетно тегло на сензора: 0,032 kg

BULGARIA

Σημαντικές πληροφορίες

Ÿ Πρέπει να κρατήσετε τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια με σκοπό τη μελλοντική χρήση τους.

Ÿ Μην επιτρέψτε κανένα υγρό να στάξει ή να χυθεί στη συσκευή.

Ÿ Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε μέρη με υγρασία όπως π.χ. μπάνιο.

Ÿ Δεν επιτρέπεται να εγκαταστήσετε αυτή τη συσκευή στα ακόλουθα μέρη:

Ÿ Μέρη εκτεθειμένα στην άμεση ακτινοβολία ή κοντά σε θερμάστρες.

Ÿ Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή άλλο εξοπλισμό στερεό που εκπέμπει θερμότητα.

Ÿ Όπου μπλοκάρεται ο εξαερισμός ή σε μέρος με σκόνη.

Ÿ Σε μέρη εκτεθειμένα σε συνεχείς δονήσεις.

Ÿ Σε μέρη με μεγάλη υγρασία.

Ÿ Δεν επιτρέπεται να τοποθετήσετε τη συσκευή δίπλα σε κεριά και ανοιχτή φλόγα.

Ÿ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Ÿ Πριν από την πρώτη ενεργοποίηση, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό είναι κατάλληλα συνδεδεμένο.

Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα ούτε να έχετε πρόσβαση στο μέσο της συσκευής. Η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί από το εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις.

Δεν επιτρέπεται να ξεβιδώσετε τη συσκευή ούτε να ανοίξετε το περίβλημά της, γιατί μέσα δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορεί να επισκευαστούν από τον χρήστη. Η συντήρηση και η επισκευή του εξοπλισμού εκτελείται αποκλειστικά από τους εξουσιοδοτημένους υπάλληλους σέρβις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης – πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες για την ασφάλεια.

2. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης – πρέπει να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης και χειρισμού με σκοπό να τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον.

3. κολουθήστε τις προειδοποιήσεις – πρέπει να ακολουθήσετε όλες τις προειδοποιήσεις που είναι τοποθετημένες πάνω στη συσκευή και να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης – πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης και τις συμβουλές για τον χρήστη.

5. Εγκατάσταση – πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

6. Πηγή τροφοδοσίας – η συσκευή πρέπει να τροφοδοτηθεί αποκλειστικά από τις πηγές με τις παραμέτρους που αναφέρονται στις επισημάνσεις του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν ο χρήστης δεν είναι σίγουρος ποιανού τύπου τροφοδοσία έχει στο σπίτι του, πρέπει να επικοινωνήσει με τον πωλητή της συσκευής ή τον τοπικό προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας.

7. Νερό και υγρασία – για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή στην άμεση επίδραση βροχής, νερού και υγρασίας όπως π.χ. στη σάουνα ή το μπάνιο. Μην χρησιμοποιείτε την παρούσα συσκευή δίπλα σε νερό, π.χ. δίπλα σε μια μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη κουζίνας ή σκάφη, σε ένα υπόγειο με υγρασία ή δίπλα σε πισίνα (ή σε παρόμοιους τόπους).

8. Αντικείμενα και υγρά μέσα στη συσκευή – δεν επιτρέπεται να πιέσετε οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα από τα ανοίγματα της συσκευής, γιατί αυτά μπορεί να έχουν επαφή με τα σημεία της επικίνδυνης ηλεκτρικής τάσης και τα υποσυστήματα και αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Σε καμία περίπτωση μη χύσετε οποιοδήποτε υγρό δίπλα στη συσκευή. Δεν επιτρέπεται να βάζετε πάνω στη συσκευή τα αντικείμενα που περιέχουν υγρά.

K EE GR

9. Σέρβις – μην δοκιμάσετε να εκτελέσετε επιθεωρήσεις της συσκευής μόνοι σας. Το να ανοίξετε το κάλυμμα μπορεί να προκαλέσει επαφή με επικίνδυνη ηλεκτρική τάση και να εκτεθεί ο χρήστης σε άλλου κινδύνους. Η συντήρηση και η επισκευή του εξοπλισμού εκτελείται αποκλειστικά από τους εξουσιοδοτημένους υπάλληλους σέρβις.

10. Ανταλλακτικά – όταν αντικαθιστάτε εξαρτήματα πρέπει να ελέγχετε αν ο υπάλληλος του σέρβις έχει χρησιμοποιήσει τα ανταλλακτικά που προτείνονται από τον κατασκευαστή ή τα εξαρτήματα είναι ίδια όπως τα γνήσια εξαρτήματα. Η αντικατάσταση εξαρτημάτων με μην εγκεκριμένα προκαλεί κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και άλλους κινδύνους.

11. Η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει είναι 35°C.

$$ 35^{\circ}\mathsf{C}. $$

12. Οδηγίες σχετικά με τις ηλεκτροστατικές εκκινήσεις - αν η λειτουργία της συσκευής διαταράσσεται με τις ηλεκτροστατικές εκκινήσεις, πρέπει να την απενεργοποιήσετε κα να την ενεργοποιήσετε ξανά ή να μεταφέρετε τη συσκευή σε άλλο τόπο.

13. Μπαταρία

a. Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τις μπαταρίες στη δράση υπερβολικής ζέστης όπως π.χ. ηλιακή ακτινοβολία.

b. Κατά τη διάθεση των μπαταριών, πρέπει να δώσετε σημασία στις παραμέτρους της προστασίας του περιβάλλοντος.

c. Προειδοποίηση σχετικά με χρήση των μπαταριών: για να μην επιτρέψετε αποσφράγιση των μπαταριών που μπορεί να προκαλέσει τραύματα ή να χαλάσει τη συσκευή:

Ÿ Όταν βάζετε τη μπαταρία δώστε σημασία στην πόλωσή της (+ και -).

Ÿ Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα διαφορετικές μπαταρίες - καινούργιες και μεταχειρισμένες, τις μπαταρίες στάνταρ και αλκαλικές κλπ.

Ÿ Πρέπει να βγάλετε τις μπαταρίες από τη συσκευή δεν τη χρησιμοποιείτε πολλή ώρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από πρόσωπα (συμπεριλαμβανόμενων των παιδιών) με μειωμένη φυσική και αισθητηριακή ικανότητα και τα πρόσωπα με ανεπαρκή γνώση και εμπειρία, αν δεν είναι υπό την εποπτεία του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και δεν έχουν εκπαιδευθεί πως να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφαλή τρόπο. Η παρουσία των ενηλίκων απαιτείται όταν τα παιδιά χειρίζονται τη συσκευή· έτσι θα διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση της συσκευής.

1. Δεν επιτρέπεται να αφήνετε τη συσκευή όταν λειτουργεί χωρίς καμία εποπτεία! Πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε, ακόμη για ένα σύντομο διάστημα.

2. Δεν επιτρέπεται να μεταχειρίζεστε τη συσκευή μέσα από ένα εξωτερικό ρολόι με χρονικό σύστημα ούτε με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

3. Για να αποφύγετε κίνδυνο σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου τροφοδοσίας, η αντικατάστασή του πρέπει να εκτελείτε από τον κατασκευαστή, την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία σέρβις ή άλλο πρόσωπο που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα.

4. Πριν αρχίσετε να χειρίζεστε τη συσκευή, πρέπει να ελέγξετε αν η τάση της είναι συμβατή με την τάση του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου.

5. Για να αποφύγετε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, πρέπει να προστατεύετε τη συσκευή από ζεστούς τόπους, τη δράση της βροχής, της υγρασίας και της σκόνης.

6. Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή σε ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

7. Δεν επιτρέπεται να βάζετε τη συσκευή αμέσως στον ενισχυτή, δέκτη ή διακόπτη.

8. Δεν επιτρέπεται να βάζετε τη συσκευή σε ένα μέρος με υγρασία, γιατί η υγρασία έχει αρνητική επίδραση στα ηλεκτρικά συστήματα.

9. Μετά από μεταφορά της συσκευής από κρύο σε ζεστό τόπο ή σε τόπο με υγρασία, μπορεί να προκληθεί υγροποίηση της υγρασίας πάνω στον φακό μέσα στη συσκευή αναπαραγωγής. Σε μια τέτοια περίπτωση η συσκευή δεν θα λειτουργήσει σωστά. Πρέπει να αφήσετε τη συσκευή απενεργοποιημένη για περίπου μια ώρα, για να επιτρέψετε την εξάτμιση της υγρασίας.

10. Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε τη συσκευή με χημικούς διαλύτες, γιατί μπορεί να χαλάσουν το βερνίκι του περιβλήματος. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό, στεγνό ή λίγο μουσκεμένο πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Δήλωση

Δια του παρόντος η εταιρεία Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή είναι συμβατή με τις προϋποθέσεις και τις λοιπές σχετικές προβλέψεις της 112

οδηγίας 2014/53 / ΕΕ. Μπορείτε να λάβετε την πλήρη δήλωση συμβατότητας από την ιστοσελίδα www.blaupunkt.com στην καρτέλα του προϊόντος. Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας: 2N-Everpol Sp. Z o.o.

Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Πολωνία

Τηλέφωνο: +48 22 688 08 00, e-mail: info@everpol.pl

Το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας και τα συστήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά.

Αν πάνω στη συσκευή υπάρχει το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου, αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από τις προβλέψεις της ευρωπαϊκή οδηγίας 2012/19/ΕU. Πρέπει να εξοικειωθείτε με τις απατήσεις του τοπικού συστήματος συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και υπολειμμάτων υλικού διάλυσης. Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς. Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Η σωστή διάθεση του παλαιού προϊόντος προστατεύει από αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μπαταρίες οι οποίες ορίζονται με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕC. Δεν επιτρέπεται να απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να εξοικειωθείτε με τους τοπικούς κανονισμούς για την ξεχωριστή συγκέντρωση των μπαταριών, διότι η κατάλληλη διάθεση προστατεύει από πιθανά αρνητικά αποτελέσματά της για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή.

Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευασία περιέχει μόνο τα απαραίτητα στοιχεία. Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα τρία συστατικά της συσκευασίας να διαχωριστούν εύκολα: χαρτί (κουτί), αφρός πολυστερίνης (προστατευτικά μέσα στη συσκευασία) και πολυαιθυλένιο (σακούλες, προστατευτικό φύλλο). Η συσκευή κατασκευάστηκε από υλικά τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά μετά την αποσυναρμολόγησή τους. Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των υλικών συσκευασίας, των μεταχειρισμένων μπαταριών και των περιττών συσκευών.

Η εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού μπορεί να απαιτήσει σχετική άδεια. Βλέπε το περί πνευματικών δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων/δημιουργών/καλλιτεχνών νόμο.

Παρατήρηση σχετικά με τις ERP2 (Συσκευές σχετικά με την ενέργεια)

Η παρούσα συσκευή είναι οικολογικού σχεδιασμού και πληροί τις απατήσεις της φάσης 2 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 της Επιτροπής περί εφαρμογής της οδηγίας 2009/125/ΕΚ σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση απενεργοποίησης και αναμονής του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού γραφείου και οικιακού εξοπλισμού.

K EE R G

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον μετεωρολογικό μας σταθμό. Αυτό το μοντέλο έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά.

Λειτουργίες

Ÿ Υποστήριξη για την εφαρμογή TUYA

Ÿ Πρόγνωση καιρού 5 ημερών, δείκτης UV, ελάχιστη/μέγιστη θερμοκρασία

Ÿ Εσωτερική/εξωτερική θερμοκρασία

Ÿ Υγρασία εσωτερικού/εξωτερικού χώρου

Ÿ Υγρασία εσωτερικού/εξωτερικού χώρου

Ÿ Συναγερμός με λειτουργία αδράνειας

Ÿ Υποστηρίζει έως 3 εξωτερικούς ασύρματους αισθητήρες που εκπέμπουν σήμα σε διαφορετικά κανάλια (περιλαμβάνεται 1 αισθητήρας)

Ÿ Δείκτης θερμικής άνεσης στο δωμάτιο

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και πριν ξεκινήσετε τη συσκευή. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά.

Οθόνη και χειριστήρια

4. Ένδειξη της φόρτισης των μπαταριών που είναι εγκατεστημένες στον μετεωρολογικό σταθμό

5. Πρόγνωση καιρού 2. Πρόγνωση θερμοκρασίας 3. Εικονίδιο συναγερμού

6. Ρολόι 6. Ημερολόγιο 7. Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ασύρματου αισθητήρα.

7. Μέγιστη/ελάχιστη ημερήσια θερμοκρασία 9. Ένδειξη θερμικής άνεσης

8. Θερμοκρασία εσωτερικού χώρου 11. Υγρασία εσωτερικού χώρου

9. Τρέχουσα πρόγνωση Καιρού 13. Αριθμός καναλιού ασύρματου εξωτερικού αισθητήρα

10. Θερμοκρασία από εξωτερικό ασύρματο αισθητήρα

11. Υγρασία από εξωτερικό ασύρματο αισθητήρα·

12. Κουμπί οπίσθιου φωτισμού/αναβολής/ασύρματα δίκτυα 17. Κουμπί ρύθμισης

13. Κουμπί επιλογής καναλιού εξωτερικού αισθητήρα (CH)

14. Υποδοχή για παροχή συνεχούς ρεύματος 20. Πτυσσόμενη βάση

15. Θήκη μπαταριών 12. Διακόπτης καναλιών αισθητήρα

16. Ανοίγματα στερέωσης για κρέμασμα 14. Ενδεικτική λυχνία αισθητήρα

Σύνδεση παροχής ρεύματος

Συνδέστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή AC/DC σε μια οικιακή πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος για να λάβετε μια πηγή ρεύματος και, στη συνέχεια, συνδέστε το βύσμα DC του μετασχηματιστή στην υποδοχή DC στο πλάι του πίσω πίνακα του μετεωρολογικού σταθμού στην ειδικά σχεδιασμένη εσοχή. Όταν η παροχή ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένη, η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία.

Ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταριών του εξωτερικού ασύρματου αισθητήρα, τοποθετήστε 2 μπαταρίες AA στη θήκη, σύμφωνα με την πολικότητα που εμφανίζεται στη θήκη

(συμπεριλαμβάνονται μπαταρίες). Συνιστούμε τη χρήση αλκαλικών μπαταριών υψηλής ποιότητας ή μπαταριών λιθίου για την καλύτερη απόδοση. Δεν συνιστώνται μπαταρίες τύπου «Heavy duty» ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Ο μετεωρολογικός σταθμός μπορεί επίσης να τροφοδοτηθεί με μπαταρίες. Για να εγκαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο πίσω πλαίσιο, εισαγάγετε 3 μπαταρίες AA (δεν περιλαμβάνονται) σύμφωνα με την εγχάρακτη αρνητική και θετική πολικότητα. Μετά την εγκατάσταση της μπαταρίας, η συσκευή θα είναι έτοιμη για λειτουργία. Η ισχύς της μπαταρίας μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση των ρυθμίσεων μνήμης σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

Λήψη σήματος από εξωτερικό ασύρματο αισθητήρα

Όταν το τροφοδοτικό είναι σωστά συνδεδεμένο, ο μετεωρολογικός σταθμός ανιχνεύει αυτόματα και λαμβάνει ένα σήμα από την μέτρηση θερμοκρασίας και υγρασίας του εξωτερικού χώρου από έναν εξωτερικό ασύρματο αισθητήρα. Η ανάκτηση σήματος θα διαρκέσει το πολύ 3 λεπτά. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης, η ένδειξη λήψης σήματος ασύρματου αισθητήρα (κοντά στο

εικονίδιο αριθμού καναλιού εξωτερικού αισθητήρα) θα αναβοσβήνει και θα σταθεροποιηθεί όταν το σήμα ληφθεί με επιτυχία. Εάν ο σταθμός δεν λάβει σήμα από εξωτερικό αισθητήρα, η ένδειξη λήψης σήματος θα εξαφανιστεί μετά από 3 λεπτά και η οθόνη αντί για τα δεδομένα θερμοκρασίας και εξωτερικής υγρασίας θα εμφανίσει το ακόλουθο σύμβολο : «- -». Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επιλογής καναλιού (CH) στο πλάι του μετεωρολογικού σταθμού για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ξανά την αναζήτηση σήματος εξωτερικού αισθητήρα. Η συσκευή σαρώνει ξανά και λαμβάνει σήμα από έναν ή περισσότερους από τους διαθέσιμους αισθητήρες, τον έναν μετά τον άλλο.

Τοποθέτηση της συσκευής και άλλες παρατηρήσεις

1. Σημαντικό: Ο μετεωρολογικός σταθμός μπορεί να συνδεθεί και να λειτουργήσει με έως 3 εξωτερικούς αισθητήρες (παρέχεται μόνο ένας αισθητήρας). Εάν έχετε 2 ή 3 ασύρματους αισθητήρες, καθένας από αυτούς πρέπει να ρυθμιστεί σε διαφορετικό κανάλι μετάδοσης, έτσι ώστε όλοι να λειτουργούν ταυτόχρονα. Για να ελέγξετε και να αλλάξετε το κανάλι (3 κανάλια είναι διαθέσιμα), ανοίξτε την υποδοχή μπαταριών του ασύρματου αισθητήρα και χρησιμοποιήστε το 115

K EE GR

κουμπί CH για να τοποθετήσετε τον αισθητήρα στο αντίστοιχο κανάλι. Πιέστε στιγμιαία το κουμπί επιλογής καναλιού (CH) στον πλευρικό πίνακα του μετεωρολογικού σταθμού για να ελέγξετε και να αλλάξετε δεδομένα από όλους τους ασύρματους εξωτερικούς αισθητήρες.
3. Μην χρησιμοποιείτε άλλα ηλεκτρονικά προϊόντα, όπως ακουστικά ή ηχεία, που λειτουργούν στην ίδια συχνότητα σήματος (433,92 MHz), καθώς μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές. Λάβετε υπόψη ότι εάν οι γείτονές σας χρησιμοποιούν ηλεκτρονικές συσκευές που λειτουργούν στην ίδια συχνότητα σήματος (433,92 MHz), ενδέχεται επίσης να προκαλέσουν παρεμβολές στην ορθή λειτουργία.

4. Για να διασφαλίσετε την ακριβή μέτρηση της εσωτερικής θερμοκρασίας, τοποθετήστε τον μετεωρολογικό σταθμό σε ξηρό μέρος, χωρίς ακαθαρσίες και σκόνη. Επιλέξτε ένα μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και άλλες πηγές θερμότητας, καθώς και μακριά από ανοίγματα αερισμού.

5. Ο ασύρματος αισθητήρας μπορεί να εγκατασταθεί σε εξωτερικό χώρο. Για την καλύτερη δυνατή ακρίβεια της μέτρησης, τοποθετήστε τον αισθητήρα σε κατακόρυφη θέση, τουλάχιστον 1,5 ~ 2 μέτρα από το έδαφος, σε χώρο προστατευμένο από τη βροχή και με καλή κυκλοφορία του αέρα. Μην εκθέτετε τον αισθητήρα σε άμεσο ηλιακό φως για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

6. Η μέγιστη απόσταση λειτουργίας του ασύρματου αισθητήρα είναι 80 μέτρα από τον μετεωρολογικό σταθμό, χωρίς εμπόδια μεταξύ τους.

7. Το σήμα από τον ασύρματο αισθητήρα αποστέλλεται στο σταθμό κάθε 114 δευτερόλεπτα (κανάλι 1), 134 δευτερόλεπτα (κανάλι 2), 158 δευτερόλεπτα (κανάλι 3).

Εγκατάσταση της εφαρμογής TUYA και διαμόρφωση

Σημαντικό: Πριν ξεκινήσετε τη λήψη της εφαρμογής TUYA και τη σύνδεση της συσκευής σας σε δίκτυο Wi-Fi, βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi 2.4G ή υβριδικό δίκτυο 2.4/5G και ενεργοποιήστε το Bluetooth. Η συσκευή δεν υποστηρίζει το δίκτυο 5GHz.

Εφαρμογή TUYA smart: Χρησιμοποιήστε το smartphone σας για να σαρώσετε τον παρακάτω κωδικό QR και να κατεβάσετε την εφαρμογή «Tuya Smart» (ανάλογα με το IOS ή το Android) στη συσκευή σας. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε την εφαρμογή Tuya smart στο κατάστημα Apple ή Google Play για να τη κατεβάσετε. Στη συνέχεια, εκκινήστε την εφαρμογή στη συσκευή σας, ελέγξτε και επισημάνετε τα κατάλληλα δικαιώματα, εγγραφείτε ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας, σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη του smartphone.

Ζεύξη και διαμόρφωση: Ενεργοποιήστε τον μετεωρολογικό σταθμό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το επάνω κουμπί αδράνειας/οπίσθιου φωτισμού/δικτύου (κουμπί αφής) για 3 δευτερόλεπτα και εισέλθετε στη λειτουργία ζεύξης. Το σύμβολο δικτύου αναβοσβήνει στην οθόνη. Ανοίξτε την εφαρμογή Tuya smart στη συσκευή σας, αγγίξτε «Προσθήκη συσκευής» (φωτογραφία Α) και αναζητήστε τη συσκευή στην εφαρμογή (μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στην τοποθεσία, παρακαλώ συναινέστε), ελέγξτε τη λίστα ανίχνευσης συσκευής και αγγίξτε «Προσθήκη» (δείτε τη φωτογραφία Β), επιλέξτε το όνομα του δικτύου Wi-Fi του σπιτιού σας και

εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης όπως ζητήθηκε. Ο μετεωρολογικός σταθμός θα συνδεθεί με την εφαρμογή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί «Έτοιμος» (δείτε τις φωτογραφίες Δ και Ε). Η εφαρμογή θα ξεκινήσει τη διαμόρφωση και θα στείλει στην οθόνη του μετεωρολογικού σταθμού την τοπική πρόγνωση καιρού 5 ημερών/δεδομένα δείκτη υπεριώδους ακτινοβολίας/θερμοκρασίας κ.λπ.

Λειτουργία του μετεωρολογικού σταθμού με χρήση της εφαρμογής TUYA

Συναγερμός/αδράνεια: Στην εφαρμογή μπορείτε να ορίσετε 3 συναγερμούς. Ο συναγερμός ενεργοποιείται μέσω ηχητικού σήματος σε καθορισμένο χρόνο. Ένα σύντομο πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού μπορεί να ακυρώσει τον ήχο συναγερμού και ο συναγερμός θα ηχήσει ξανά την ίδια ώρα την επόμενη μέρα.

Ενώ ο συναγερμός βρίσκεται σε εξέλιξη, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο αδράνειας/πίσω φωτισμού/δικτύου για να μεταβείτε στη λειτουργία αδράνειας, ο συναγερμός θα ενεργοποιηθεί ξανά μετά από 5 λεπτά. Ο ήχος του συναγερμού θα διαρκέσει 2 λεπτά και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν δεν υπάρχουν άλλες λειτουργίες.

Άλλα: Μέσα από την εφαρμογή (πατώντας το αντίστοιχο κουμπί στο κάτω μέρος της οθόνης), μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε ένα συναγερμό για την υπέρβαση του ορίου θερμοκρασίας εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, να λάβετε μια καμπύλη θερμοκρασίας/εσωτερικής και εξωτερικής υγρασίας και να επιλέξετε μια μονάδα θερμοκρασίας ℃ (βαθμοί Κελσίου) ή ℉ (βαθμοί Φαρενάιτ). Εάν ρυθμίσετε και ενεργοποιήσετε μια ειδοποίηση για υπέρβαση του ορίου θερμοκρασίας, τότε όταν η μετρούμενη θερμοκρασία υπερβεί το καθορισμένο όριο, η συσκευή θα εκπέμψει ένα προειδοποιητικό σήμα. Για να ακυρώσετε αυτό το σήμα, πιέστε στιγμιαία το επάνω κουμπί αδράνειας/οπίσθιου φωτισμού/δικτύου, ωστόσο τα δεδομένα θερμοκρασίας θα αναβοσβήνουν στην οθόνη μέχρι η μετρούμενη θερμοκρασία να μην υπερβαίνει πλέον τα καθορισμένα όρια.

Προσοχή:

α. Τόσο ο μετεωρολογικός σταθμός όσο και το smartphone με την εγκατεστημένη εφαρμογή θα πρέπει να είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi.

β. Εάν βγάλετε το smartphone σας εκτός εμβέλειας Wi-Fi, ο μετεωρολογικός σταθμός μπορεί να συνδεθεί και να λειτουργήσει απευθείας με το δίκτυο Wi-Fi.

γ. Εάν αλλάξετε το δίκτυο Wi-Fi ή τον κωδικό πρόσβασης για το Wi-Fi, συνδέστε ξανά τον μετεωρολογικό σταθμό με το smartphone σας. Μπορείτε πρώτα να αφαιρέσετε τη συσκευή από την εφαρμογή Tuya και, στη συνέχεια, να την συνδέσετε ξανά με τον ίδιο τρόπο που περιγράφηκε προηγουμένως σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

δ. Σε περίπτωση απώλειας ή όταν οι πληροφορίες πρόγνωσης καιρού δεν είναι πλήρεις στην οθόνη, προσπαθήστε να ανοίξετε την εφαρμογή Tuya, να ανανεώσετε και να συνδέσετε ξανά τον μετεωρολογικό σταθμό στην εφαρμογή.

ε. Μπορείτε να μετονομάσετε τη συσκευή σας αγγίζοντας το εικονίδιο με το μολύβι στην εφαρμογή (δείτε τη φωτογραφία παρακάτω).

Άλλες ρυθμίσεις

Γλώσσα της ημέρας της εβδομάδας: Πατήστε σύντομα το κουμπί ρυθμίσεων στο πλαϊνό πλαίσιο αρκετές φορές για να αλλάξετε τη γλώσσα στην οποία δίνεται η ημέρα της εβδομάδας (7 διαθέσιμες γλώσσες)

Φωτεινότητα οπίσθιου φωτισμού οθόνης: Στη λειτουργία δικτύου εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος, πιέστε στιγμιαία το κουμπί αδράνειας/οπίσθιου φωτισμού/δικτύου για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού οθόνης μεταξύ υψηλού/μεσαίου/χαμηλού επιπέδου. Στη λειτουργία τροφοδοσίας με μπαταρία, το σύντομο πάτημα του επάνω κουμπιού

K EE GR

K EE GR

αδράνειας/οπίσθιου φωτισμού/δικτύου μπορεί να ενεργοποιήσει και να απενεργοποιήσει την οθόνη μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας: Το εικονίδιο της μπαταρίας που βρίσκεται στην οθόνη δίπλα στην εξωτερική ένδειξη θερμοκρασίας, δείχνει το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας στον ασύρματο αισθητήρα εξωτερικού χώρου. το εικονίδιο μπαταρίας που βρίσκεται πάνω από το ρολόι δείχνει το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας που είναι εγκατεστημένη στον μετεωρολογικό σταθμό. Όταν τα εικονίδια της μπαταρίας είναι άδεια στο εσωτερικό, σημαίνει τη χαμηλή στάθμη μπαταρίας και πρέπει να αντικατασταθεί με νέα. (Αυτό το προϊόν λειτουργεί με την εφαρμογή, συχνά θα ελέγχει και θα κατεβάζει δεδομένα από το Διαδίκτυο, συνιστούμε ανεπιφύλακτα τη χρήση του δικτύου παροχής ρεύματος και προτείνουμε τη χρήση μπαταρίας για τη διατήρηση της μνήμης σε περίπτωση διακοπής της παροχής ρεύματος από δίκτυο).

Θερμοκρασία και υγρασία

1. Εύρος μέτρησης θερμοκρασίας εσωτερικού χώρου: -10 ~+50 ℃ / 14 ~122 ℉.

2. Εύρος μέτρησης εξωτερικής θερμοκρασίας: -30+60 ℃ / -22140℉.

$$ -30w+60^{\circ}C(1-22\sim140^{\circ}F $$

Προσοχή: LL.L ℃ ή HH.H ℃ θα εμφανιστεί στην οθόνη όταν η μετρούμενη τιμή θερμοκρασίας είναι εκτός του παραπάνω εύρους

3. Εύρος μέτρησης υγρασίας εσωτερικού και εξωτερικού χώρου: 1%-99%

Προσοχή: Το LL% ή το HH% θα εμφανίζονται στην οθόνη όταν η μετρούμενη τιμή υγρασίας είναι εκτός του παραπάνω εύρους

4. Ακρίβεια μέτρησης θερμοκρασίας: ±1.0℃ στην περιοχή από 0℃ έως +50℃/ 32℉~104℉.

$$ 0^{\circ}C\sin C+50^{\circ}C/32^{\circ}F\sim14^{\circ}F $$

$$ \pm1.0^{\circ}\mathbb{C} $$

±1,5℃ εκτός του παραπάνω εύρους τιμών.

$$ ^{\pm1,5\ ^mathbb^C} $$

5. Ακρίβεια μέτρησης υγρασίας: ±5% (εύρος 40 έως 70%), ±8% εκτός εύρους.

Δείκτης θερμικής άνεσης στο δωμάτιο

$$ 20,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 27^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 20,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ ^{\circ} C $$

$$ 27,^{\circ}\mathrm{C} $$

Πρόγνωση καιρού με κινούμενα σχέδια

EK RE G

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προδιαγραφές:

Υποστήριξη για την εφαρμογή TUYA (σύνδεση Wi-Fi)

Οθόνη θερμοκρασίας εσωτερικού/εξωτερικού χώρου

Ένδειξη εσωτερικού/εξωτερικού χώρου

Δείκτης θερμικής άνεσης σε εσωτερικούς χώρους

Πρόγνωση καιρού 5 ημερών, μέγιστη/ελάχιστη θερμοκρασία και δείκτης UV

Ειδοποιήσεις θερμοκρασίας (ρυθμιζόμενες στην εφαρμογή)

Καμπύλες θερμοκρασίας και υγρασίας διαθέσιμες στην εφαρμογή

Έγχρωμη οθόνη LCD με ροοστάτη

Διαστάσεις οθόνης LCD: 168 x 91 mm

Ρολόι (μορφή 12/24 ωρών) και ημερολόγιο

Εργάσιμες ημέρες σε 7 γλώσσες: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Συναγερμός με λειτουργία αδράνειας

Συμπεριλαμβάνεται εξωτερικός αισθητήρας (1 τεμ.)

Λειτουργία έως 3 εξωτερικών αισθητήρων

Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας για τη συσκευή και τους εξωτερικούς αισθητήρες

Κρεμάστρα / Βάση

Τροφοδοσία από δίκτυο: 5V 1200 mA (περιλαμβάνεται τροφοδοτικό)

Ασύρματη πηγή ενέργειας αισθητήρα: 2 x 1,5V μπαταρία (τύπου AA, συμπεριλαμβάνεται)

Τροφοδοσία με μπαταρία: 3 x 1,5V (τύπου AA, δεν περιλαμβάνεται)

IP54 (κατηγορία αντίστασης στο νερό για τον ασύρματο αισθητήρα)

Συχνότητα λειτουργίας ασύρματου πομπού: 433,92 MHz

Κατανάλωση ενέργειας: 2,1W (μετεωρολογικός σταθμός), 24mW (ασύρματος αισθητήρας)

Διαστάσεις μετεωρολογικού σταθμού: 200 x 29 x 130 mm

Καθαρό βάρος του μετεωρολογικού σταθμού: 0,334 kg

Διαστάσεις αισθητήρα: 38 x 19 x 100 mm

Καθαρό βάρος αισθητήρα: 0,032 kg

K EE GR

Oluline informatsioon.

Ÿ Teenindusjuhend ja ohutust käsitlev teave tuleb edaspidiseks kasutuseks säilitada.

Ÿ Ei tohi lasta tekkida olukorral, kui seadmele või selle sisemusse tilgub vesi.

Ÿ Samuti ei tohi seadet kasutada niisketes kohtades, nagu nt vannituba.

Ÿ Antud seadet ei tohi paigaldada järgnevatesse kohtadesse:

Ÿ Mis on avatud päikesekiirguse vahetule toimele või radiaatorite lähedusse.

Ÿ Asetada muu, soojust eraldava, stereofoonilise varustuse peale.

Ÿ Blokeerides ventilatsiooni või tolmusesse kohta.

Ÿ Pidevale vibratsioonile allutatud kohtadesse.

Ÿ Kõrge niiskustasemega kohtadesse.

Ÿ Seadet ei tohi asetada küünalde või avatud tule lähedusse.

Ÿ Seadet võib kasutada ainult käesolevas juhendis kirjeldatud viisil.

Ÿ Enne toite esimest sisselülitamist tuleb veenduda, et toide oleks õigesti ühendatud.

Ohutuse seisukohalt ei tohi korpuseid lahti võtta ega üritada seadme sisemusse tungida. Seadet võivad parandada ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad.

Seadet ei tohi lahti keerata ega selle korpust avada, sest selles ei ole kasutaja poolt

parandatavaid osi. Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad.

OHUTUST KÄSITLEV OLULINE TEAVE

1. Lugeda juhend läbi – enne seadme kasutamist alustamist tuleb kogu teenindusjuhend ja ohutust käsitlev teave läbi lugeda.

2. Säilitada juhend – kasutus- ja teenindusjuhend tuleb edaspidiseks kasutuseks säilitada.

3. Järgida hoiatusi – toimida kooskõlas kõikide seadmel paiknevate hoiatuste ja teenindusjuhendiga.

4. Järgida juhiseid – toimida kooskõlas teenindusjuhendi ja kasutajale mõeldud juhistega.

5. Paigaldus – paigaldada seade kooskõlas tootja juhistega.

6. Toiteallikad – seadme toiteks peab kasutama ainult toitekaabli märgistustel antud parameetritega allikaid. Juhul kui kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis, peab ta ühendust võtma seadme müüja või kohaliku elektrienergia tarnijaga.

7. Vesi ja niiskus – tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks ei tohi seadet vihma, vee ja niiskuse vahetule toimele, nagu nt saunas või vannitoas, allutada. Mitte kasutada käesolevat seadet vee, näiteks vanni, kraanikausi, köögivalamu või pesupali, läheduses, niiskes keldris või basseini juures (või sarnastes kohtades).

8. Esemed ja vedelikud seadmes – läbi seadme avade ei tohi sisse suruda mingeid esemeid, sest need võivad kokku puutuda ohtliku pinge punktidega, mis omakorda võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Mitte mingil juhul ei tohi seadme pindadele mingeid vedelikke kallata. Seadmele ei tohi asetada vedelikke sisaldavaid esemeid.

9. Teenindus – keelatud on seadme ülevaatust omakäeliselt läbi viia. Avatud katted võivad põhjustada kokkupuudet ohtliku pingega ja osutuda ohtlikuks. Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad.

10. Varuosad – osade väljavahetamisel tuleb kontrollida kas teeninduse töötaja on kasutanud tootja poolt soovitatud varuosi või kas osad on originaalosadega identsed. Väljavahetamine kinnitamata osade vastu ohustab tulekahju puhkemise, elektrilöögi ja muude turvariskidega.

11. Seadme keskkonna maksimaalne temperatuur võib olla kuni 35°C.

$$ 3\dot{5}^{\circ}\dot{\mathbb{C}} $$

12. Elektrostaatilisi lahendusi puudutavad juhised – kui seadme töö on häiritud elektrostaatilistest lahendustest tuleb see välja lülitada ja seejärel uuesti sisse lülitada või teise kohta ümber tõsta.

ESTONIAN

13. Patareid

a. Patareisid ei tohi allutada ülemäärase soojuse, nagu nt päikesekiired, tuli jms, toimele.

b. Patareide utiliseerimisel tuleb pöörata tähelepanu keskkonnakaitse aspektidele.

c. Patareide kasutamist puudutav hoiatus: patareidel ei tohi lasta kuluda kuni lekkimiseni, mis võib põhjustada kehavigastusi ja seadme kahjustusi:

Ÿ Patareide sisestamisel pöörata tähelepanu nende polaarsusele (+ ja -).

Ÿ Ei tohi kasutada samaaegselt erinevaid patareisid — vanu ja uusi, standardseid ja alkaalpatareisid, jne.

Ÿ Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, tuleb patareid välja võtta.

HOIATUS

Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete ja psüühiliste võimetega või seadmega töötamise kogemusi või teadmisi mitte omavad inimesed (sealhulgas lapsed), kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute järelevalve all või kui neid ei ole seadme ohutu kasutamise teemal instrueeritud. Kui seadet teenindavad lapsed, on nõutav täiskasvanute kohaolek; see võimaldab tagada seadme ohutu kasutuse.

1. Keelatud on töötavat seadet järelvalveta jätta! Kui seadet isegi lühikese aja jooksul ei kasutata, tuleb see välja lülitada.

2. Seadet ei tohi teenindada taimeriga välise kella vahendusel ega eraldiasetseva kaugjuhtimisega süsteemi abil.

3. Toitejuhtme kahjustuste korral ohtude vältimiseks peab väljavahetamist teostama tootja, autoriseeritud teeninduspunkt või muu, asjakohast kvalifikatsiooni omav isik.

4. Enne seadme teenindamise juurde asumist tuleb veenduda, et selle pinge vastab kohalikus toitevõrgus pingele.

5. Tulekahju või elektrilögi vältimiseks tuleb seadet kaitsta kuumade kohtade, vihma, niiskuse ja tolmu toime eest.

6. Seadet ei tohi allutada tugevate magnetväljade toimele.

7. Vahetult võimendile või vastuvõtjale seadet asetada ei tohi.

8. Seadet ei tohi viia niiskesse kohta, sest niiskusel on elektrilistele allüksustele kahjulik mõju.

9. Peale seadme külmast sooja või niiskesse kohta toomist võib mängija sees olevale läätsele tekkida niiskuse kondensatsioon. Sellises olukorras seade korralikult tööle ei hakka. Niiskuse aurumise võimaldamiseks tuleb sisselülitatud seade jätta umbes tunniks ajaks seisma.

10. Seadet ei tohi puhastada keemiliste lahustitega, sest need võivad kahjustada korpuse lakikihti. Seadet pühitakse puhta, kuiva või vähesel määral niisutatud lapiga.

TÄHELEPANU

Deklaratsioon

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. teavitab käesolevaga, et seade vastab direktiivi 2014/53 / EL nõuetele ja selle muudele asjakohastele sätetele. Täielik vastavusdeklaratsioon asub leheküljel www.blaupunkt.com toote järjehoidjas.

Vastutav ettevõte: 2N-Everpol Sp. Z O.O. Puławska 403A, 02-801 Varssavi, Poola Telefon: +48 22 688 08 00, e-mail: info@everpol.pl

Toode on toodetud kõrgkvaliteetsetest taastootmisesse suunatavatest ja taaskasutatavatest materjalidest ning allüksustest.

Seadmel paiknev läbitõmmatud prügikorvi sümbol tähendab, et toode on hõlmatud Euroopa direktiivi 2012/19/EU sätetega. Tutvuda kohaliku süsteemi elektriliste ja elektrooniliste jäätmete käitlemist puudutavate nõuetega. Toimida kooskõlas kehtivate eeskirjadega. Käesolevat toodet ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Vana toote õige kõrvaldamine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi.

Seade on varustatud Euroopa direktiiviga 2006/66/EC hõlmatud patareidega. Patareide äraviskamine koos kodumajapidamisjäätmetega on keelatud. Tutvuda patareide eraldiasetsevalt kogumist käsitlevate kohalike eeskirjadega, sest õige utiliseerimine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi.

Looduskeskkonna kaitset käsitlev teave

Pakend sisaldab ainult vajalikke elemente. Tehtud on kõik endast olenev, et kolm koostismaterjali oleks hõlpsasti eraldatavad: papp (kast), polüstüreenvaht (seesmine kaitse) ja polüetüleen (kotid, kaitsepoogen). Toode on toodetud materjalidest, mida saab suunata taastootmisesse ja peale nende eriotstarbelise ettevõtte poolt demonteerimist, uuesti kasutada. Järgida pakendmaterjalide, patareide ja kasutatud seadmete utiliseerimist käsitlevaid kohalikke ettekirjutusi.

Materjalide salvestamiseks ja esitamiseks võib vaja minna nõusolekut. Tutvuge autoriõiguse ja esinejate/kunstnike õiguste seadusega.

ERP2 (elektrienergiaga seotud seadmed) puudutav märkus

Käeolev ökoprojektiga seade vastab vastab ökoprojektide nõudeid käsitleva KOMISJONI (EÜ) MÄÄRUSE nr 1275/2008 kontori- ja kodukasutuseks mõeldud seadmete väljalülitatuna ja ooterežiimis energiatarbimist puudutava direktiivi 2009/125/WE jõustava 2. etapi nõuetele.

ESTONIAN

Täname teid meie ilmajaama ostmise eest. Sellel mudelil on järgmised omadused.

Funktsioonid

Ÿ Rakenduse TUYA kasutamine

Ÿ 5-päevane ilmaprognoos, UV-kiirguse indeks, madalaim/kõrgeim temperatuur

Ÿ Sise/välistemperatuur

Ÿ Sise/välisniiskus

Ÿ Sise/välisniiskus

Ÿ Alarm koos uinakufunktsiooniga

Ÿ Toetab kuni 3 välist erinevatel kanalitel andmeid edastavat juhtmevaba andurit (1 andur on kaasas)

Ÿ Ruumi soojusliku mugavuse näit

Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend läbi ja tutvuge sellega hoolikalt.

Palume säilitada juhend tulevikus kasutamiseks.

Ekraan ja juhtelemendid

1. Ilmaprognoos 2. Temperatuuri prognoos 3. Alarmi ikoon

2. Ilmajaama paigaldatud patareide laetuse näit 5. Kell 6. Kalender

3. Juhtmevaba anduri patarei laetuse näit. 8. Maksimaalne/minimaalne päevane temperatuur

4. Soojusmugavuse näit 10. Sisetemperatuur 11. Sisemine niiskus

5. Jooksev ilmaprognoos 13. Välise juhtmevaba anduri kanali number

6. Temperatuur välisest juhtmevabast andurist 15. Niiskus välisest juhtmevabast andurist

7. Taustvalgustuse/uinaku/juhtmevaba võrgu nupp 17. Seadete nupp

8. Välise anduri kanali valimise nupp (CH) 19. Alalisvoolu toitepesa

9. Kokkupandav statiiv 21. Patareikamber 12. Anduri kanalite lüliti

10. Paigaldusavad riputamiseks 14. Anduri kontroll-lamp

Toite ühendamine

Ühendage kaasasolev AC/DC toiteplokk kodusesse vahelduvvoolu pessa, seejärel ühendage toiteploki alalisvoolu ühendus ilmajaama tagapaneeli küljel spetsiaalselt projekteeritud süvendis asuvasse alalisvoolu toitepessa. Pärast toiteallika õigesti ühendamist on seade tööks valmis.

Avage välise juhtmevaba anduri patareikambri kaas, sisestage 2 AA patareid kambrisse vastavalt patareikambris näidatud polaarsusele (patareid on kaasas). Toote parima tõhususe saavutamiseks soovitame kasutada kõrgkvaliteetseid leelis- või liitiumpatareisid. „Heavy duty” tüüpi patareide või akude kasutamine ei ole soovitatav.

Ilmajaama toiteks saab ka patareisid kasutada. Patareide paigaldamiseks avage tagaküljel olev patareikamber, sisestage 3 AA-patareid (ei ole kaasas) vastavalt graveeritud negatiivsele ja positiivsele polaarsusele. Pärast patareide paigaldamist on seade tööks valmis. Patareitoidet saab kasutada ka seadete mälu säilitamiseks võrgutoite katkestuse korral.

Välise juhtmevaba anduri signaali vastuvõtmine

Kui toide on õigesti ühendatud, tuvastab ilmajaam ning võtab väliselt juhtmevabalt andurilt automaatselt vastu välistemperatuuri ja õhuniiskuse signaalid. Signaalide otsimine võtab maksimaalselt kolm minutit. Otsingu ajal vilgub juhtmevaba anduri signaali vastuvõtu näit
(välise anduri kanali numbri ikooni lähedal) ja stabiliseerub pärast signaali edukat vastu võtmist. Kui jaam väliselt andurilt signaali ei saa, kaob signaali vastuvõtu näit 3 minuti pärast ja ekraanil kuvatakse välise temperatuuri ja niiskuse andmete asemel järgmine sümbol: „- -”. Välise anduri signaaliotsingu taaskäivitamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit all ilmajaama küljel olevat kanali valimise nuppu (CH). Seade skaneerib uuesti ja võtab üksteise järel ühelt või mitmelt saadaolevalt andurilt signaali vastu.

Seadme paigutus ja muud tähelepanekud

1. Oluline: Ilmajaama saab ühendada ja see saab töötada kuni 3 välise anduriga (kaasas on ainult üks andur). Kui teil on 2 või 3 juhtmevaba andurit, peate kõigi samaaegseks töötamiseks seadistama need erinevatele saatekanalitele. Kanali kontrollimiseks ja muutmiseks (saadaval on 3 kanalit) avage juhtmevaba anduri patareikamber ja kasutage anduri sobivale kanalile seadistamiseks nuppu CH. Ilmajaama küljepaneelil oleva kanali valimise nupu (CH) lühike vajutamine võimaldab kõigi ühendatud juhtmevaba välisandurite andmeid kontrollida ja ümber lülitada.

2. Palun hoidke ja kasutage ilmajaama ning välist andurit häireallikatest, näiteks arvutimonitoridest või teleritest, 1,5~2 meetri kaugusel. Ilmajaam tuleks ka metallraamidega akendest eemale paigutada.

3. Ärge kasutage teisi samal signaalisagedusel (433,92 MHz) töötavaid elektroonilisi tooteid, näiteks kõrvaklappe või kõlareid, kuna need võivad häireid põhjustada. Pidage meeles, et kui teie naabrid kasutavad samal signaalisagedusel (433,92 MHz) töötavaid elektroonilisi

ESTONIAN seadmeid, võivad ka nemad korralikku töötamist häirida.

4. Sisetemperatuuri täpse mõõtmise tagamiseks asetage ilmajaam mustuse- ja tolmuvabasse kuiva kohta. Valige asukoht otsesest päikesevalgusest ja muudest soojusallikatest ning samuti ventilatsiooniavadest eemal.

5. Juhtmevaba anduri võib paigaldada välja. Võimalikult parema mõõtmistäpsuse

saavutamiseks paigutage andur vertikaalselt, vähemalt 1,5 ~ 2 meetri kõrgusele maapinnast, vihma eest kaitstud ja hea õhuringlusega kohta. Ärge jätke andurit pikema aja jooksul otsese päikesevalguse toimealasse.

6. Juhtmevaba anduri maksimaalne töökaugus ilmajaamast on ilma nende vaheliste takistusteta 80 meetrit.

7. Juhtmevaba anduri signaal saadetakse jaama igakordselt 114 sekundi (kanal 1), 134 sekundi (kanal 2) ja 158 sekundi (kanal 3) järel.

Rakenduse TUYA paigaldamine ja konfigureerimine

Oluline: Enne rakenduse TUYA allalaadimist ja seadme Wi-Fi-võrguga ühendamist veenduge, et teie nutitelefon on ühendatud 2.4G Wi-Fi võrku või 2.4/5G hübriidvõrku, ning lülitage sisse Bluetooth. Seade ei toeta 5GHz võrke.

Rakendus TUYA smart: Skaneerige oma nutitelefoniga allolev QR-kood ja laadige oma seadmesse rakendus „Tuya smart" (sõltuvalt IOS või Android süsteemist). Allalaadimiseks võite rakenduse Tuya smart leida ka Apple'i või Google Play poest. Seejärel käivitage rakendus oma seadmes, kontrollige ja märgistage asjakohased nõusolekud, registreerige end või logige oma kontole sisse, kooskõlas nutitelefoni ekraanil ilmuvate juhistega.

Paarimine ja konfigureerimine: Lülitage ilmajaam sisse, vajutage ja hoidke 3 sekundit all ülemist nuppu uinak/taustvalgustus/võrk (puutenupp) ja sisenege paarimisrežiimi. Võrgu sümbol hakkab ekraanil vilkuma. Avage oma seadmes rakendus Tuya smart, puudutage nuppu „Lisa seade" (pilt A) ja leidke seade rakenduses (võib paluda juurdepääsu asukohale, palume nõustuda), kontrollige seadmete tuvastamise loendit ja puudutage nuppu „Lisa" (vaata pilt B), valige oma koduse Wi-Fi-võrgu nimi ning sisestage nõutud parool. Ilmajaam paaritakse rakendusega, seejärel vajutage nuppu „Valmis" (vaata pilte D ja E). Rakendus alustab konfigureerimist ja saadab ilmajaama ekraanile kohaliku 5-päevase ilmaprognoosi/UVindeksi/temperatuuriandmed jne.

$$ \gtrless $$

Ilmajaama kasutamine rakenduse TUYA abil

Alarm/uinak: Rakenduses saab seadistada 3 alarmi. Alarm aktiveerub kindlaksmääratud ajal helisignaalina. Mis tahes nupu lühike vajutus võib alarmi heli vaigistada ja järgmisel päeval kõlab alarm uuesti samal ajal.

Alarmi kestmise ajal vajutage uinaku režiimi minekuks lühidalt ülemist nuppu

uinak/taustvalgustus/võrk, alarm kõlab uuesti 5 minuti pärast. Alarmi heli kõlab 2 minuti jooksul ja edasiste operatsioonide puudumise korral lülitub automaatselt välja.

ESTONIAN

Muu: Rakenduse tasemel (vajutades ekraani allosas asuvat asjakohast nuppu) saate määrata ka sise- ja välistemperatuuri piirväärtuste ületamise hoiatuse, saada sise- ja

välistemperatuuri/niiskuse graafiku ning valida temperatuuriühiku ℃ (kraadid Celsiuse järgi) või ℉ (kraadid Fahrenheiti järgi). Temperatuuri piirväärtuse ületamise hoiatussignaali seadistamise ja aktiveerimise korral annab seade mõõdetava temperatuuri seatud piiri ületamisel hoiatussignaali,. Selle signaali vaigistamiseks vajutage lühidalt ülemist nuppu uinak/taustvalgustus/võrk, kuid temperatuuri andmed jätkavad ekraanil vilkumist kuni mõõdetav temperatuur seatud piiri enam ei ületa.

$$ ^\circ{\mathrm{C}} $$

$$ \mathsf{V\ \tilde{o}i\ ^{\circ}F} $$

Tähelepanu:

a. Nii ilmajaam kui ka nutitelefon, millele rakendus on paigaldatud, peavad olema ühendatud samasse Wi-Fi-võrku.

b. Viies oma nutitelefoni Wi-Fi levialast välja, saab ilmajaam teie Wi-Fi-võrguga vahetult ühenduse luua ja sellelt otse töötada.

c. Wi-Fi-võrgu või Wi-Fi parooli muutumise korral tuleb ilmajaam nutitelefoni abil uuesti paarida. Kõigepealt võite seadme rakendusest Tuya eemaldada, seejärel selle käesolevas juhendis eespool kirjeldatud viisil uuesti ühendada.

d. Kui ilmateade ekraanilt puudub või on ebatäielik, proovige avada rakendus Tuya, värskendada ja ühendada ilmajaam rakenduses uuesti.

e. Seadme nime saate muuta rakenduses pliiatsi ikooni puudutades (vt allolevat pilti).

Muud seaded

Nädalapäeva keel: Vajutage nädalapäeva kuvamise keele muutmiseks mitu korda lühidalt külgpaneelil olevat seadistusnuppu (saadaval 7 keelt).

Ekraani taustvalgustuse heledus: ekraani taustvalgustuse heleduse kõrge/keskmise/madala taseme vahel reguleerimiseks vajutage AC/DC võrgutoite režiimis lühidalt ülemist nuppu uinak/taustvalgustus/võrk. Patareitoite režiimis võib ülemise nupu uinak/taustvalgustus/võrk lühike vajutus ekraani 10 sekundi pärast sisse ja välja lülitada.

Patarei laetuse madala taseme näit: Ekraanil välistemperatuuri näidu kõrval asuv patarei ikoon näitab juhtmevaba välisanduri patarei laetuse taset; kella kohal asuv patarei ikoon näitab ilmajaama paigaldatud patarei laetuse taset. Kui patareide ikoonid on keskel tühjad, näitab see patareide madalat laetust, need tuleks asendada uuega. (Käesolev toode töötab koos rakendusega, kontrollib ja laeb sageli andmeid internetist alla, soovitame tungivalt kasutada võrgutoidet ning rakendada patareitoidet mälu säilitamiseks võrgutoite tarnekatkestuste korral).

Temperatuur ja niiskus

1. Sisetemperatuuri mõõtmisvahemik: -10 ~+50 ℃ / 14 ~122 ℉.

$$ -10\sim50^{\circ}C/14\sim122^{\circ}F $$

2. Välistemperatuuri mõõtmisvahemik: -30+60 ℃ / -22140℉.

$$ -30\omega+60^{\circ}C1-22\sim140^{\circ}F $$

Tähelepanu: LL.L ℃ või HH.H ℃ ilmub ekraanile, kui mõõdetud temperatuuri väärtus jääb eespool nimetatud vahemikust välja

$$ \sqcup.sqcup\circ{\sf C i}\ H{\ \ H}{{{}}{{}}}{H}{{{}}}^{\circ}{\mathbb C} $$

3. Sise- ja välisniiskuse mõõtmise vahemik: 1%-99%

Tähelepanu: LL% või HH% ilmub ekraanile, kui mõõdetud niiskuse väärtus jääb ülaltoodud vahemikust välja

4. Temperatuuri mõõtmise täpsus: ±1,0℃ vahemikus 0℃ kuni +50℃/ 32℉~104℉.

$$ :\pm1,0^{\circ}\mathbb{C} $$

$$ 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \mathrm {k u n i} + 5 0 ^ {\circ} \mathrm {C} / 3 2 ^ {\circ} \mathrm {F} \sim 1 0 4 ^ {\circ} \mathrm {F} $$

±1,5℃ väljaspool eespool nimetatud vahemikku.

$$ \pm 1, 5 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

5. Niiskuse mõõtmise täpsus: ±5% (vahemikus 40-70%), ±8% väljaspool seda vahemikku

$$ 40-70%),\pm8% $$

ESTONIAN

Animeeritud ilmaprognoos

Ruumi soojusliku mugavuse näit

$$ 20~^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 27~^{\circ}\mathrm{C}. $$

$$ 20~^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 20~^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 27\ ^{\circ}\mathrm{C} $$

Probleemide lahendamine

ESTONIAN

Spetsifikatsioon:

Rakenduse TUYA tugi ( Wi-Fi ühendus)

Sise-/välistemperatuuri kuvamine

Sise/välisniiskuse kuvamine

Ruumi soojusmugavuse näit

5-päevane ilmaprognoos, maksimaalne/minimaalne temperatuur ja UV-indeks

Temperatuurihoiatused (reguleeritavad rakenduses)

Rakenduses saadaolevad temperatuuri ja õhuniiskuse graafikud

Värviline LCD-ekraan koos dimmeriga

LCD-ekraani mõõtmed: 168 x 91 mm

Kell (12/24-tunnine formaat) ja kalender

Nädalapäevad 7-s keeles: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Alarm koos uinakufunktsiooniga

Kaasas väline andur (1 tk)

Toetab kuni 3 välist andurit

Seadme ja välisandurite patarei tühjenemise näit

Seinakinnitus / Statiiv

Võrgutoide: 5 V 1200 mA (toiteplokk kaasas)

juhtmevaba anduri toiteallikas: 2 x 1,5 V patarei (suurus AA, kaasas)

Patareitoide: 3 x 1,5 V (suurus AA, ei ole kaasas)

IP54 ( juhtmevaba anduri veekindluse klass)

Juhtmevaba saatja töösagedus: 433,92 MHz

Võimsustarbimine: 2,1 W (ilmajaam), 24 mW ( juhtmevaba andur)

Ilmajaama mõõtmed: 200 x 29 x 130 mm

Ilmajaama netokaal: 0,334 kg

Anduri mõõtmed: 38 x 19 x 100 mm

Anduri netokaal: 0,032 kg

ESTONIAN

Svarbi informacija

Ÿ Privaloma išsaugoti šias naudojimo instrukcijas ir saugos informaciją būsimam naudojimui.

Ÿ Neleiskite skysčiams lašėti ar išsilieti ant įrenginio.

Ÿ Draudžiama taip pat naudoti jį drėgnose vietose, pvz. vonios kambaryje.

Ÿ Draudžiama įrengti šį įrenginį tokiose vietose:

Ÿ Vietos neapsaugotos nuo tiesioginių saulės spindulių ar šalia radiatorių.

Ÿ Dėti jį ant viršaus kitos stereofoninės įrangos, kuri išleidžia šilumą.

Ÿ Blokuojant ventiliaciją arba dulkėtoje vietoje.

Ÿ Vietose, kuriose vyksta nuolatinė vibracija.

Ÿ Vietose, kur yra didelė drėgmė.

Ÿ Draudžiama dėti įrenginį arti žvakių ar atviros liepsnos.

Ÿ Įrenginys gali būti naudojamas tik šiame vadove aprašytu būdu.

Ÿ Prieš įjungdami maitinimą pirmą kartą, įsitikinkite, kad srovės adapteris yra tinkamai prijungtas.

Dėl saugumo priežasčių, draudžiamas gaubtų išmontavimas bei įrenginio vidaus atskleidimas. Įrenginio remontas turėtų būti aptarnaujamas kvalifikuoto techninio personalo.

Draudžiama ardyti įrenginį bei atidarinėti jo korpusą, nes jo viduje nėra jokių dalių, kurias galėtų naudotojas pataisyti. Techninė priežiūra ir remontas aptarnaujami tik kvalifikuoto techninio personalo.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

1. Perskaitykite instrukcijas – prieš naudodami įrenginį perskaitykite visą naudojimo instrukciją ir saugos informaciją.

2. Išsaugokite instrukcijas – privaloma išsaugoti naudojimo ir valdymo instrukcijas būsimam naudojimui.

3. Laikykitės įspėjimų – privaloma laikytis visų prietaiso įspėjimų pateiktų ant įrenginio ir vadovautis naudojimo instrukcijomis.

4. Laikykitės instrukcijų – privaloma vadovautis naudojimo instrukcijomis bei nurodymais vartotojui.

5. Diegimas – nustatykite įrenginį pagal gamintojo instrukcijas.

6. Maitinimo šaltiniai – įrenginys turi būti maitinamas tik iš šaltinių, kurių parametrai nurodyti maitinimo laido žymenyse. Jei vartotojas nėra tikras, kokios energijos tipą turi namuose, turėtų susisiekti su savo įrenginio platintoju arba vietiniu elektros energijos tiekėju.

7. Vanduo ir drėgmė – norėdami sumažinti gaisro ar elektros smūgio pavojų, saugokite įrenginį nuo tiesioginio lietaus, vandens ir drėgmės poveikio, tokio kaip pvz. saunoje ar vonioje. Nenaudokite šio įrenginio šalia vandens, pavyzdžiui, prie vonios, kriauklės, virtuvės ar kubelio, šlapiame rūsyje arba prie baseino (ar panašiose vietose).

8. Objektai ir skysčiai įrenginyje – draudžiama kišti bet kokius daiktus per įrenginio angas, nes jie gali liestis su pavojingos įtampos taškais ir komponentais, dėl ko gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis. Griežtai draudžiama išpilti bet kokius skysčius ant įrenginio paviršiaus.

Draudžiama dėti ant įrenginio viršaus objektus, kuriuose yra skysčių.

9. Techninis aptarnavimas – draudžiama savarankiškai bandyti asmeniškai naršyti įrenginį.

Dangčio atidarymas gali sukelti kontaktą su pavojinga įtampa ir sukelti vartotojui kitus pavojus. Techninė priežiūra ir remontas aptarnaujami tik kvalifikuoto techninio personalo.

10. Atsarginės dalys – keičiant dalis, įsitikinkite, kad techninės priežiūros darbuotojas

panaudojo gamintojo rekomenduotas atsargines dalis arba kad dalys yra identiškos originalioms dalims. Nepatvirtintų dalių panaudojimas sukelia gaisro, elektros smūgio pavojų ar kitus pavojus.

11. Didžiausia įrenginio aplinkos temperatūra tai 35°C.

$$ 35^{\circ{\mathbb{C}}}. $$

12. Patarimai dėl elektrostatinių iškrovų - jei prietaiso veiksmingumas yra veikiamas

elektrostatinių iškrovimų, išjunkite jį ir vėl įjunkite arba perkelkite įrenginį į kitą vietą.

13. Baterija

a. Baterijos negali būti veikiamos per didelės temperatūros, pavyzdžiui, saulės spindulių, ugnies ir tt.

b. Išmesdami baterijas, atkreipkite dėmesį į aplinkosaugos aspektus.

c. Įspėjimas dėl baterijų naudojimo: norėdami išvengti baterijų nutekėjimo, dėl kurio galite sužaloti savo kūną ar sugadinti įrenginį:

Ÿ Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį į jos poliarizacija (+ ir -).

Ÿ Nenaudokite skirtingų baterijų tuo pačiu laiku - senų ir naujų, standartinių ir šarminių baterijų ir kt.

Ÿ Ilgesnį laiką nesinaudojant įrenginiu, išimkite iš jo baterijas.

ĮSPĖ JIMAS

Įrenginiu neturėtų naudotis asmenys (įskaitant vaikus), turintys mažesnes fizines, juslines ar psichines galimybes, ir asmenys, neturintys pakankamai žinių ir patirties, jei jie nėra prižiūrimi asmenų atsakingų už jų saugą, ir nebuvo jiems nurodyta, kaip saugiai naudoti įrenginį.

Suaugusių asmenų buvimas reikalingas, jei vaikai naudoja prietaisą; tai užtikrins saugų įrenginio naudojimą.

1. Niekada nepalikite veikiančio įrenginio be priežiūros. Išjunkite prietaisą, kai jis nenaudojamas, net trumpą laiką.

2. Prietaiso negalima valdyti per išorinį laikrodį su sinchronizavimo grandinėmis arba per atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

3. Norėdami išvengti pavojaus maitinimo laido sužalojimo atveju, jį pakeisti turėtų gamintojas, įgaliotas aptarnavimo centras ar kitas kvalifikuotas asmuo.

4. Prieš pradedant įrenginio naudojimą patikrinkite, ar jo įtampa atitinka vietos maitinimo įtampą.

5. Norėdami išvengti gaisro ar elektros smūgio, apsaugokite prietaisą nuo karštų vietų, lietaus, drėgmės ir dulkių poveikio.

6. Saugokite įrenginį nuo stipraus magnetinio lauko.

7. Draudžiama statyti įrenginį tiesiai ant stiprintuvo ar AV imtuvo.

8. Draudžiama statyti įrenginį drėgnoje vietoje, nes drėgmė neigiamai veikia elektrinius komponentus.

9. Kai įrenginys atnešamas iš šaltos į šiltą vietą arba į drėgną vietą, ant objektyvo, esančio grotuvo viduje, gali įvykti drėgmės kondensacija. Tokiu atveju įrenginys dirbs netinkamai. Palikite įrenginį maždaug vienai valandai, kad drėgmė išgaruotų.

10. Draudžiama valyti įrenginį cheminiais tirpikliais, nes jie gali pažeisti dengiamąjį laką. Prietaisą valykite švariu, sausu arba šiek tiek drėgnu skudurėliu.

DĖMESIO

Deklaracija

Šiuo Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka Direktyvos 2014/53 / ES reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Visą atitikties deklaraciją galite rasti interneto svetainėje www.blaupunkt.com gaminio skyriuje. Atsakingas subjektas 2N-Everpol Sp. Z o.o. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska Telefonas: +48 22 688 08 00, e. paštas: info@everpol.pl

Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir pakartotinai naudoti.

LITHUANIA

Jei ant jūsų įrenginio randasi išbrauktas šiukšliadėžės žymeklis, tai reiškia, kad gaminį reglamentuoja Europos direktyvos 2012/19 /EU nuostatos. Privaloma susipažinti su vietos elektros ir elektroninių atliekų surinkimo sistemos reikalavimais. Privaloma laikytis vietinių taisyklių. Draudžiama išmesti šį įrenginį kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamas senojo produkto pašalinimas užtikrins galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai prevenciją.

Šiame įrenginyje yra baterijos, kurioms taikoma Europos direktyva 2006/66/EC. Baterijas draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Privaloma susipažinti su vietos atskirų medžiagų rinkimo reglamentus, nes dėl teisingo šalinimo bus išvengta galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

Informacija apie aplinkos apsaugą

Pakuotėje yra tik būtini elementai. Buvo imtasi visų pastangų, kad būtų galima lengvai atskirti tris pakuotės sudedamąsias dalis: kartoną (dėžė), polistirolo putplastį (apsauginė danga) ir polietileną (krepšeliai, apsauginis lakštas). Prietaisas pagamintas iš medžiagų, kurios gali būti perdirbamos ir pakartotinai panaudotos, kai jas išmontuoja specializuota įmonė. Privaloma laikytis vietinių pakavimo medžiagų, sunaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo taisyklių.

Medžiagų įrašymui ir atkūrimui gali reikėti sutikimo. Žr. autorių teisių ir atlikėjų/artistų teisių įstatymą.

Pastaba apie ERP2 (su energija susijusią įrangą)

Šis ekologinio projektavimo įrenginys atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1275/2008, kuriuo įgyvendinama Direktyva 2009/125/EB dėl nenaudojamų ir budėjimo režimo elektroninių prietaisų energijos vartojimo biure ir buities reikmėms, 2 etapui.

Dėkojame, kad įsigijote mūsų meteorologinę stotelę. Šis modelis turi šias funkcijas. Funkcijos

Ÿ „Tuya“ programėlės palaikymas

Ÿ 5 dienų orų prognozė, UV spinduliuotės indeksas, žemiausia/aukščiausia temperatūra

Ÿ Vidaus/lauko temperatūra

Ÿ Vidaus/lauko drėgnumas

Ÿ Vidaus/lauko drėgnumas

Ÿ Žadintuvas su snaudimo funkcija

Ÿ Palaiko iki 3 išorinių belaidžių jutiklių, siunčiančių signalus skirtingais kanalais (1 jutiklis komplektacijoje)

Ÿ Šiluminio komforto kambaryje indikatorius

Prašome atidžiai susipažinti su šia instrukcija ir ją perskaityti prieš pradedant naudoti prietaisą.

Išsaugokite instrukciją, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje.

Vaizduoklis ir valdymo elementai

LITHUANIA

1. Orų prognozė 2. Temperatūros prognozė 3. Žadintuvo piktograma

2. Meteorologinėje stotelėje sumontuotų baterijų įkrovos indikatorius 5. Laikrodis

3. Kalendorius 7. Belaidžio jutiklio baterijos įkrovos indikatorius.

4. Didžiausia/mažiausia dienos temperatūra 9. Šiluminio komforto indikatorius

5. Vidaus temperatūra 11. Vidaus drėgnumas 12. Dabartinė orų prognozė

6. Belaidžio išorinio jutiklio kanalo numeris 14. Temperatūra iš išorinio belaidžio jutiklio;

7. Drėgnumas iš išorinio belaidžio jutiklio; 16. Šviesos/snaudimo/belaidžio ryšio mygtukas

8. Nustatymo mygtukas 18. Išorinio jutiklio kanalo pasirinkimo mygtukas (CH)

9. Nuolatinės srovės maitinimo lizdas 20. Sulankstomas stovas 21. Baterijų skyrius

10. Jutiklio kanalo jungiklis 23. Montavimo angos pakabinimui 24. Jutiklio indikatorius

Maitinimo prijungimas

Prijunkite komplektacijoje esantį kintamosios ir nuolatinės srovės maitinimo šaltinį prie namų kintamosios srovės lizdo, kad gautumėte maitinimo šaltinį, tada prijunkite nuolatinės srovės maitinimo jungtį prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo, esančio oro meteorologinės stotelės galinio skydelio šone, specialiai tam skirtoje įduboje. Tinkamai prijungus maitinimo šaltinį, prietaisas paruoštas naudoti.

Atidarykite išorinio belaidžio jutiklio baterijų skyriaus dangtelį, įdėkite 2 AA baterijas į skyrių pagal skyriuje parodytą poliškumą (baterijos komplektacijoje). Rekomenduojame naudoti aukštos kokybės šarmines arba ličio baterijas, kad užtikrintumėte geriausią veikimą.

Nerekomenduojama naudoti „heavy duty” tipo baterijų arba akumuliatorių.

Meteorologinę stotelę taip pat galima maitinti ir baterijomis. Norėdami įdėti baterijas, atidarykite baterijų skyrių galiniame skydelyje, įdėkite 3 AA baterijas (nėra komplektacijoje) pagal išgraviruotą neigiamą ir teigiamą poliškumą. Įdėjus baterijas prietaisas bus paruoštas darbui. Maitinimas baterijomis taip pat gali būti naudojamas atminties nustatymams palaikyti nutrūkus maitinimui.

Signalo priėmimas iš išorinio belaidžio jutiklio

Tinkamai prijungus maitinimo šaltinį, meteorologinė stotelė automatiškai aptinka ir priima signalą iš lauko temperatūros ir drėgmės matavimo išorinio belaidžio jutiklio. Signalo paieška giauu k p 3 m uteusm. Peariieo pško aidižriko j tiktlaio s riėam (ušžatlriua ikšs nore iinilo j tikaliio kanainlo n iks m togertau b moesl) m si iur s biliizgunoajlao psi, k i siimgno ialnads ikatorius priimamas sėkmingai. Jei stotis negauna signalo iš išorinio jutiklio, signalo priėmimo indikatorius dings po 3 minučių ir vaizduoklyje vietoj temperatūros ir išorinės drėgmės duomenų bus rodomas šis simbolis: „- -”. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę meteorologinės stotelės šone esantį kanalo pasirinkimo mygtuką (CH), kad vėl įjungtumėte išorinio jutiklio signalo paiešką. Prietaisas dar kartą nuskaito ir vieną po kito priima signalą iš vieno ar kelių galimų jutiklių.

Prietaiso padėtis ir kitos pastabos

1. Svarbu: Meteorologinė stotelė gali susijungti ir dirbti su daugiausiai 3 išoriniais jutikliais (komplektacijoje yra tik vienas jutiklis). Jei turite 2 arba 3 belaidžius jutiklius, kiekvienas iš jų turi būti nustatytas skirtingame siuntimo kanale, kad jie veiktų vienu metu. Norėdami patikrinti ir pakeisti kanalą (galimi 3 kanalai), atidarykite belaidžio jutiklio baterijų skyrių ir mygtuku CH nustatykite jutiklį į atitinkamą kanalą. Trumpai paspauskite kanalo pasirinkimo mygtuką (CH) meteorologinės stotelės skydelyje, kad patikrintumėte ir perjungtumėte duomenis iš visų susietų belaidžių išorinių jutiklių.

2. Padėkite ir naudokite meteorologinę stotelę ir išorinį jutiklį 1,5-2 metrų atstumu nuo trukdžių šaltinių, pvz., kompiuterio monitorių ar televizorių. Meteorologinę stotelę taip pat reikėtų statyti atokiau nuo langų su metaliniais rėmais.

3. Nenaudokite kitų elektroninių gaminių, pvz., ausinių ar garsiakalbių, veikiančių tuo pačiu signalo dažniu (433,92 MHz), nes jie gali sukelti trikdžių. Atkreipkite dėmesį, kad jei jūsų kaimynai naudoja elektroninius prietaisus, veikiančius tuo pačiu signalo dažniu (433,92 MHz), jie taip pat gali trukdyti tinkamą veikimą.

4. Norėdami užtikrinti tikslų patalpos temperatūros matavimą, meteorologinę stotelę pastatykite sausoje vietoje, kurioje nebūtų purvo ir dulkių. Pasirinkite vietą toliau nuo tiesioginių saulės spindulių ir kitų šilumos šaltinių, taip pat toliau nuo ventiliacijos angų.

5. Belaidį jutiklį galima įrengti lauke. Kad matavimas būtų kuo tikslesnis, pastatykite jutiklį vertikalioje padėtyje, bent 1,5 ~ 2 metrų atstumu nuo žemės, nuo lietaus apsaugotoje ir gerą oro cirkuliaciją turinčioje vietoje. Saugokite jutiklį nuo ilgo tiesioginių saulės spindulių veikimo.

6. Maksimalus belaidžio jutiklio darbinis atstumas yra 80 metrų nuo meteorologinės stotelės be tarpinių kliūčių.

7. Signalas iš belaidžio jutiklio siunčiamas į stotį kas 114 sekundžių (1 kanalas), 134 sekundes (2 kanalas), 158 sekundes (3 kanalas).

„Tuya“ programėlės diegimas ir konfigūravimas

Svarbu: Prieš atsisiųsdami „Tuya“ programėlę ir prijungdami prietaisą prie „Wi-Fi“ tinklo, įsitikinkite, kad jūsų išmanusis telefonas prijungtas prie 2,4G „Wi-Fi“ tinklo arba 2,4/5G hibridinio tinklo, ir įjunkite „Bluetooth“ funkciją. Prietaisas nepalaiko 5GHz tinklo.

„TUYA smart“ programėlė: Naudodami savo išmanųjį telefoną nuskaitykite toliau pateiktą QR kodą ir atsisiųskite į savo prietaisą programėlę „Tuya smart“ (priklausomai nuo „IOS“ arba „Android“ sistemos). Taip pat galite ieškoti „Tuya smart“ programėlės „Apple“ arba „Google Play“ parduotuvėje ir ją atsisiųsti. Tada paleiskite programėlę savo prietaise, patikrinkite ir pažymėkite reikiamus sutikimus, užsiregistruokite arba prisijunkite prie savo paskyros, kaip nurodoma išmaniojo telefonoe krane.

Susiejimas ir konfigūravimas

Įjunkite meteorologinę stotelę, 3 sekundes palaikykite įspaustą viršutinį snaudimo/foninio apšvietimo/tinklo mygtuką ( jutiklinis mygtukas) ir įjunkite susiejimo režimą. Vaizduoklyje pradės t inklo simbolis. Atidarykite išmaniąją programėlę „Tuya“ savo įrenginyje, bakstelėkite „Pridėti įrenginį“ (A nuotrauka) ir ieškokite prietaiso programėlėje (galite prašyti prieigos prie vietos, sutikite), patikrinkite prietaiso aptikimo sąrašą ir bakstelėkite „Pridėti“ (žr. B nuotrauką), pasirinkite namų „Wi-Fi“ tinklo pavadinimą ir įveskite pageidaujamą slaptažodį. Meteorologinė stotelė susisies su programėle, tada paspauskite mygtuką „Atlikta“ (žr. D ir E nuotr.). Programa paleis konfigūraciją ir nusiųs vietinę 5 dienų orų prognozę/UV indekso/temperatūros duomenis ir t. t. į meteorologinės stotelės vaizduoklį.

$$ \ni $$

Meteorologinės stotelės valdymas su „TUYA“ programėle

Žadintuvas/snaudimas: Programėlėje galite nustatyti 3 žadintuvus. Žadintuvo signalas įjungiamas garsiniu signalu nustatytu laiku. Trumpas bet kurio mygtuko paspaudimas gali

LITHUANIA

LITHUANIA atšaukti žadintuvo garsą ir kitą dieną žadintuvas vėl skambės tuo pačiu metu. Kai žadintuvas įjungtas, trumpai paspauskite viršutinį snaudimo/foninio apšvietimo/tinklo mygtuką, kad įjungtumėte snaudimo režimą, žadintuvas vėl skambės po 5 minučių. Žadintuvo signalas skambės 2 minutes ir automatiškai išsijungs, jei nebus atlikti tolesni veiksmai. Kita: Programėlėje (paspausdami atitinkamą mygtuką vaizduoklio apačioje) taip pat galite nustatyti, kad būtų pranešama, kai viršyta vidaus ir lauko temperatūros riba, gauti temperatūros/vidaus ir lauko drėgmės grafiko kreivę ir pasirinkti temperatūros vienetą ℃ (Celsijaus laipsniai) arba ℉ (Farenheito laipsniai). Jei nustatysite ir suaktyvinsite temperatūros ribos aliarmą, jei išmatuota temperatūra viršys nustatytą ribą, prietaisas skleis įspėjamąjį signalą. Trumpai paspauskite viršutinį snaudimo/foninio apšvietimo/tinklo mygtuką, kad atšauktumėte šį signalą, tačiau temperatūros duomenys mirksės vaizduoklyje, kol išmatuota temperatūra nebeviršys nustatytų ribų.

$$ ^\circ{\sf F} $$

Dėmesio:

a. Tiek meteorologinė stotelė, tiek išmanusis telefonas su įdiegta programėle turi būti prijungti prie to paties „Wi-Fi“ tinklo.

b. Jei ištrauksite išmanųjį telefoną iš „Wi-Fi“ zonos, meteorologinė stotelė galės prisijungti ir dirbti tiesiogiai su jūsų „Wi-Fi“ tinklu.

$$ i\ddot s S_{n}vert-\vert F\vert^{\prime\prime} $$

c. Jei pakeisite „Wi-Fi“ tinklą arba „Wi-Fi“ slaptažodį, vėl susiekite meteorologinę stotelę su išmaniuoju telefonu. Pirmiausia galite ištrinti prietaisą iš „Tuya“ programėlės, tada vėl jį susieti, kaip aprašyta anksčiau šioje instrukcijoje.

$$ M^{\prime}-F^{\prime\prime} $$

$$ ,W/-F i^{\prime\prime} $$

$$ \ \ {\tt i{}ddot{s}}_{n}{\sf f{y u a}}^{\prime\prime} $$

d. Jei vaizduoklyje rodoma ne visa orų prognozės informacija, pabandykite atidaryti „Tuya“ programėlę, ją atnaujinti ir iš naujo susieti su meteorologine stotele.

e. Galite pervardyti prietaisą bakstelėdami pieštuko piktogramą programėlėje (žr. toliau pateiktą nuotrauką).

Kiti nustatymai

Savaitės dienos kalba: Trumpai kelis kartu paspauskite nustatymų mygtuką šoniniame skydelyje, kad pakeistumėte kalbą, kuria nurodoma savaitės diena (galimos 7 kalbos)

Vaizduoklio foninio apšvietimo ryškumas: dirbdami kintamosios/nuolatinės srovės maitinimo tinklo režimu, trumpai paspauskite viršutinį snaudimo/foninio apšvietimo/tinklo mygtuką, kad sureguliuotumėte vaizduoklio foninio apšvietimo ryškumą tarp

aukšto/vidutinio/žemo lygių. Baterijos energijos režimu, trumpam paspaudus viršutinį snaudimo/foninio apšvietimo/tinklo mygtuką, vaizduoklis gali įsijungti ir išsijungti po 10 sekundžių.

Senkančios baterijos indikatorius: Vaizduoklyje šalia lauko temperatūros indikatoriaus esanti baterijos piktograma rodo belaidžio lauko jutiklio baterijos įkrovos lygį; baterijos piktograma, esanti virš laikrodžio, rodo meteorologinės stotelės baterijos lygį. Kai baterijos piktogramos visus yra tuščias, tai reiškia, kad baterijos lygis yra žemas ir ją reikia pakeisti nauja. (Šis gaminys veikia su programėle, jis dažnai tikrina ir atsisiunčia duomenis iš interneto, primygtinai rekomenduojame naudoti maitinimo šaltinį ir rekomenduojame naudoti baterijas, kad būtų išlaikyta atmintis, jei nutrūktų maitinimo tiekimas).

Temperatūra ir drėgnumas

1. Vidaus temperatūros matavimo diapazonas: -10 ~+50 ℃ / 14 ~122 ℉.

$$

• 1 0 \sim + 5 0 ^ {\circ} C / 1 4 \sim 1 2 2 ^ {\circ} F $$

2. Lauko temperatūros matavimo diapazonas: -30+60 ℃ / -22140℉.

$$ -30\times60^{\circ}C\vert-22\sim140^{\circ}F $$

$$ \mathrm{L}L\ {}^{\circ}\mathrm{C} $$

Dėmesio: LL.L ℃ arba HH.H ℃ vaizduoklyje rodoma, kai išmatuota temperatūros vertė nepatenka į pirmiau nurodytą diapazoną

$$ H H.H^{\circ}C $$

3. Vidaus ir lauko drėgmės matavimo diapazonas: 1 % - 99 %

Dėmesio: LL% arba HH% vaizduoklyje rodoma, kai išmatuota drėgmės vertė nepatenka į pirmiau nurodytą diapazoną

4. Temperatūros matavimo tikslumas: ±1,0℃ intervale nuo 0 ℃ iki +50℃/ 32℉~104℉..

$$ \pm 1, 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ 0,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ k i1+50^{\circ}C/32^{\circ}F\sim104^{\circ}F $$

±1,5℃ už pirmiau nurodyto diapazono ribų.

$$ \pm 1, 5 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

5. Drėgnumo matavimo tikslumas: ±5 % (diapazonas nuo 40 iki 70 %), ±8 % už diapazono ribų 146

Animacinė orų prognozė

LITHUANIA

Šiluminio komforto kambaryje indikatorius

$$ 20,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 27,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 20,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 20,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 27,^{\circ}\mathrm{C} $$

Problemų sprendimas

=Specifikacija:

„Tuya“ programėlės palaikymas („Wi-Fi“ ryšys)

Vidaus/lauko temperatūros vaizduoklis

Vidaus/lauko drėgmės rodymas

Šiluminio komforto patalpose indikatorius

5 dienų orų prognozė, maks./min. temperatūra ir UV indikatorius

Temperatūros įspėjimai (reguliuojami programėlėje)

Programėlėje prieinamos temperatūros ir drėgmės kreivės

Spalvotas skystųjų kristalų (LCD) vaizduoklis

LCD vaizduoklio matmenys: 168 x 91 mm

Laikrodis (12/24 valandų formatu) ir kalendorius

Darbo dienos 7 kalbomis: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Žadintuvas su snaudimo funkcija

Išorinis jutiklis komplektacijoje (1 vnt.)

Iki 3 išorinių jutiklių palaikymas

Senkančios baterijos ir išorinių jutiklių indikatorius

Sieninis laikiklis/ stovas

Maitinimas iš tinklo: 5 V 1200 mA (maitinimo šaltinis komplektacijoje)

Bevielio jutiklio maitinimo šaltinis: dvi 1,5 V baterijos (AA dydis, komplektacijoje)

Maitinimas baterija: 3 x 1,5 V (AA dydis, nėra komplektacijoje)

IP54 (atsparumo vandeniui klasė belaidžiam jutikliui)

Belaidžio siųstuvo veikimo dažnis: 433,92 MHz

Naudojamoji galia: 2,1 W (meteorologinė stotelė), 24 mW (belaidis jutiklis)

Meteorologinės stotelės matmenys: 200 x 29 x 130 mm

Grynasis meteorologinės stotelės svoris: 0,334 kg

Jutiklio matmenys: 38 x 19 x 100 mm

Jutiklio svoris: 0,032 kg

LITHUANIA

Pomembni podatki

Ÿ Shranite ta navodila za uporabo in poročila o varnosti, ker jih boste lahko potrebovali v prihodnosti.

Ÿ Ne dovolite, da se na napravo razlije oziroma nanjo kaplja tekočina.

Ÿ Naprave ne uporabljajte v vlažnih prostorih, kot je na primer kopalnica.

Ÿ Naprave ne smete namestiti na naslednji način:

Ÿ Naprava ne sme biti izpostavljena neposrednemu vplivu sončnih žarkov oz. se ne sme nahajati v bližini grelcev.

Ÿ Naprava se ne sme postaviti na drugo stereofonsko napravo, ki oddaja toploto.

Ÿ Naprava ne sme ovirati prezračevanja oz. se ne sme nahajati v zaprašenem prostoru.

Ÿ Naprava ne sme biti izpostavljena stalnim vibracijam.

Ÿ Naprava se ne sme nahajati v prostorih z visoko vlažnostjo.

Ÿ Naprava se ne sme nahajati v bližini sveč ali odprtega ognja.

Ÿ Napravo uporabljajte le na način, opisan v teh navodilih.

Ÿ Pred prvim vklopom napajanja se je treba prepričati, da je napajalnik pravilno priklopljen.

Zaradi varnosti ni dovoljeno razstavljanje ohišja oz. pronicanje v notranjost naprave. Napravo lahko popravi le usposobljeno servisno osebje.

Ne razstavljajte in ne odpirajte ohišja naprave, kajti noter ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Vzdrževalna dela in popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji.

POROČILA O VARNOSTI

1. Preberite navodila za uporabo – pred uporabo naprave je treba prebrati vsa navodila za uporabo in poročila o varnosti.

2. Shranite navodila za uporabo – navodila za uporabo je treba shraniti za primer kasnejše uporabe.

3. Upoštevajte opozorila – ukrepajte skladno z vsemi opozorili, ki jih vidite na napravi ter z opozorili, omenjenimi v navodilih za uporabo.

4. Sledite navodilom – ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika.

5. Namestitev – napravo postavite skladno s proizvajalčevimi navodili.

6. Viri napajanja – napravo napajajte izključno iz virov, ki odgovarjajo parametrom, navedenim na napajalnem kablu. Če niste prepričani, kakšno napajanje imate doma, obrnite se na prodajalca naprave oz. lokalnega dobavitelja električne energije.

7. Voda in vlaga – da bi zmanjšali tveganje požara ali električnega udara, naprave ne izpostavite neposrednemu vplivu dežja, vode in vlage, na primer ne postavite je v savni ali kopalnici. Te naprave ne smete uporabljati v bližini vode, na primer zraven kadi, umivalnika, korita oz. škafa, v vlažni kleti oz. v bližini bazena (in podobnih mest).

8. Predmeti in tekočine v napravi – skozi odprtine v napravi ne potiskajte nobenih predmetov, saj se tisti predmeti lahko dotaknejo točk z nevarno napetostjo in s komponentami, kar lahko privede do požara oz. električnega udara. Nikakor ne razlijte nobenih tekočin na površino naprave. Na napravo ne smete postaviti predmetov, ki vsebujejo tekočine.

9. Servisiranje - naprave ne smete servisirati samostojno. Po odpiranju ohišja je uporabnik izpostavljen visoki napetosti in drugi nevarnosti. Vzdrževalna dela in popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji.

10. Nadomestni deli – ob zamenjavi delov je treba preveriti, ali je serviser uporabil nadomestne dele proizvajalca oz. ali nadomestni deli ustrezajo originalnim delom. Uporaba nepotrjenih delov lahko privede do požara, električnega udara oz. drugih nevarnih razmer.

11. Maksimalna temperatura v prostoru, kje je naprava, je 35 °C.

$$ 35,^{\circ}\mathbb{C} $$

12. Nasveti glede električnih razelektritev – če delovanje naprave motijo električne razelektritve, je treba napravo izklopiti in ponovno vklopiti oz. jo prestaviti na drugo mesto.

13. Baterija

a. Baterije ne smejo biti izpostavljene vplivu prekomerne toplote, npr. sončnih žarkov, ognja idr.

b. Pri odstranjevanju baterij je treba biti posebno pozoren na okoljevarstvena vprašanja. 151

IA EN OV SL c. Opozorilo glede uporabe baterije: da se prepreči puščanje baterije, ki lahko privede do poškodb telesa oz. naprave:

Ÿ Ob namestitvi baterij pazite na polarizacijo (+ in -).

Ÿ Skupaj ne smete uporabljati novih in starih baterij, standardnih in alkalnih idr.

Ÿ Če naprave več časa ne uporabljate, odstranite baterije.

OPOZORILO

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšano fizično, senzorično ali mentalno sposobnostjo ali brez izkušenj oz. znanja, razen če so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, oz. če so se poučile z navodili o varni uporabi naprave. Prisotnost odraslih je obvezna, če napravo uporabljajo otroci. S tem se lahko zagotovi varna uporaba naprave.

1. Vklopljene naprave ne ne smete pustiti brez nadzora! Napravo izklopite, tudi če naprava le nekaj časa počiva.

2. Naprave ne smete uporabljati preko zunanje ure s časovnim sistemom oz. preko ločenega sistema z daljinskim upravljanjem.

3. Da bi se izognili nevarnosti v primeru poškodovanja napajalnega kabla, zamenjave lahko opravi le proizvajalec, pooblaščeno servisno podjetje oz. ustrezno usposobljen strokovnjak.

4. Pred začetkom uporabe naprave je treba preveriti, ali napetost naprave ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

5. Da se prepreči nastajanje požara ali nevarnost električnega udara, napravo zaščitite pred vročino, vplivom dežja, vlage in praha.

6. Naprave ne izpostavite močnemu magnetnemu polju.

7. Naprave ne postavite neposredno na ojačevalnik ali sprejemnik.

8. Naprave ne postavite na vlažno mesto, ker ima vlaga negativni vpliv na električne komponente.

9. Ko napravo prestavite iz hladnega prostora v topel oz. vlažen prostor, lahko pride do kondenzacije vlage na leči znotraj predvajalnika. To lahko povzroči nepravilno delovanje naprave. Napravo pustite vklopljeno vsaj na eno uro, da vlaga izpari.

10. Naprave ne čistite s kemijskimi topili, ker se lahko na ta način poškoduje lakirana površina ohišja. Napravo obrišite s čisto, suho oz. rahlo navlaženo krpico.

POZOR

CE

Izjava

S tem Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavlja, da je ta naprava v skladu z zahtevami in drugimi ustreznimi določili uredbe 2014/53/EU. Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate na spletni strani www.blaupunkt.com v zavihku izdelka.

Odgovorni subjekt: 2N-Everpol Sp. Z o.o. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 688 08 00, e-naslov: info@everpol.pl

Naprava je izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo.

Če je na napravi oznaka prekrižan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje električnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi. Izdelek se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje.

Naprava je opremljena z baterijo, ki jo določa evropska smernica 2006/66/EC. Baterija se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Treba se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij, ker le ustrezna odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje.

Podatki za varovanje okolja

Komplet vsebuje samo potrebne elemente. Prizadevali smo si, da bodo vsi trije elementi embalaže lahko odstranljivi: karton (škatla), polistirenska pena (zunanja zaščita) in polietilen (vreče, zaščitna plast). Naprava je izvedena iz materialov, ki se lahko reciklirajo, ter jih lahko po demontaži s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo. Upoštevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž, porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav. Za zapisovanje in predvajanje je treba obvezno pridobiti soglasje. Glej Zakon o avtorskih pravicah in pravicah izvajalcev/umetnikov.

Opomba glede ERP2 (naprav, povezanih z energijo)

Ta naprava z ekonačrtom izpolnjuje zahteve 2. etape Uredbe Komisije (ES) št. 1275/2008 o izvajanju Uredbe 2009/125/ES glede porabe energije o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za primerno okoljsko zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.

IA EN OV SL

Zahvaljujemo se Vam za nakup naše vremenske postaje. Ta model ima naslednje funkcije. Funkcije

Ÿ Delovanje z uporabo aplikacije TUYA

Ÿ 5-dnevna vremenska napoved, indeks UV žarčenja, najnižja/najvišja temperatura

Ÿ Notranja/zunanja temperatura

Ÿ Notranja/zunanja vlažnost

Ÿ Alarm s funkcijo dremeža

Ÿ Podpora za do 3 zunanje brezžične senzorje, ki oddajajo signale na različnih kanalih (1 senzor je priložen)

Ÿ Indikator toplotnega ugodja v prostoru

Prosimo, da pred začetkom uporabe naprave natančno preberete ta navodila za uporabo in zagotovite skladnost z njimi. Prosimo, da navodila shranite za morebiti potrebno poznejšo uporabo.

Zaslon in krmilni elementi

14. Indikatorska lučka senzorja

Priklop napajanja

Vklopite priloženi napajalnik AC/DC v gospodinjsko vtičnico AC, da dobite vir napajanja, nato vklopite konektor napajalnika DC v vtičnico napajanja DC na stranskem delu zadnje plošče vremenske postaje v posebej zasnovani vdolbini. Po pravilnem priklopu napajanja je naprava pripravljena za delo.

Odprite pokrov prostora za baterije zunanjega brezžičnega senzorja, vstavite 2 bateriji AA v prostor skladno s polarnostjo, kot prikazano v prostoru za baterije (baterije so priložene). Priporočamo, da za najboljše delovanje naprave uporabljate visokokakovostne alkalne ali litijeve baterije. Odsvetuje se uporabo baterij tipa „Heavy duty” ali akumulatorskih baterij. Vremensko postajo se lahko napaja tudi baterijsko. V cilju namestitve baterijskih vložkov odprite prostor za baterije na zadnji strani naprave, vstavite 3 baterije AA (niso priložene) skladno z označenima negativno in pozitivno polarnostjo. Po namestitvi baterij je naprava pripravljena za delo. Baterijsko napajanje se lahko uporablja tudi za vzdrževanje pomnjenja nastavitev v primeru izpada omrežne električne energije.

Sprejemanje signala z zunanjega brezžičnega senzorja

Po pravilni namestitvi baterije vremenska postaja samodejno zaznava in sprejema signaliziranje zuanjvaenč 3 m je tem tuerd ie in v ažjenm b osti z breikzžaitčonr segpa z ga s orjrae. Izsžkičanneje sigennazla t aja do n inpuetera. M skaln o ind rejuenmaannjeja sigennazla b ga s orjra (v bližini ikone številke kanala zunanjega senzorja) utripal in se po uspešnem sprejemu signala stabiliziral. Če postaja ne sprejme signala z zunanjega senzorja, indikator sprejema signala po poteku 3 minut izgine in na zaslonu se namesto podatkov o zunanji temperaturi in vlažnosti prikaže naslednji simbol: "- -". Za ponovni vklop iskanje signala z zunanjega senzorja pritisnite in za 3 sekunde pridržite pritisnjeno tipko izbora kanala (CH) na bočni strani vremenske postaje. Naprava bo opravila ponovno skeniranje in sprejela signal z enega ali več razpoložljivih senzorjev enega za drugim.

Namestitev naprave in druge opombe

1. Pomembno: Vremenska postaja se lahko poveže in deluje z do 3 zunanjimi senzorji (priložen je samo en senzor). Če imate 2 ali 3 brezžične senzorje, je treba vsakega od njih nastaviti na svoj oddajni kanal, da bodo lahko delovali hkrati. Če želite preveriti in spremeniti kanal (na voljo so 3 kanali), odprite prostor za baterije brezžičnega senzorja in z uporabo tipke CH nastavite senzor na ustrezni kanal. S kratkim pritiskom tipke izbora kanala (CH) na stranski plošči vremenske postaje preverite podatke in preklapljanje med. podatki iz seznanjenih brezžičnih zunanjih senzorjev.

2. Prosimo, da vremensko postajo in zunanji senzor postavite in uporabljate 1,5 ~ 2 metra stran od virov motenj, kot so računalniški monitorji in T V sprejemniki. Vremenska postaja se mora nahajati tudi stran od oken s kovinskimi okvirji.

A NI VE O SL

3. Ne uporabljajte drugih elektronskih artiklov, kot so slušalke ali zvočniki, delujočih na isti frekvenci signala (433,92 MHz), saj lahko povzročijo motnje. Vedite, da lahko pravilno delovanje motijo tudi vaši sosedje, če uporabljajo elektronske naprave, delujoče na isti frekvenci signala (433,92 MHz).

4. Za zagotovitev natančnih meritev notranje temperature postavite vremensko postajo na suho mesto brez umazanije in prahu. Izberite zanjo mesto, ki bo stran od neposredne sončne svetlobe in drugih virov toplote ter stran od prezračevalnih odprtin.

5. Brezžični senzor lahko namestite na prostem. Za najboljšo možno natančnost merjenja postavite senzor v pokončen položaj in tako, da bo vsaj 1,5 ~ 2 metra od tal, namestite ga na mesto, zaščiteno pred dežjem in z dobrim kroženjem zraka. Senzor ne sme biti dlje časa izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

6. Delovna oddaljenost brezžičnega senzorja od vremenske postaje je lahko do največ 80 metrov, pod pogojem, da vmes ni ovir.

7. Signal se brezžičnega senzorja pošlje postaji na vsakih 114 sekund (kanal 1), 134 sekund (kanal 2), 158 sekund (kanal 3).

Namestitev aplikacije TUYA in konfiguracija

Pomembno: Pred začetnom prenosa aplikacije TUYA in povezavo naprave z omrežjem Wi-Fi se prepričajte, da je vaš pametni telefon povezan z omrežjem Wi-Fi 2.4G ali hibridnim omrežjem 2.4/5G, vklopite tudi funkcijo Bluetooth. Naprava ne podpira omrežja 5GHz.

Aplikacija TUYA smart: S pametnim telefonom poskenirajte spodnjo kodo QR in si prenesite aplikacijo „Tuya smart” (odvisno od sistema IOS ali Android) na vašo napravo. Aplikacijo Tuya Smart si lahko tudi poiščete tudi v trgovini Apple ali Google Play in si jo prenesete. Nato aktivirajte aplikacijo na vaši napravi, preverite in označite ustrezna soglasja, se registrirajte ali prijavite v svoj račun, skladno z navodili, ki se pojavljajo na zaslonu pametnega telefona.

Seznanjanje in konfiguracija: Vklopite vremensko postajo, pritisnite in 3 sekunde pridržite zgornjo tipko dremeža/osvetlitve/omrežja (tipka na dotik) ter vstopite v način seznanjanja. Na zaslonu začne utripati simbol omrežja . Odprite aplikacijo Tuya Smart v svoji napravi, dotaknite se »Dodaj napravo« (slika A) in poiščite napravo v aplikaciji (lahko se pojavi prošnja za dostop do lokacije, v takem primeru dajte dovoljenje), preverite seznam zaznanih naprav in se dotaknite „Dodaj " (glejte sliko B), izberite ime domačega omrežja Wi-Fi ter skladno z zahtevo vnesite geslo. Vremenska postaja se bo seznanila z aplikacijo, nato pritisnite tipko "Končano" (glejte sliki D in E). Aplikacija bo začela s konfiguranjem in bo poslala lokalno 5-dnevno napoved vremena/UVindeks/podatke o temperaturi itd. na zaslon vremenske postaje.

Upravljanje vremenske postaje prek aplikacije TUYA

Alarm/dremež: V aplikaciji lahko nastavite 3 alarme. Alarm se aktivira kot zvočni signal ob nastavljenem času. S kratkim pritiskom na katerokoli tipko lahko prekličete alarm, alarm se bo ponovno vklopil naslednjega dne ob isti uri.

Ko se alarm že aktivira, na kratko pritisnite zgornjo tipko dremeža/osvetlitve/omrežja za vstop v način dremeža, alarm se bo znova oglasil po 5 minutah. Zvok alarma traja 2 minuti in se samodejno izklopil, če prej ne opravite nobenega nadaljnjega koraka. 156

Add Device

Searching for nearby devices. Make sure your device has entered pairing mode.

Add Manually

Electrical

Socket

ABCDE an example

Choose Wi-Fi and enter password

Cancel

Searching for nearby devices. Make sure your device has entered pairing mode.

Add Device

Discovering devices...

Add Manually

Socket (Zigbee)

Electrical

Socket

Lighting

Plug (BLE+WI-Fi)

Sensors

Socket (Wi-Fi)

Large Home Ap...

Socket (BLE)

Small Home Appliances

Socket (NB-IoT)

Socket (other)

(B)

Add Device

1 device(s) being added

Stacja Pogodowa Being added

(D)

S L O V E N IA

Drugo: V aplikaciji lahko (s pritiskom ustrezne tipke na spodnjem delu zaslona) nastavite tudi opozorilo o prekoračitvi limita notranje in zunanje temperature, aktivirate lahko prikaz grafa notranje in zunanje temperature/vlažnosti ter izberete ustrezno temperaturno enoto - ℃ (stopinje Celzija) ali ℉ (stopinje Fahrenheita). Če nastavite in vklopite opozorilo o prekoračitvi limita temperature, bo v situaciji, ko bo izmerjena temperatura presegla nastavljeni limit, naprava oddala opozorilni signal. Na kratko pritisnite zgornjo tipko

dremeža/osvetlitve/omrežja, da prekličete ta zvočni signal, vendar bodo kljub temu podatki o temperaturi utripali na zaslonu, vse dokler izmerjena temperatura ne bo več izven nastavljenega limita.

Pozor:

a. Vremenska postaja in pametni telefon z nameščeno aplikacijo morata biti povezana v isto omrežje Wi-Fi.

b) Če svoj pametni telefon prenesete tako, da je izven dosega Wi-Fi, se lahko vremenska postaja poveže in deluje neposredno z vašim omrežjem Wi-Fi.

c.V primeru spremembe omrežja Wi-Fi ali gesla za Wi-Fi, je potrebno, da ponovno seznanite vremensko postajo s svojim pametnim telefonom. Lahko najprej odstranite napravo iz aplikacije Tuya, nato pa jo znova seznanite na enak način, kot je opisano v teh navodilih zgoraj.

d. V primeru izgube ali nepopolnosti informacij o napovedi vremena na zaslonu, poskusite odpreti aplikacijo Tuya, osvežiti in ponovno povezati vremensko postajo v aplikaciji.

e. Lahko napravi spremenite ime z dotikom ikone svinčnika v aplikaciji (glejte spodnjo sliko).

I Druge nastavitve

Jezik dneva v tednu: Nekajkrat na kratko pritisnite tipko nastavitev na stranski plošči, da spremenite jezik dneva v tednu (na voljo je 7 jezikov).

Svetlost osvetlitve ozadja zaslona: V načinu omrežnega napajanja AC/DC na kratko pritisnite zgornjo tipko dremeža/osvetlitve ozadja/omrežja, da prilagodite svetlost osvetlitve zaslona – na voljo so visoka/srednja/nizka intenziteta osvetlitve. V načinu baterijskega napajanja lahko s kratkim pritiskom zgornje tipke dremeža/osvetlitve/omrežja aktivirate vklop ali izklopi zaslona po 10 sekundah.

Indikator izpraznjenosti baterije: Ikona baterije, ki se nahaja na zaslonu poleg indikatorja zunanje temperature, prikazuje raven polnosti baterije brezžičnega zunanjega senzorja; ikona baterije, ki se nahaja nad uro, prikazuje stopnjo polnosti baterije, nameščene v vremenski postaji. Ko sta ikoni baterij znotraj prazni, to pomeni, da so baterijski vložki skoraj popolnoma izpraznjeni in jih je treba zamenjati z novimi. ( Ta izdelek deluje z aplikacjo ter bo pogosto preverjal razpoložljivost in prenašal podatke z interneta, v zvezi s tem močno priporočamo, da se poslužujete napajanja iz omrežja, baterijskega pa le za vzdrževanje funkcioniranja pomnilnika v primerih prekinitev dobav omrežne električne energije.)

Temperatura in vlažnost

1. Razpon merjenja notranje temperature: -10 ~+50 ℃ / 14 ~122 ℉.

$$ 10\sim50^{\circ}C/14\sim122^{\circ}F $$

2. Razpon merjenja zunanje temperature: -30+60 ℃ / -22140℉.

$$ 30+660c^{\circ}1-22\sim140^{\circ}F $$

Opomba: LL.L ℃ ali HH.H ℃se prikaže na zaslonu, kadar je izmerjena vrednost temperature zunaj zgornjega razpona

3. Razpon merjenja notranje in zunanje vlažnosti: 1%-99%

Opomba: LL% ali HH% se prikaže na zaslonu, kadar je izmerjena vrednost vlažnosti zunaj zgornjega razpona

4. Natančnost merjenja temperature: ±1,0℃ na razponu od 0℃ do +50℃/ 32℉~104℉, ±1,5℃ izven tega razpona.

$$ 0^{\circ}C00+50^{\circ}C/32^{\circ}F\sim104^{\circ}F $$

5. Natančnost merjenja vlažnosti: ±5 % (na razponu 40-70%), ± 8% izven tega razpona

IA EN OV SL

Animirana napoved vremena

$$ \ e\dot i\ i i $$

WS50WH APP

Indikator toplotnega ugodja v prostoru

$$ 20,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 27,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 20,^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 27,^{\circ}\mathrm{C} $$

Reševanje problemov

IA EN OV SL

Specifikacija:

Podpora aplikacije TUYA (povezava Wi-Fi)

Prikaz notranje/zunanje temperature

Prikaz notranje/zunanje vlažnosti

Indeks toplotnega ugodja v prostorih

5-dnevna napoved vremena, maks./min. temperatur in UV indeksa

Opozorila o temperaturi (nastavljivo v aplikaciji)

Grafi temperature in vlažnosti so na voljo v aplikaciji

Barvni zaslon LCD z zatemnjevalnikom

Dimenzije zaslona LCD: 168 x 91 mm

Ura (12/24 urni format) in koledar

Imena dnevov v 7 jezikih: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Budilni alarm s funkcijo dremeža

Priložen je zunanji senzor (1 kos)

Podpora za do 3 zunanje senzorje

Indikator izpraznjenosti baterije za napravo in zunanje senzorje

Stensko obešalo/Stojalo

Omrežno napajanje: 5V 1200 mA (napajalnik priložen)

Vir napajanja brezžičnega senzorja: baterija 2 x 1,5 V (velikost AA, priložena)

Baterijsko napajanje: 3 x 1,5 V (velikost AA, ni priložena)

IP54 (razred vodotesnosti za brezžični senzor)

Delovna frekvenca brezžičnega oddajnika: 433,92 MHz

Poraba energije: 2,1 W (vremenska postaja), 24 mW (brezžični senzor)

Dimenzije vremenske postaje: 200 x 29 x 130 mm

Neto teža vremenske postaje: 0,334 kg

Dimenzije senzorja: 38 x 19 x 100 mm

Neto teža senzorja: 0,032 kg

NIA E OV SL

Svarīga informācija

Ÿ Saglabājiet lietošanas instrukciju un informāciju par drošību turpmākai izmantošanai.

Ÿ Nepieļaujiet šķidruma pilēšanu vai izliešanu uz ierīces. Ierīci nedrīkst arī lietot mitrās vietās, piemēram, vannas istabā.

Ÿ Šo ierīci nedrīkst uzstādīt šādās vietās:

Ÿ vietās, kas pakļautas tiešai saules staru iedarbībai, vai radiatoru tuvumā;

Ÿ novietojot to uz cita stereoaprīkojuma, kas rada siltumu;

Ÿ bloķējot ventilāciju vai putekļainā vietā;

Ÿ vietās, kas pakļautas nepārtrauktām vibrācijām; Ÿ vietās ar augstu mitruma līmeni.

Ÿ Ierīci nedrīkst uzstādīt sveču vai atklātas uguns tuvumā.

Ÿ Ierīci var lietot tikai šajā instrukcijā aprakstītajā veidā.

Pirms ierīces pirmās ieslēgšanas reizes pārliecinieties, ka barošanas bloks ir pareizi pievienots. Drošības apsvērumu nedrīkst demontēt korpusus un iekļūt ierīces iekšpusē. Ierīces remonts jāveic kvalificētam servisa centra personālam.

Neizjauciet ierīci un neatveriet tās korpusu, jo tās iekšā nav nekādu elementu, ko lietotājs var remontēt patstāvīgi. Ierīces tehnisko apkopi un remontu var veikt tikai kvalificēti servisa centra darbinieki.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

1. Izlasiet instrukcijas — pirms ierīces lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukciju un informāciju par drošību.

2. Saglabājiet instrukcijas — saglabājiet lietošanas instrukcijas to turpmākai izmantošanai.

3. Ievērojiet brīdinājumus — ievērojiet visus brīdinājumus, kas sniegti uz ierīces, un lietošanas instrukcijas.

4. Ievērojiet instrukciju — ievērojiet lietošanas instrukciju un norādījumus lietotājam.

5. Uzstādīšana — uzstādiet ierīci atbilstoši ražotāja instrukcijām.

6. Barošanas avoti — ierīcei ir jābūt barotai tikai no avotiem ar parametriem, kas norādīti marķējumā uz barošanas kabeļa. Ja lietotājs nav pārliecināts, kāda veida barošanas avots ir viņa mājās, viņam ir jāsazinās ar ierīces pārdevēju vai vietējo elektroenerģijas piegādātāju.

7. Ūdens un mitrums — lai samazinātu ugunsgrēka vai elektrošoka risku, nepakļaujiet ierīci tiešai lietus, ūdens un mitruma iedarbībai, piemēram, pirtī vai vannas istabā. Nelietojiet šo ierīci ūdens tuvumā, piemēram, vannas, izlietnes, virtuves izlietnes vai veļas tovera tuvumā, mitrā pagrabā vai peldbaseina tuvumā (vai līdzīgās vietās).

8. Priekšmeti un šķidrumi ierīcē — neievietojiet nekādus priekšmetus cauri ierīces atverēm, jo tie var saskarties ar vietām zem bīstamā sprieguma un detaļām, kas var izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku. Nekādā gadījumā nedrīkst izliet nekādus šķidrumus uz ierīces virsmas. Uz ierīces augšpuses nedrīkst novietot priekšmetus, kas satur šķidrumus.

9. Tehniskā apkope un remonts — nemēģiniet patstāvīgi veikt ierīces apskati. Vāka atvēršana var izraisīt saskari ar bīstamu spriegumu un citā veidā apdraudēt lietotāju. Ierīces tehnisko apkopi un remontu var veikt tikai kvalificēti servisa centra darbinieki.

10. Rezerves daļas — nomainot ierīces daļas pret jaunām, pārliecinieties, ka servisa centra darbinieks ir izmantojis ražotāja ieteiktās rezerves daļas vai ka tās ir identiskas oriģinālajām daļām. Daļas nomaiņas veikšana, izmantojot neapstiprinātas daļas, var izraisīt ugunsgrēku, elektrošoku vai citus riskus.

11. Maksimālā temperatūra ierīces apkārtnē ir 35 °C.

$$ 35,^{\circ}\mathsf{C} $$

12. Norādījumi par elektrostatiskajām izlādēm — ja ierīces darbību traucē elektrostatiskās izlādes, izslēdziet ierīci un atkārtoti ieslēdziet to vai pārvietojiet ierīci citā vietā.

13. Baterija

a. Baterijas nedrīkst pakļaut pārmērīga siltuma, piemēram, saules staru, uguns u. tml. iedarbībai.

b. Utilizējot baterijas, pievērsiet uzmanību apkārtējās vides aizsardzības aspektiem. 164

N VIA T LA c. Brīdinājums par bateriju lietošanu: lai novērstu baterijas noplūdi, kas var izraisīt traumas vai ierīces bojājumus:

Ÿ ievietojot bateriju, ņemiet vērā tā polaritāti (+ un –);

Ÿ nedrīkst vienlaicīgi lietot dažāda veida baterijas — vecās un jaunās, standarta un sārma baterijas utt.;

Ÿ izņemiet baterijas no ierīces, kad tā netiek lietota ilgāku laiku.

Piezīme par ERP2 (ar enerģiju saistītajām iekārtām)

Šī ekodizaina ierīce atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1275/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/32/EK iestrādātās ekodizaina prasības attiecībā uz elektrisko, elektronisko mājsaimniecības un biroja iekārtu elektroenerģijas patēriņu gatavības un izslēgtā režīmā, 2. posma prasībām.

BRĪDINĀJUMS

Ierīci nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar samazinātām fiziskām, maņu vai garīgām spējām un personas ar nepietiekamām zināšanām un pieredzi, ja vien viņas neatrodas personas, kas atbilst par viņu drošību, uzraudzībā un nav apmācītas, kā droši lietot ierīci. Pieaugušo klātbūtne ir nepieciešama, ja ierīci lieto bērni, lai nodrošinātu drošu ierīces lietošanu.

1. Neatstājiet ierīci darbības laikā bez uzraudzības! Izslēdziet ierīci, ja tā netiek lietota, pat īsu brīdi.

2. Ierīci nedrīkst apkalpot, izmantojot ārējo taimeri vai atsevišķu sistēmu ar tālvadību.

3. Lai izvairītos no riska, kas rodas barošanas kabeļa bojājuma gadījumā, tās nomaiņa ir jāveic

ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai citai personai ar atbilstošu kvalifikāciju.

4. Pirms ierīces lietošanas sākšanas pārliecinieties, ka tās spriegums atbilst spriegumam vietējā

barošanas tīklā.

5. Lai izvairītos no ugunsgrēka vai elektrošoka, aizsargājiet ierīci no karstām vietām, lietus,
   

mitruma un putekļu iedarbības.

6. Nepakļaujiet ierīci spēcīga magnētiskā lauka iedarbībai.
   

7. Nenovietojiet ierīci tieši uz pastiprinātāja vai resīvera.

8. Nenovietojiet ierīci mitrā vietā, jo mitrums negatīvi ietekmē elektriskās detaļas.

9. Ūdens un mitrums — lai samazinātu ugunsgrēka vai elektrošoka risku, nepakļaujiet ierīci tiešai lietus, ūdens un mitruma iedarbībai, piemēram, pirtī vai vannas istabā. Nelietojiet šo ierīci ūdens tuvumā, piemēram, vannas, izlietnes, virtuves izlietnes vai veļas tovera tuvumā, mitrā pagrabā vai peldbaseina tuvumā (vai līdzīgās vietās).

10. Ierīci nedrīkst tīrīt ar ķīmiskiem šķīdinātājiem, jo tie var sabojāt korpusa lakas pārklājumu. Noslaukiet ierīci ar tīru, sausu vai nedaudz samitrinātu lupatiņu.

PIEZĪME

Deklarācija

Ar šo uzņēmums Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. apliecina, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Pilnu atbilstības deklarāciju var iegūt produkta cilnē tīmekļa vietnē www.blaupunkt.com. Reģistrācijas apliecības īpašnieks: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polija, tālrunis: +48 22 688 08 00, e-pasts: info@everpol.pl

N VIA T LA

Produkts ir izgatavots no augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām, ko var nodot otrreizējai pārstrādei un izmantot atkārtoti.

Ja uz ierīces ir pārsvītrotas atkritumu tvertnes zīme, tas nozīmē, ka produktam piemēro Eiropas direktīvas 2012/19/ES prasības. Iepazīstieties ar prasībām par vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas sistēmu. Rīkojieties atbilstoši vietējo tiesību aktu noteikumiem. Šo produktu nedrīkst izmest kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Vecā produkta pareiza likvidēšana novērš iespējamas negatīvas sekas apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

Ierīce ir aprīkota ar baterijām, kurām piemēro Eiropas direktīvu 2006/66/EK. Baterijas nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Iepazīstieties ar vietējo tiesību aktu noteikumiem par bateriju atsevišķu savākšanu, jo to pareiza utilizācija novērš iespējamas negatīvas sekas apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

Informācija par apkārtējās vides aizsardzību

Iepakojums ietver tikai nepieciešamus elementus. Ir izdarīts viss iespējamais, lai trīs materiāli, no kuriem izgatavots iepakojums, būtu viegli atdalāmi: kartons (kastīte); polistirola putas (iekšējie aizsargelementi) un polietilēns (maisiņi, aizsargplēve). Ierīce ir izgatavota no materiāliem, ko var nodot otrreizējai pārstrādei un izmantot atkārtoti pēc to demontāžas specializētā uzņēmumā. Ievērojiet vietējo tiesību aktu noteikumus par iepakojuma materiālu, nolietoto bateriju un nevajadzīgu ierīču utilizāciju.

Materiālu ierakstīšanai un atskaņošanai var būt nepieciešama atļaujas iegūšana. Skatīt likumu par autortiesībām un izpildītāju/mākslinieku tiesībām.

Paldies par mūsu meteoroloģiskās stacijas iegādi. Šis modelis ir aprīkots ar tālāk norādītajām funkcijām.

Funkcijas

Ÿ Lietotnes TUYA atbalsts

Ÿ Piecu dienu laika prognoze, UV starojuma indekss, zemākā/augstākā temperatūra

Ÿ Iekšējā/ārējā temperatūra

Ÿ Iekšējais/ārējais mitrums

Ÿ Iekšējais/ārējais mitrums

Ÿ Modinātājs ar atlikšanas funkciju

Ÿ Atbalsta maksimāli trīs ārējos bezvadu sensorus, kas raida signālu dažādos kanālos (viens sensors ietilpst komplektā)

Ÿ Siltuma komforta telpā indikators

Pirms ierīces iedarbināšanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Saglabājiet instrukciju turpmākai izmantošanai.

Displejs un vadības elementi

N IA TV LA

Laika prognoze 2. Temperatūras prognoze 3. Modinātāja ikona

4. Meteoroloģiskajā stacijā uzstādīto bateriju uzlādes līmeņa indikators 5. Pulkstenis

5. Kalendārs 7. Bezvadu sensora baterijas uzlādes līmeņa indikators

6. Maksimālā/minimālā dienas temperatūra 9. Siltuma komforta indikators

7. Iekšējā temperatūra 11. Iekšējais mitrums 12. Pašreizējā laika prognoze

8. Ārējā bezvadu sensora kanāla numurs 14. Temperatūra no ārējā bezvadu sensora

9. Mitrums no ārēja bezvadu sensora 16. Apgaismojuma/atlikšanas/bezvadu tīkla poga

10. Iestatījumu poga 18. Ārējā sensora kanāla izvēles poga (CH)

11. Līdzstrāvas padeves ligzda 20. Saliekams statīvs 21. Bateriju nodalījums

12. Sensora kanālu pārslēgs 13. Montāžas caurumi pakaršanai 14. Sensora indikators

Barošanas avota pievienošana

Pievienojiet komplektā ietilpstošo maiņstrāvas/līdzstrāvas barošanas bloku mājas maiņstrāvas kontaktligzdai, lai iegūtu barošanas avotu. Pēc tam pievienojiet barošanas bloka līdzstrāvas savienojumu līdzstrāvas padeves ligzdai īpaši projektētajā nišā uz meteoroloģiskās stacijas aizmugurējā paneļa sāniem. Pēc barošanas avota pareizas pievienošanas ierīce ir gatava darbībai.

Atveriet ārējā bezvadu sensora bateriju nodalījuma vāku, ievietojiet tajā divas AA baterijas polaritātei, kas norādīta nodalījumā (baterijas ietilpst komplektā). Ieteicams lietot augstas kvalitātes sārma vai litija baterijas, lai iegūtu vislabāko ierīces veiktspēju. Nav ieteicams lietot Heavy duty tipa baterijas vai akumulatorus.

Meteoroloģiskā stacija var tikt arī barota no baterijām. Lai uzstādītu baterijas, atveriet bateriju nodalījumu uz aizmugurējā paneļa, ievietojiet tajā trīs AA baterijas (neietilpst komplektā) atbilstoši iegravētajai negatīvajai un pozitīvajai polaritātei. Pēc bateriju uzstādīšanas ierīce ir gatava darbībai. Barošana no baterijām var arī nodrošināt iestatījumu atmiņas uzturēšanu strāvas padeves pārtraukuma gadījumā.

Signāla no ārēja bezvadu sensora uztveršana

Pēc barošanas avota pareizas pievienošanas meteoroloģiskā stacija automātiski atklāj un uztver ārējās temperatūras un mitruma mērījuma signālu no ārēja bezvadu sensora. Signāla meklēšana ilgst maksimāli trīs minūtes. Meklēšanas laikā bezvadu sensora signāla uztveršanas indikators (ārējā sensora kanāla numura ikonas tuvumā) mirgo un stabilizējas pēc veiksmīgas signāla uztveršanas. Ja stacija nesaņem signālu no ārējā sensora, signāla uztveršanas indikators pazūd pēc trim minūtēm un datu par ārējo temperatūru un mitrumu vietā uz displeja parādās šāds simbols: “- -”. Lai atkārtoti ieslēgtu ārējā sensora signāla meklēšanu, nospiediet kanāla izvēles pogu (CH) uz meteoroloģiskās stacijas sāniem un turiet to nospiestu trīs sekundes. Ierīce atkārtoti vienu pēc otra skenē un uztver viena vai vairāku pieejamu sensoru signālu.

Ierīces novietojums un citas piezīmes

1. Svarīgi! Meteoroloģiskā stacija var savienoties un darboties kopā ae maksimāli trim ārējiem sensoriem (komplektā ietilpst tikai viens sensors). Ja Jums ir divi vai trīs bezvadu sensori, iestatiet katram no tiem ir citu pārraides kanālu, lai tie visi darbotos tajā pašā laikā. Lai pārbaudītu un mainītu kanālu (ir pieejami trīs kanāli), atveriet bezvadu sensora bateriju nodalījumu un iestatiet attiecīgu sensora kanālu ar pogu CH. Īsi nospiežot kanāla izvēles pogu (CH) uz meteoroloģiskās stacijas sānu paneļa, var pārbaudīt un pārslēgt datus no visiem savienotajiem pārī ārējiem bezvadu sensoriem.

(2. Novietojiet un lietojiet meteoroloģisko staciju un ārējo sensoru 1,5–2 metru attālumā no traucējumu avotiem tādiem kā datoru monitori vai televizori. Meteoroloģiskā stacija ir jānovieto arī tālu no logiem ar metāla rāmjiem.

3. Nelietojiet citus elektroniskās ierīces, piemēram, austiņas vai skaļruņus, kas darbojas ar tādu pašu signāla frekvenci (433,92 MHz), jo tie var radīt traucējumus. Ņemiet vērā, ka, ja Jūsu kaimiņi lieto elektroniskās ierīces, kas darbojas ar to pašu signāla frekvenci (433,92 MHz), tās arī var radīt traucējumus stacijas pareizai darbībai.168

4. Lai nodrošinātu precīzu iekšējās temperatūras mērījumu, novietojiet meteoroloģisko staciju sausā vietā, kas ir brīva no netīrumiem un putekļiem. Izvēlieties vietu tālu no tiešiem saules stariem un citiem siltuma avotiem, kā arī tālu no ventilācijas atverēm.

5. Bezvadu sensoru var uzstādīt ārpus telpām. Lai iegūtu pēc iespējas labāku mērījumu precizitāti, novietojiet sensoru vertikālā stāvoklī, vismaz 1,5~2 metru augstumā no zemes, vietā, kas nodrošina aizsardzību pret lietu un labu gaisa cirkulāciju. Nepakļaujiet sensoru ilgstošai tiešai saules staru iedarbībai.

6. Maksimālais bezvadu sensora darba attālums ir 80 metri no meteoroloģiskās stacijas, bez šķēršļiem starp tiem.

7. Signāls no bezvadu sensora tiek nosūtīts uz staciju ik pēc 114 sekundēm (1. kanāls), 134 sekundēm (2. kanāls), 158 sekundēm (3. kanāls).

Lietotnes TUYA uzstādīšana un konfigurācija

Svarīgi! Pirms sākat lejupielādēt lietotni TUYA un savienot ierīci ar Wi-Fi tīklu, pārliecinieties, ka Jūsu viedtālrunis ir savienots ar Wi-Fi 2.4G tīklu vai 2.4/5G hibrīdtīklu, un ieslēdziet Bluetooth funkciju. Ierīce neatbalsta 5 GHz tīklu.

Lietotne TUYA smart: izmantojot viedtālruni, noskenējiet tālāk sniegto QR kodu un lejupielādējiet lietotni Tuya smart (atkarībā no sistēmas IOS vai Android) savā ierīcē. Lietotni Tuya smart var arī sameklēt Apple vai Google Play veikalā, lai to lejupielādētu. Pēc tam iedarbiniet lietotni savā ierīcē, pārbaudiet un atzīmējiet atbilstošas piekrišanas, reģistrējieties vai pieteicieties savā kontā, kā norādīts uz viedtālruņa ekrāna.

Savienošana pārī un konfigurācija: ieslēdziet meteoroloģisko staciju, nospiediet augšējo atlikšanas/apgaismojuma/tīkla pogu (skārienjutīgā poga) un turiet to nospiestu trīs sekundes, lai pārietu savienošanas pārī režīmā. Tīkla simbols sāk mirgot uz displeja. Atveriet lietotni Tuya smart savā ierīcē, pieskarieties opcijai “Pievienot ierīci” (A attēls) un sameklējiet ierīci lietotnē (tā var pieprasīt piekļuvi atrašanās vietai, lūdzu, sniedziet piekrišanu), pārbaudiet ierīču atklāšanas sarakstu un pieskaries pogai “Pievienot” (sk. B attēlu), izvēlieties mājas Wi-Fi tīkla nosaukumu un ievadiet paroli, kā pieprasīts. Meteoroloģiskā stacija savienojas pārī ar lietotni, pēc tam nospiediet pogu “Gatavs” (sk. D un E attēlu). Lietotne sāk konfigurāciju un nosūta vietējo piecu dienu laika prognozi/UV starojuma indeksu/temperatūras datus u. tml. uz meteoroloģiskās stacijas displeju.

$$ \mathrm {w i t h} $$

Meteoroloģiskās stacijas apkalpošana ar lietotni TUYA

Modinātājs/atlikšana: lietotnē var iestatīt trīs modinātājus. Modinātājs tiek aktivizēts skaņas signāla veidā iestatītajā laikā. Īsi nospiežot jebkuru pogu, tiek izslēgta modinātāja skaņa, modinātājs atkārtoti ieslēdzas tajā pašā laikā nākamajā dienā.

Modinātāja signāla laikā īsi nospiediet augšējo atlikšanas/apgaismojuma/tīkla pogu, lai pārietu uz atlikšanas režīmu. Modinātājs atkal ieslēdzas pēc piecām minūtēm. Modinātāja signāls ilgst divas minūtes un automātiski izslēdzas, ja netiek veiktas nekādas darbības.

N VIA AT L

L A T V IA N

Citas funkcijas: Lietotnē (nospiežot atbilstošu pogu ekrāna apakšā) var iestatīt arī brīdinājumu par iekšējās un ārējās temperatūras robežvērtības pārsniegšanu, iegūt iekšējās un ārējās temperatūras/mitruma grafika līkni un izvēlēties temperatūras mērvienību: °C (grādus pēc Celsija) vai °F (grādus pēc Fārenheita). Ja ir iestatīts un ieslēgts brīdinājums par temperatūras robežvērtības pārsniegšanu, ierīce rada brīdinājuma signālu, ja izmērītā temperatūra pārsniedz iestatīto robežvērtību. Īsi nospiediet augšējo atlikšanas/apgaismojuma/tīkla pogu, lai atceltu šo signālu, taču temperatūras dati mirgos uz displeja, līdz izmērītā temperatūra pārstāj pārsniegt iestatītās robežvērtības.

$$ ^{\circ}C $$

Piezīme.

a. Gan meteoroloģiskajai stacijai, gan viedtālrunim ar uzstādīto lietotni ir jābūt savienotiem ar to pašu Wi-Fi tīklu.

b. Ja viedtālrunis atrodas ārpus Wi-Fi tīkla darbības zonas, meteoroloģiskā stacija var savienoties tieši ar jūsu Wi-Fi tīklu un darboties kopā ar to.

c. Wi-Fi tīkla vai Wi-Fi paroles maiņas gadījumā meteoroloģiskā stacijā ir atkārtoti jāsavieno pārī ar viedtālruni. Vispirms dzēsiet ierīci no lietotnes Tuya, pēc tam savienojiet tās pārī, kā aprakstīts iepriekš šajā instrukcijā.

d. Ja uz ekrāna redzamā informācija par laika prognozi ir pazudusi vai nepilnīga, mēģiniet atvērt lietotni Tuya, atsvaidziniet to un atkārtoti savienojiet meteoroloģisko staciju ar lietotni.

e. Varat izmainīt ierīces nosaukumu, pieskaroties zīmuļa ikonai lietotnē (sk. tālāk sniegto attēlu).

Citi iestatījumi

Nedēļas dienas valoda: dažas reizes īsi nospiediet iestatījumu pogu uz sānu paneļa, lai izmainītu valodu, kurā ir norādīta nedēļas diena (ir pieejamas septiņas valodas).

Displeja apgaismojuma spilgtums: īsi nospiediet augšējo atlikšanas/apgaismojuma/tīkla pogu maiņstrāvas/līdzstrāvas elektrotīkla barošanas režīmā, lai ievēlēties displeja

apgaismojuma spilgtumu starp augsto/vidējo/zemo līmeni. Īsi nospiežot

atlikšanas/apgaismojuma/tīkla pogu Barošanas no baterijas režīmā, var ieslēgt un izslēgt displeju pēc 10 sekundēm.

Zema bateriju uzlādes līmeņa indikators: baterijas ikona uz displeja blakus ārējās

temperatūras indikatoram norāda ārējā bezvadu sensora bateriju uzlādes līmeni; baterijas ikona zem pulksteņa norāda meteoroloģiskajā stacijā uzstādītās baterijas uzlādes līmenī. Ja baterijas ikonas ir tukšas vidū, tas nozīmē zemu bateriju uzlādes līmeni un tās ir jānomaina pret jaunām. (Šī ierīce darbojas kopā ar lietotni, tas bieži pārbauda un lejupielādē datus no interneta. Mēs stingri iesakām izmantot tīkla barošanas avotu, un barošanu no baterijā ieteicams izmantot atmiņas uzturēšanai strāvas padeves pārtraukuma gadījumā.)

Temperatūra un mitrums

1. Iekšējās temperatūras mērīšanas diapazons: –10 ~ +50 °C/14~122 °F

$$ 10\sim+50^{\circ}C(174\sim1220^{\circ}F $$

2. Ārējās temperatūras mērīšanas diapazons: –30 ~ +60 °C/–22~140 °F

$$ 30\times60^{\circ}C/-22\sim140^{\circ}F $$

Piezīme. “LL.L ℃” vai “HH.H ℃” parādās uz displeja, ja izmērītā temperatūras vērtība ir ārpus iepriekš norādītā diapazona.

3. Iekšējā un ārējā mitruma mērīšanas diapazons: 1–99 %

Piezīme. “LL%” vai “HH%” parādās uz displeja, ja izmērītā mitruma vērtība ir ārpus iepriekš norādītā diapazona.

4. Temperatūras mērījuma precizitāte: ±1,0 °C diapazonā no 0 °C līdz +50 °C/32~104 °F.

$$ ^{1,0},^{\circ} $$

±1,5 °C ārpus iepriekš minētā diapazona.

$$ 0^{\circ}C(I i d+50^{\circ}C)32\sim104^{\circ}F $$

$$ \pm1,5,^{\circ}\mathrm{C} $$

5. Mitruma mērījuma precizitāte: ±5 % (diapazonā no 40 % līdz 70 %), ±8 % ārpus diapazona

Animēta laika prognoze

N VIA T LA

Siltuma komforta telpā indikators

$$ 27,^{\circ}C! $$

$$ 20,^{\circ}\mathbb{C} $$

$$ 20,^{\circ}\mathbb{C} $$

$$ 20,^{\circ}\mathbb{C} $$

$$ 27,^{\circ}!!!!!C! $$

Problēmu risināšana

Specifikācija

Ÿ Lietotnes Tuya atbalsts ( Wi-Fi savienojums)

Ÿ Iekšējās/ārējās temperatūras displejs

Ÿ Iekšēja/ārējā mitruma displejs

Ÿ Siltuma komforta telpās indikators

Ÿ Piecu dienu laika prognoze, maksimālā/minimālā temperatūra un UV starojuma indikators

Ÿ Temperatūras brīdinājumi (regulējami lietotnē)

Ÿ Lietotnē pieejamās temperatūras un mitruma līknes

Ÿ Krāsains LCD displejs ar aptumšotāju

Ÿ LCD displeja izmēri: 168 × 91 mm

Ÿ Pulkstenis (12/24 stundu formāts) un kalendārs

Ÿ Darba dienas septiņās valodās: GER/ENG/FRE/ITA/SPA/DUT/DAN

Ÿ Modinātājs ar atlikšanas funkciju

Ÿ Komplektā ietilpst ārējais sensors (1 gab.)

Ÿ Maksimāli triju ārējo sensoru atbalsts

Ÿ Zema baterijas uzlādes līmeņa indikators ierīcei un ārējiem sensoriem

Ÿ Sienas āķis/statīvs

Ÿ Barošana no elektrotīkla: 5 V, 1200 mA (barošanas bloks komplektā)

Ÿ Bezvadu sensora barošanas avots: divas 1,5 V baterijas (AA izmērs, ietilpst komplektā)

Ÿ Barošana no baterijām: 3 × 1,5 V (AA izmērs, neietilpst komplektā)

Ÿ IP54 (ūdensnecaurlaidības klase bezvadu sensoram)

Ÿ Bezvadu raidītāja darbības frekvence: 433,92 MHz

Ÿ Jaudas patēriņš: 2,1 W (meteoroloģiskā stacija), 24 mW (bezvadu sensors)

Ÿ Meteoroloģiskās stacijas izmēri: 200 × 29 × 130 mm

Ÿ Meteoroloģiskās stacijas neto svars: 0,334 kg

Ÿ Sensora izmēri: 38 × 19 × 100 mm

Ÿ Sensora neto svars: 0,032 kg

N IA TV LA

BLAUPUNKT

Competence Center 2N-Everpol Sp. z o. w. ul. Pulawska 403A 02-801 Warsaw, Poland phone: +48 22 688 08 0 e-mail: info@everpol.pl www.blaupunkt.com W przypadku pytal lub problemów prosimy o kontakt n zaszym serwisem. In case of questions or problems please contact our service. Tel. 00 48 22 688 08 33 E-mail: info@verpol-audio.pl

Wszelkie prawa zastrzrezone. Wszystkie nazwy marek sarazierowanymi znakami towarowymi nałeczamy do odpojnied nichpodmiot Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianiebie邓wczniejsze upgrzedniae.

All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice.